Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 80
Пользователей: 10
РозаЛиндаЯР, valerianikolaevna471@gmai, Izzi-Izabella, НР, Gal13, baymler9076, Rewasder, dary, Annie0388, djokonda7845
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Неожиданная новость

2024-5-4
16
0
0
Я долго просыпалась, мои веки были тяжелыми, а тело побаливало. Я не шевелилась, слишком уставшая, чтобы двигаться. Мои воспоминания о последних часах – а может быть, даже и днях – были весьма расплывчатыми. Не было точных образов, скорее ощущения: блаженство и бесконечное счастье. Мне было хорошо, я была счастлива, и мне было жарко. Я лежала полураздетая в своей кровати, и я чувствовала себя невероятно хорошо. Шелковая простынь скользила по моей коже, легким касанием, вызывая у меня дрожь. Какое нежное ощущение. Улыбка появилась на моих губах, это было так приятно.

Я легла на живот и повернула лицо в ту сторону, где должен стоять шкаф. Я открыла глаза, ожидая увидеть свое отражение в зеркале, но увидела только стену бледно-розового цвета, которая очень отличалась от оранжевых стен в моей комнате в доме Чарли.

Тогда я вспомнила: Рождество в Порт-Анжелесе, сюрпризы Эдварда, разговор с Элис, свадебный подарок Карлайла и Эсме и много других вещей, воспоминания о которых, заставили меня покраснеть. Эдвард сделал мне самый лучший подарок на Рождество; он поцеловал меня и мы с нежностью и страстью занимались любовью. Я закрыла глаза, но моя улыбка стала еще шире.

Не двигаясь, – это потребовало бы слишком много усилий – я повернула голову и вдохнула чудесный запах – смесь из фруктов и тостов.

Я снова вздрогнула от соприкосновения с шелком, но открыв глаза, я увидела картину, которая не могла быть более идиллической.

Мой вампир, за чью ангельскую внешность, таинственный взгляд и улыбку можно было умереть…Совсем не ткань касалась моей обнаженной кожи, это были кончики его пальцев, которые нежно, с любовью погладили мою руку, лежавшую под подушкой.

- Эдвард… - пробормотала я, прижимаясь ближе к нему.

Я была почти обнажена, но почему-то не чувствовала никакого дискомфорта, находясь напротив его совершенного тела. Я уткнулась лицом в его шею, наслаждаясь запахом, и поцеловала его бледную кожу.

- Белла… - застонал он и напрягся под моими поцелуями. – Ты должна отдохнуть…

- Я достаточно отдохнула… - ответила я, однако, не открывая глаз.

- Действительно, я вижу, – усмехнулся Эдвард. – Ты прекрасно выглядишь! – он мягко высвободился и погладил мою щеку тыльной стороной ладони.

- Белла, я приготовил тебе завтрак, ты должна восстановить силы… - пробормотал он, устраиваясь около меня.

Он лежал напротив и смотрел мне в глаза. Его рука небрежно играла с локоном моих волос, а я сознательно игнорировала это. Я приподнялась и увидела за его спиной поднос, наполненный вкусной едой. Мой живот заурчал, разбуженный заманчивым запахом поджаренных тостов.

Я улыбнулась, удивленная таким милым знаком внимания. Эдвард, к своему стыду, как правило, забывал о том, что мне нужно есть три раза в день, чтобы поддерживать силы.
Но сегодня утром… Он приготовил для меня тосты, яичницу с беконом, свежевыжатый апельсиновый сок и положил красивую красную розу возле тарелки с едой.

- Не нужно было… - солгала я, взволнованная его инициативой. Мой желудок снова заурчал, что позабавило Эдварда.

- А я думаю, что наоборот! – усмехнулся он, также приподнявшись.

Он взял тост, сливочное масло и подал мне. Я решила воспользоваться шансом, улыбнулась и открыла рот, призывая покормить меня. Он тихо рассмеялся, но поднес тост к моим губам, чтобы я могла откусить кусочек.

- М-м…ты не знаешь, что упускаешь… - простонала я, закрыв глаза.

Он снова протянул мне тост, и я откусила еще. Он повторил эксперимент с другим, потом с яичницей, затем с клубникой. Когда я взяла в рот последнюю клубничку, он сразу же поцеловал меня.

- А я думала, что ты не ешь. – Пошутила я, когда он прервал поцелуй.

- Человеческая еда – это не очень приятно для меня, как я и говорил раньше, но смешанная с твоим ароматом… - он замолчал, не закончив фразу. Тона его голоса и огонька во взгляде, было достаточно, чтобы воспламенить меня.

- Я хочу обнимать тебя, целовать и много чего еще… - прошептала я ему на ушко; мои чувства просыпались по мере того, как губы вновь путешествовали по его коже.

Я больше не хотела спать, а мое тело, казалось, забыло собственный дискомфорт.

- Еще? – мелодично рассмеялся он. – Тебе недостаточно?

- Никогда! – воскликнула я, так быстро выпрямившись и захватив его губы поцелуем, чтобы у него не было времени возразить. Я скользнула ему на колени и обернула ноги вокруг его тела. – Я схожу с ума от вас, мистер Каллен – чувственно прошептала я ему на ушко.

Он взял мое лицо обеими руками и страстно прижался губами к моим. Мои мысли заполнились подобными картинками: страстные поцелуи, волнующие ласки, сбивающееся дыхание и мое сумасшедшее сердцебиение. Боже, я видела каждый сантиметр этого совершенного тела, и не чувствую никакого стыда. Я никогда не устану от этого, и я так рада, что он больше не сдерживается, по крайней мере, не так, как раньше.

Я резко прервала наш поцелуй, как будто он обжег меня. Я посмотрела на Эдварда, тяжело дыша. Он нахмурился, не понимая, почему я отстранилась. Улыбнувшись, я поспешно сняла свой топ, прежде чем снова завладеть его губами. Он простонал мое имя, и это было бесценно для меня. Я прижалась к нему так, как не заметил бы обычный человек, но чувствительно для вампира. За последние дни я научилась нескольким трюкам и не постеснялась использовать их ради достижения своей цели…

- Белла, ты должна остановиться, пока я еще способен на это… - предупредил он меня, но я только улыбнулась и наклонилась к его ушку.

- Кто тебе сказал, что я не этого добиваюсь?

Я почувствовала, что его улыбка напротив моей щеки стала шире, затем вскрикнула от неожиданности, когда он неуловимым движением обхватил меня за талию и навис надо мной. Он предпочитал держать все под контролем, и я не видела в этом никакого неудобства.

- Ты принадлежишь мне! – пошутил он с дразнящей улыбкой на лице.

- Я принадлежу тебе… - повторила я простые слова, но с оттенком серьезности в голосе, выражая глубину реальности. Наши взгляды встретились на мгновение, и я видела блеск в его глазах.

- Ты моя… – повторил он едва слышно, смотря мне прямо в глаза, нежно лаская мое лицо. – Навсегда…

- И даже намного дольше… - добавила я, и он поцеловал меня с необыкновенной нежностью.

Он очертил контур моих губ кончиком языка, и я дала ему доступ с удовольствием. Я углубила наш поцелуй, обнимая руками его шею, а ногами талию. Одной рукой он опирался на кровать, чтобы не навредить мне. Свободной рукой он гладил мое лицо и очерчивал его контуры, а кожа вспыхивала в тех местах, где он касался меня. Эти прикосновения были настоящей пыткой; мне нужно было скорее почувствовать его ближе, а не так деликатно.

Он отстранился от моих губ и дышал мне в волосы, в течение нескольких секунд, в то время как я провела руками по его спине, пытаясь поцарапать его ногтями, но он даже не моргнул. Ужасно раздражает.

Он начал покрывать поцелуями мою шею, вызывая дрожь, которую я добавила к пыткам, заставляющим меня страдать от желания. Я раздраженно зарычала и услышала, что Эдвард тихо смеется. Тем не менее, я откинула голову назад и закрыла глаза под влиянием его ласки.

- Эдвард… - застонала я с нетерпением.

- Будь терпеливее, моя Белла… - прошептал он и вновь захватил мои губы.

Я не стала умолять и жадно ответила на поцелуй, потом немного отстранилась, но наши губы все еще соприкасались. Я подняла взгляд, чтобы посмотреть ему в глаза.

- Тогда укуси меня, – бросила я ему вызов. – Раз уж страдать, так по уважительной причине.

Он улыбнулся, но улыбка была напряженной.

- Бережная и страстная любовь, с трудом сдерживаемая несколько месяцев, ожидающая возможности…

- Эдвард? – внезапно прервала его я, с трудом сдерживая улыбку.

- Да?

- Замолчи! Замолчи и поцелуй меня! – шутливо приказала ему я, и его не стал медлить.

***


Я медленно просыпалась, открыла глаза, но солнце, светившее в окно, ослепило меня, и я спряталась под одеяло. Я протянула руку к Эдварду, но ощутила только холодный шелк и розу, оставленную на его подушке. Я быстро выпрямилась и осмотрела комнату, когда открылась дверь, и появился Эдвард.

- Извини, я не хотел тебя разбудить… - извинился он, подойдя к кровати. Он сел около меня и поцеловал.

- Ты и не разбудил, скорее твое отсутствие…Я привыкла к тому, что ты всегда рядом со мной… - объяснила я.

- Я рано ушел, мне пришлось идти на охоту, чтобы справиться с грядущими делами и ураганом по имени Элис! – пошутил он, и реальность внезапно поразила меня.

- Элис… - мой голос выражал больше жалобу, чем радость снова увидеть мою будущую невестку.

- Я пойду одеваться! – объявила я, быстро встав, и направившись в ванну.

Дойдя до двери, я остановилась. Сомнение или скорее необъятный страх захватил меня. Я повернулась к Эдварду.

- До какой степени Элис хочет меня удивить? – поморщилась я.

- Хм, ты имеешь в виду, почему? Из-за рождественской вечеринки? Примерки платья? Выбора торта? Или то, что мы игнорировали ее звонки последние три дня? – открыто веселился Эдвард. Я была в ужасе.

- Три дня? И ты позволил мне это?

- Я пытался помешать, но был задержан и вынужден остановиться… - ответил Эдвард, все еще развлекаясь.

- Ну, да, только вот ты не выглядел таким принужденным и вынужденным делать то, что тебе не нравится! – воскликнула я раздраженно. Я была неспособна взять себя в руки, как он, и пойти на попятную, когда дело касалось Элис и ее грандиозных идей для нашей свадьбы.

- Хорошо, сообщи мне список дел, которое она предусмотрела на сегодня? – я колебалась, так как не знала, действительно ли хочу услышать его ответ. Он закрыл глаза и молчал несколько секунд.

- У нее, вернее, у вас с ней встреча с фотографом, чтобы организовать фотосессию…

- Мы же не планировали фотографа… - ответила я удивленно.

- Но он будет, – усмехнулся Эдвард.

- Я убью её... – выдохнула я, а Эдвард засмеялся.

- Белла, ты знаешь Элис всего два года и видела лишь часть того, на что она способна. Ты действительно думаешь, что после того, как мы десятилетиями поддерживали ее капризы и странности на любой вкус, она все еще была бы с нами, если было бы гуманно ее убить?

Очевидно, он не беспокоился и не сочувствовал мне.

- Рада видеть, что это так развлекает тебя, – раздосадовано поморщилась я.

- Ну же, Белла, – сказал Эдвард, обнимая меня. – Не будь так строга к себе и даже к Элис. Я знаю, как это может раздражать, но поставь себя на ее место. У вампиров очень мало возможностей организовывать праздники, дни рождения или свадьбы, для которых нужно позаботиться о цветах, гостях, ужине… Предоставь ей это удовольствие и увидишь положительную сторону; все дела, которые сделает она, не нужно будет делать тебе. Если, конечно, ты не стремишься выбирать цвет роз, оформление столов цветами и порядок песен, играющих во время бала…

- Я понимаю это, просто не люблю находиться в центре внимания, и… - но я резко прервалась. – Ты сказал бал?!

Он улыбнулся мне и провел рукой по волосам, явно, будучи смущенным.

- Хм, скажем, что Элис подумала, что тебе понравится традиционная свадьба, человеческий опыт…

- Да, но бал? Эдвард, - простонала я, - ты же знаешь, до какой степени я боюсь танцевать! Ты не забыл, как я плоха в этом? Я буду посмешищем в день своей свадьбы! Ты этого хочешь?

- Не будь столь драматичной. Ты замечательно справилась на школьном балу…

- Я стояла на твоих ногах! Как пятилетняя! Да и школьный бал, кого это волнует? Но ты действительно думаешь, что это останется незамеченным среди такого количества людей, – которых я не успела узнать даже мимоходом, – и чье внимание будет приковано к первому танцу молодоженов?

Я грозно посмотрела на него, что казалось, только увеличило его улыбку. Почему я единственная, кто заботится о нелепости положения?

Поняв мое замешательство, он обнял меня, и я прижалась к нему. Как и всегда, это простое прикосновение успокоило меня, и я почувствовала, что мое сердце возобновило нормальный ритм. Я услышала, что он вздохнул.

- Что случилось? – спросила я обеспокоенно.

- Я не… - начал он, – я не думал, что вся эта ситуация со свадьбой заставит тебя так нервничать. - В его голосе я уловила ноту грусти и не могла смириться с ней.

- О, Эдвард! – воскликнула я, обнимая его за шею и ближе прижимаясь к нему. – Извини меня! Я знаю, до какой степени это тебя волнует, и поверь мне, я хочу этого, так же как и ты! – заверила его я, затем отошла на шаг, чтобы посмотреть ему в глаза. – Этот день будет совершенным, самым красивым в моей жизни. И совсем не потому что зал будет заполнен самыми редкими и красивыми цветами, не потому что у меня будет роскошное платье, и даже не потому что там будут наши семьи и друзья, нет. Он будет таким, потому что я официально стану твоей женой и буду рядом с тобой вечно! Потому что ты будешь счастлив, а это - единственная вещь в мире, которая волнует меня.

Я поцеловала его, и у нашего поцелуя был соленый вкус. Должна ли была я, действительно, заплакать теперь? Я вновь посмотрела ему в глаза и продолжила.

- Элис может делать все, что хочет для нашей свадьбы. Раз это делает ее счастливой, то все в порядке. Будь то выбор цветов, музыки, цвета платьев подружек невесты, и даже поз для этой чертовой фотосессии, мне все равно. Все, чего я желаю, это чтобы ты был счастлив и рядом со мной. Я хочу быть достойной стать твоей женой. Каким образом – не важно, – я крепче обняла его и глубоко вдохнула.

Я была спокойна, все будет хорошо. Я почувствовала, что он отстранился, затем стер мои слезы большим пальцем и нежно поцеловал. Когда я увидела, что он подавил улыбку, я отважилась спросить причину.

- Я просто рад, что все, что тебя волнует - это наша свадьба и наше счастье…

Но что-то говорило мне, что он опустил подробности.

- Эдвард? – сказала я, растягивая слоги, надеясь на продолжение. Я видела его колебание, которое не предвещало ничего хорошего.

- На самом деле, так как ты пропустила визит к кондитеру, Элис выбрала торт сама… - он сделал паузу, видимо, ожидая моего негодования. Но видя, что я молчу, он продолжил. - Она выбрала довольно традиционный торт: бисквит и клубника, покрытые белой глазурью, несколько «этажей», и ...

- Позволь я угадаю, милая маленькая пара, нежно обнимающаяся в сахарной глазури наверху? - закончила я за него.

- Не вини жениха, я - просто мессенджер… – ответил Эдвард, и я не могла сказать была ли тревога в его голосе настоящей или же наигранной. Я засмеялась и обняла его.

- Напротив, мне все равно... Раньше я не могла понять как для нее это важно… По крайней мере, также как и для тебя… Все будет идеально, и я могу заверить тебя, что этот день останется в нашей памяти как самый красивый и замечательный день в нашей жизни… - я поднялась на цыпочки и нежно поцеловала его.

Я едва почувствовала, что мои ноги оторвались от пола, и я оказалась в его объятьях. Я перестала смущаться этого два дня назад, когда поняла, до какой степени это может быть приятным. Но реальность снова настигла меня, я прервала поцелуй и вздохнула.

- Ты не представляешь, как я хотела бы продолжить то, что мы начали, но мне действительно нужно принять душ, одеться и вернуться к Элис, прежде чем она решит собственноручно переписать мой обет…

- Во сколько ты собираешься туда идти? – спросил Эдвард успокаивающе.

- Лучше ты скажи мне, во сколько нас ждут? – спросила я дразня. Он рассмеялся.

- На самом деле, я не думаю, что нас еще ждут где-то, если только не дома в день Д, - [Прим. пер. День Д (фр. Le jour J / англ. D-Day) — общепринятое американское военное обозначение дня начала какой-либо военной операции.] – пошутил он.

- Хм, в таком случае, как думаешь, у меня есть время навестить Чарли, прежде чем испытать гнев Элис? Это займет не больше часа, я не видела его уже несколько дней, – объяснила я, понимая, что он ничего не знает ни об этом доме и наших планах, ни о том, что я провела здесь последние три дня.

- Хочешь, чтобы я тебя подвез? – предложил Эдвард.

Я поморщилась. Подвезти, в этом случае, не означает использование традиционных средств передвижения. Я сглотнула.

- Ты разрешишь мне сесть за руль твоей Volvo? – спросила я, притворно надув губки.

По каким-то причинам, которых я не знаю, ему не нравилось, когда я была за рулем. При обычных обстоятельствах я бы обиделась, но я знала, что он беспокоиться только о моей безопасности и неспособности твердо стоять на ногах, и я не могла винить его за это.

Он озадаченно посмотрел на меня, как бы спрашивая, действительно ли я надеялась получить шанс вести его машину. Я вздохнула.

- Отлично, по крайней мере, ты думаешь оставить меня там? Так у тебя будет время, чтобы объяснить Элис, почему ей пришлось самой выпутываться все эти дни. Уверена, она будет очень рада! – сказала я, забавляясь и не скрывая этого.

- Если ты настаиваешь… - ответил Эдвард беспечно, что раздражало меня, хотя я этого не показала. Как мог он оставаться спокойным и безмятежным в любой ситуации?

Он собирал наши вещи, а я побежала в ванную. Мне нужен был долгий горячий душ, но, к сожалению, на это было мало времени.

Когда я открыла входную дверь, дом показался мне невероятно спокойным. Возможно, Чарли нет дома. Его патрульная машина стояла перед гаражом, но он мог поехать в резервацию на рыбалку с Билли.

- Папа? – позвала я, кладя свои вещи.

- В гостиной! – услышала я и пошла туда.

Он сидел возле журнального столика, где стояло пиво и остатки пиццы. Он рассматривал старые картонные коробки, заполненные альбомами с фотографиями и сувенирами того времени, когда и я и мама еще жили здесь.

- Папа… - вздохнула я с упреком, собирая остатки пиццы и пустые банки. Я бросила все в урну и присоединилась к нему.

Я села рядом с ним и отметила себе спрятать эти фото, пока Элис еще что-нибудь не придумала.

- Где ты была, Белла? Я беспокоился… - спросил отец, смотря на фотографии.

- Я была…у Калленов, – ответила я. Это была лишь частичная ложь, я была в коттедже с Эдвардом, а, следовательно – у Калленов.

- Я знаю, Элис звонила мне позавчера… – я про себя тысячу раз поблагодарила Элис и пообещала ей больше не комментировать ее странности. – Но ты могла сказать мне сама, я твой отец, Белла, и все-таки ты еще живешь здесь.

- Папа… - я обняла его, что бывало очень редко. Ни я, ни отец, не были теми, кто выражает чувства друг к другу. У меня было очень мало воспоминаний о том, как отец обнимал, или целовал меня, или успокаивал нежными словами. Он не показывал этого, но, тем не менее, очень переживал за меня. Я была его единственной дочерью.

- Угадай, что Карлайл и Эсме подарили нам в качестве свадебного подарка! – внезапно воскликнула я, удивляясь своему собственному волнению. Он улыбнулся, и я знала, что конфликт исчерпан.

- Позволь, я угадаю…

- Ты никогда не догадаешься! – прервала я, схватив стул и сев напротив него.

- Хм… дом? – предположил он, как будто гадая.

Видимо, разочарование на моем лице было легко прочесть, потому что он засмеялся.

- Ты знал? – спросила я.

- Белла, ты действительно думаешь, что доктор Каллен принял бы такое решение, не посоветовавшись сначала со мной? Карлайл и Эсме приходили ко мне несколько недель назад, чтобы узнать, согласен ли я с тем, что ты переедешь к Эдварду в столь юном возрасте...

- Я думаю, что ты дал свое согласие, потому что Эдвард сказал мне об этом несколько дней назад… - ответила я удивленно.

Я была действительно удивлена, что отец согласился на то, что я в девятнадцать лет перееду к парню, рискуя вызвать сплетни в городе. Конечно, этот парень станет моим мужем через несколько недель, но их это не очень волнует.

Чарли взял меня за руку – жест такой же редкий, как и объятия – и я отвлеклась от своих мыслей.

- Каллены – очень хорошие люди, я им доверяю. Они заботятся о тебе, Карлайл очень внимательный, его все уважают и ценят… - я не знала почему, но мне не нравилось то, к чему вел этот разговор.

- Но?.. – колебалась я, не уверенная в том, что хочу знать, что это за «но».

- … но я не могу забыть, какие страдания причинил тебе Эдвард, Белла… - ну вот, я была права.

- Папа, Эдвард изменился! Я изменилась! Прошел почти год, теперь я счастлива, я…- попыталась успокоить его я.

- Беллз, эти четыре месяца были худшими в моей жизни... Я думал, что мне придется госпитализировать тебя, когда он ушел, ты помнишь? – спросил Чарли, его голос был беспокойным и грустным. Я приблизилась к нему и взяла вторую руку.

- Это период моей жизни, который я предпочитаю не вспоминать... Эти месяцы были ужасными для всех, но Эдвард действительно думал, что принял правильное решение. Он хотел, чтобы я была счастлива, думая, что я в опасности рядом с ним. Он сделал это ради меня, в ущерб своему счастью. Я знаю, это трудно принять, я сама до сих пор пытаюсь понять причины, но мы должны двигаться дальше и перевернуть эту страницу... – я остановилась, посмотрев ему в глаза. – Сейчас я счастлива, а остальное не имеет значения. Я счастлива, влюблена, у меня есть друзья, семья, которую я люблю больше всего на свете – это важно. И я выхожу замуж за человека, которого я люблю! Я не могу быть еще счастливее, но мне нужна твоя поддержка, присутствие рядом. Мне нужно, чтобы ты одобрил мой выбор, мою свадьбу и моего будущего мужа…Я могу на тебя рассчитывать? – спросила я после короткой паузы.

- Конечно, моя дорогая, начиная с этой секунды… - я улыбнулась и перебила его.

- Я знаю, папа, я знаю… – успокоила я его, поднимаясь. Я снова обняла его, пользуясь этим моментом. Кто знает, когда я снова смогу это сделать.

Я отошла и позволила ему вернуться к фотографиям. Я собиралась уходить, но вспомнила одну вещь.

- Ты знаешь, что… - начала я, но внезапно прервалась из-за резкой боли, пронзившей мой живот.

Я не могла вдохнуть, согнувшись под воздействием боли, глухой стон сорвался с моих губ. Мое зрение стало размытым, и сильно закружилась голова.

Я увидела Чарли, бегущего ко мне, и едва успела прошептать имя Эдварда, как провалилась в темноту.

Мой разум был затуманен, чувства просыпались, и я не знала причину. Все было черным, я ничего не видела, наверное, потому что не смогла открыть глаза. Я слышала отдаленные звуки, далекие голоса, шепот, все смешалось. Ветер, ломающий ветви деревьев, свист птицы где-то далеко и многое другое. Моя голова была полна звуков, голосов, которые мне не принадлежали. Все происходило очень быстро, так быстро, что меня начинало тошнить.

Что происходит? Где я? Как Чарли?

Я хотела поднять руку и поднести ее к лицу, но не смогла этого сделать. Мое тело так болело, как будто по нему прошелся асфальтовый каток. Я ничего не чувствовала, но одновременно с этим ощущала все: малейшие движения тела, малейшие капли крови, циркулирующие по моим венам. Я медленно повернула голову и услышала собственный стон.

- Эдвард…

Произнесенный звук, был еле слышен даже мне, но если он был здесь, я точно знала, что он услышал меня. И это было так, поскольку через несколько наносекунд я почувствовала, что мою руку сжало что-то твердое и холодное, сначала нежно, потом сильнее, слишком сильно. Я поморщилась.

- Ой, прости меня, Белла, я сожалею…

Как и всегда его мелодичный, нежный и такой совершенный голос успокоил меня.

Я почувствовала, что какофония в моей голове исчезает, а сердце восстанавливает нормальный ритм. Нет, я не почувствовала, я услышала, что оно возобновляет нормальный ритм.

- Моя голова… - прошептала я, мое лицо исказилось из-за усилий, которые я приложила.

- Ничего страшного, Белла, я здесь... Все будет хорошо, Карлайл позаботится о тебе…- успокоил меня Эдвард тихим приятным голосом, но он звенел у меня в голове. Затем боль утихла и стала почти незаметной, и я догадалась, что он отвлекся.

- Что с ней происходит, Карлайл? – я слышала, как он задал вопрос.

- Я не знаю, Эдвард – его голос был таким же тихим, как у Эдварда, вероятно, чтобы не беспокоить меня. – Я не знаю, какая боль ее мучает, она не может ничего сказать, я не могу сделать что-либо здесь…

- Значит, ее нужно отвезти в больницу! – услышала я ответ Эдварда, почувствовав тревогу в его голосе.

- Это невозможно, ты знаешь. Мы не знаем, связана ли ее проблема с дыханием с тем, что она человек или…

- Или эта моя вина, так? – перебил Эдвард. Я пыталась на ощупь найти его руку, я должна была успокоить его.

Когда я нашла ее, Эдвард повернулся ко мне и наклонился над моим лицом. Он положил руку на мою щеку, и я вздохнула. Этот жест был успокаивающим и болезненным одновременно.

- Эдвард, не… - начала я, изо всех сил пытаясь формулировать слова – Не вини себя… Карлайл…он… прав.

- Но, Белла, как мы сможем узнать, что с тобой происходит, без обследования? – тихо спросил Эдвард. Я почувствовала на губах его прохладное дыхание, и мне понравился этот вкус, как никогда раньше. Я услышала, что Карлайл присоединился к нам.

- Я мог бы провести простое обследование прямо здесь и лично проанализировать его. Я собираюсь взять немного крови, слюны, и прослушать для начала, – объяснил он. – Эдвард, возможно, ты должен ее пере… – но я не слышала окончание фразы, потому что боль снова пронзила мой живот, и я скорчилась под ее влиянием.

Мое лицо исказилось, у меня было впечатление, что из меня вытаскивают внутренности. Боль была невыносимой. Сразу же я почувствовала руки на своем животе, прощупывающие мою брюшную полость, затем мой пульс; я слышала голос Эдварда, который уверял меня, что все будет в порядке, что он рядом и любит меня. Но я слышала это все так плохо, как будто находилась вне собственного тела, или даже нет, как будто я слышала это изнутри своего тела. Я чувствовала, как слезы катятся по моим щекам, затем боль усилилась, я застонала и вновь потеряла сознание.

Когда я проснулась, я не знала, сколько времени прошло с моего последнего приступа. Я открыла глаза без труда или боли. Я не испытывала вообще никакой боли, и это успокаивало. Я чувствовала себя хорошо, даже бодро. Я осторожно привстала и заметила Эдварда за стеклянной стеной. Он оставил меня в своей комнате, накрыв теплым одеялом, которое купил специально для меня, чтобы мне было комфортно.

Я встала и подошла к окну. Они все были там, и я не знала, что происходит. Они говорят обо мне? Может на нас опять напал вампир? Каллены оживленно что-то обсуждали, но вдруг, Эдвард замолчал и перевел взгляд на свою комнату. Когда наши глаза встретились, он оставил свою семью и через секунду стоял позади меня. Я обернулась и улыбнулась ему. Он, казалось, сдерживается, чтобы обнять меня и прижать к себе. Я избавила его от раздумий, бросаясь ему на шею.

- Ох, Эдвард! – я сжала его изо всех своих человеческих сил и уткнулась лицом в его шею. Я глубоко вдохнула, опьяненная его запахом.

- Ты так напугала нас! – воскликнул Эдвард, наслаждаясь нашими объятьями. Так хорошо было вновь находиться в его руках, прикасаться к нему, не мучаясь от боли. Он немного отступил и взял мое лицо обеими руками. Он изучил каждую черточку лица, убеждаясь, без сомнения, что я больше не страдаю.

- Я в порядке, не волнуйся… - успокоила его я, широко улыбаясь. Я в свою очередь положила руки на его лицо и привлекла к своему. Я нежно поцеловала его, затем желание и то, что я не видела его последние несколько часов, взяли верх, и я обняла его за шею, неистово прижимаясь к его телу.

- Кхм… - смутно услышала я позади – Кхм, кхм! – я вздрогнула и резко отошла, мои щеки сразу же покраснели.

- Я вижу, ты чувствуешь себя гораздо лучше… – начал Карлайл, сдерживая улыбку.

- Да, я в порядке! У меня нигде не болит, мои чувства пришли в норму, я чувствую себя действительно хорошо, – ответила я искренне.

- Ты не чувствуешь ничего…хм, необычного? – колебался он. Я увидела, как он бросил быстрый взгляд на Эдварда, и поняла что что-то не так.

- Необычного, как…что? - спросила я. Если до этого я не волновалась, то их обмен неловкими взглядами изменил ситуацию.

- Белла, - начал Эдвард, поворачиваясь ко мне. – Ты была без сознания около четырех дней. Ты просыпалась несколько раз, шептала мое имя, потом у тебя были судороги, и ты теряла сознание. Мы не знали, что с тобой, Карлайл сделал серию тестов и анализов, чтобы это выяснить…

- Чарли! – осознала я внезапно. – Как мой отец? Он должно быть…

- Чарли в порядке, Белла, – прервала меня Эсми, вступая в наш разговор. – Не беспокойся. Мы сказали ему, что привезли тебя сюда, чтобы Карлайл обследовал тебя и сделал анализы. Мы обещали позвонить ему, когда ты придешь в себя, что мы и сделали. Он должен скоро приехать, не волнуйся.

Эти слова меня успокоили, немного, по крайней мере. Эсми присоединилась к нам, взяла меня за руку, приглашая сесть рядом. Эдвард остался стоять в стороне, я не знала почему. Я искала его взгляд, но он избегал смотреть мне в глаза, наблюдая за лесом позади сада. Эсми мягко сжала мою руку, чтобы обратить на себя внимание.

- Что ты в точности запомнила? С момента, как ты была у отца, до того, как проснулась несколько минут назад… - спросила она, и я должна была сосредоточиться, чтобы объединить все воспоминания.

- Все очень размыто…Я помню, что разговаривала с Чарли, потом боль в животе, настолько сильную, что я не могла дышать, а затем я, должно быть, упала в обморок. Я помню, что просыпалась здесь, в гостиной. Мое тело болело, как будто я чувствовала каждое движение, происходящее в нем, мои мышцы, кровь, все, из чего я состою. Мои чувства были обострены, я слышала ваши голоса в своей голове, даже если их там не было. Я так же слышала все внешние шумы, это было невыносимо. Мои чувства были более развитыми, прикосновения и запахи я ощущала гораздо интенсивнее. Я ничего не контролировала, у меня было ощущение, что я узник, я чувствовала себя узником собственного тела, заключена внутри него…Затем снова эта мучительная боль в животе, как будто бы он разрывался, и больше ничего не помню… - я остановилась, мне нечего было добавить.

Я не знала, что это было, но, казалось, что все пришло в норму. – Теперь все хорошо, я чувствую себя гораздо лучше! – успокоила я их, говоря это преимущественно для Эдварда, стоящего в глубине комнаты, и Эсми, сидящей возле меня. Я посмотрела на Эдварда, и в следующую секунду он был рядом со мной.

- Карлайл ввел тебе большую дозу морфия, а так же витамины и другие препараты, поэтому ты не чувствуешь боли, и твои чувства, кажется, пришли в норму. Но, Белла. – добавил он голосом, который использовал, когда объяснял что-то, «голосом учителя», который заставлял меня чувствовать себя глупой. – Ты ощущаешь вещи гораздо сильнее, твои чувства сверхразвиты, свет ослепляет тебя, твой желудок разрывается, потому что он нуждается в еде, но у тебя нет никакого желания поесть...

Я нахмурилась, думая о том, как он может быть таким уверенным, но в глубине души знала – он прав.

Он продолжил. – Твои желания и восприятие вещей отличаются, а чувства обострены... Так же как и наши. – Закончил он, обмениваясь взглядом с Карлайлом. Я абсолютно не поняла, что он имел в виду.

- Ты уверена, что не чувствуешь себя другой, Белла? – вновь спросила Эсми, и я почувствовала, как гнев закипает во мне.

- Вы скажете, что происходит, в конце концов? – внезапно вспылила я. – Что вы скрываете от меня? Что со мной? – я окинула взглядом всех, одного за другим, но все избегали смотреть мне в глаза. Элис, моя лучшая подруга - мой последний шанс. Я умоляюще улыбнулась ей, и она, вздохнув, сдалась. Она подошла ко мне, но тут вмешался Эдвард.

- Нет, – сказал он ей тихо, но уверенно, прежде чем повернуться ко мне. Серьезное выражение его лица только усилило мою тревогу.

- Ты беременна, Белла…

_________

Итак, вот и продолжение фанфа "Счастливого Рождества, Белла!". Надеюсь, что оно вам понравится)) Буду очень рада комментариям и отзывам на Форуме!))


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-7193-1
Категория: Наши переводы | Добавил: AlinkaLoveTwilight (16.02.2011) | Автор: переводчик AlinkaLoveTwilight
Просмотров: 1965 | Комментарии: 9 | Теги: Белла, Эдвард


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (22.11.2015 10:03) [Материал]
все на нервах

1
8 L@dy_Vamp   (22.02.2011 22:36) [Материал]
вау!!!продолжение, да ещё и какое)))спасибо за перевод biggrin

1
7 ღSolarღ   (17.02.2011 18:01) [Материал]
Спасибо за перевод! happy

0
6 SvetkA-KonfetkA   (17.02.2011 12:46) [Материал]
сПАСИБО))

2
5 LaMur   (17.02.2011 10:01) [Материал]
Класс..... Логично конечно, что Белка беременна...
И то что у неё обострились чувства.... Ей только на пользу)))) wink wink wink wink wink wink

2
4 Hela   (17.02.2011 07:44) [Материал]
Прекрасная новость! Закономерный результат их плодотворной "экскурсии" в, подаренный им Эсми и Карлайлом, дом.

0
3 Victoria_Dark   (17.02.2011 02:01) [Материал]
Интересненько!

0
2 ВампИpюШка   (16.02.2011 21:42) [Материал]
этого и следовало ожидать...
спасибо за главу

0
1 обезьяна   (16.02.2011 20:41) [Материал]
спасибо!
какая у нее необычная беременность. очень интересно!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: