Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 81
Пользователей: 8
Fai, sladkaya, aliya10110393, YDin, rainbow6357, Ryabina, Ch, pprpp_keppap
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И прольется кровь. Глава 25. Часть 2.

2024-4-27
16
0
0
BELLA POV


Следующим утром мой будильник зазвонил в восемь утра, и я вспомнила, что мы с Сэтом договаривались о встрече.
Встав с кровати, я приняла быстрый душ и тепло оделась. Схватив все необходимое, я еще раз проверила наличие всех необходимых тетрадей и пошла вниз на завтрак. Проверяя телефон каждые две секунды, я как-то смогла наесться блинами. Спустя полчаса я воспользовалась советом Эсми и выключила эту адскую штуковину.
Попивая апельсиновый сок, я шла к дому Сэта. Он находился не очень далеко, и прогулка заняла всего десять минут. Он жил в том же доме, что и Элис, только на первом этаже, а она на пятом. Включив телефон, я позвонила ей и спросила, могу ли потом зайти в гости, в ответ она лишь заворчала, что я ее так рано разбудила.
Закатив глаза, я тихонько постучалась в дверь Сэта.
За дверью послышалось шарканье, и дверь открыл Сэт в одном белом полотенце, держащемся на бедрах, и с мокрыми после душа волосами. Капельки воды стекали по его груди и животу. Создавалось впечатление, что под его загорелой кожей скрываются накаченные мышцы, и если бы кто-то не видел Эдварда, то посчитал бы этого парня очень горячим.
- О, привет, Белла. Уже девять? – с улыбкой спросил он. – Прости. Проходи, если хочешь.
- Да ты ловкий парень? Если бы я не знала, решила бы, что ты решил воспользоваться моментом. – Войдя в скромные апартаменты, я сняла куртку.
- Не обольщайся, Белла, - улыбнулся он. – Хочешь что-нибудь выпить.
- Нет, спасибо. – Я опустила взгляд на апельсиновый сок.
- Готова начать? – Сэт сел на диван.
- Эмм.. Сэт, я понимаю, это твой дом и всё такое, но мне будет комфортнее, если ты что-нибудь наденешь. – Я положила сумку на столик в середине гостиной.
- Ой! – Подпрыгнув, он побежал в свою комнату. – Прости.
- Никаких проблем, - крикнула я и начала осматриваться.
Его апартаменты напоминали квартиру Элис, похожую на резиденцию за миллион долларов, но все-таки жилье Сэта больше ассоциировалось с теми домами, что показывают по телевизору. На полу лежала коробка из-под пиццы, к огромному телевизору присоединена игровая приставка, а игры разбросаны по всей комнате. На кухне царил беспорядок, а в воздухе царил запах яичницы.
- Так лучше? – Сэт зашел в комнату в домашних штанах, натягивая через голову футболку.
- Вроде да, - вздохнула я. – А всем парням нравится быть обнаженными?
- Только хорошо выглядящим. – Он ушел на кухню и, вернувшись с упаковкой чипсов, плюхнулся на огромный зеленый диван рядом со мной.
- Так… ты сказал, что знаешь, как делать, да? – Из сумки я достала книжки.
- Легкотня. Давай сделаем. – Он стряхнул крошки с рук, и мы приступили к работе.
Было бы преуменьшением сказать, что я удивлена познаниями Сэта. Он знает математику как свои пять пяльцев, и мы закончили наш проект еще до того, как хоть одна мысль о ланче промелькнула у меня в голове. Сэт был не только быстр, но и отлично построил сложную словестную задачу, которую я даже не пыталась решить.
Обычно я гений, когда дело касается цифр. Они просто правильно складываются в моей голове, и все легко. Но это оказалось трудной задачей. Сэт доказывал, что никогда не узнаешь человека по-настоящему, пока не попадешь в их стихию. Он такой забавный, и мне даже не пришлось ничего добавлять от себя в проект, прежде чем он закрыл свои книги.
- Есть какие-нибудь планы за остаток выходных? – спросил он, откидываясь на спинку дивана.
- Эмм… нет. Я планировала заниматься проектом пару дней, но так как мы уже закончили, то я буду скучать все это время.
- А парня нет? – Он сложил руки за головой.
- Нет, он сейчас в Бостоне.
- Кажется, он часто уезжает.
- Не очень. Лишь один раз в месяц, - равнодушно ответила я.
- Ты же первокурсница?
- Да, а что?
- Да ничего, просто мне кажется, что он постарше.
- Не намного, - согласила я, начиная раздражаться.
- У тебя есть папик? – Сэт схватился за живот в приступе смеха.
- Нет. То, что немного старше, ничего не значит.
- Знаю. Однажды я встречался с девушкой, которая на пять лет меня старше.
- Да уж…
- Хотя она была горяченькой, - вздохнул он, вспомнив.
- Кажется, здесь мне слишком рады.- Встав, я взяла сумку. – Мне еще нужно что-нибудь сделать для проекта?
- Нет. Я же сказал, что все будет легко. Мы закончили. Я все доделаю, и мы сможем сдать в понедельник.
- Вау, получилось менее болезненно, чем я ожидала, - произнесла я, пока мы направлялись к двери.
- Так, скоро увидимся. – Он открыл для меня дверь.
- Да, пока. – Я помахала и вместо того, чтобы направиться к выходу, пошла к лифтам, чтобы подняться к Элис.
Мы с Элис провели остаток дня вместе. На улице пошел дождь, поэтому мы, решив устроить девичник, просто валялись на диване и поедали все подряд.
Она как сумасшедшая постоянно смотрела на свой телефон, значит, Джаспер ей тоже не звонил. Мы никогда не разговаривали о парнях, чтобы сохранять здравый рассудок. Мы заказали пиццу, и, кажется, я набрала пять килограммов из-за съеденного мороженного.
От Элис я ушла в пять часов, подумав, что если останусь дольше, то взорвусь от сладкого. В лифте я решила включить телефон и проверить входящие сообщения.
Рене прислала сообщение, что они с Филом уезжают на праздники на Ямайку, и я мысленно пообещала себе позвонить ей попозже. Но кроме этого от Эдварда ничего не было. Мое настроение немного упало от того, что уже два дня от него нет ни весточки.
Закрыв глаза, я глубоко вдохнула, стараясь унять разыгравшееся воображение.
С ним все хорошо. Нужно в это верить.
Выйдя из лифта, я улыбнулась, почувствовав нежный аромат в воздухе, и почти побежала к двери, где стоял красивый букет из среднего размера цветов. Их было около двадцати и все размером с мяч для гольфа. Сверкающий желтый почти ослеплял.
Подняв хрустальную вазу, я вставила ключ в замок и, зайдя и бросив сумку на кровать, поставила цветы на стол. Между стеблями виднелась небольшая записка, я вытащила ее и открыла.

Я по тебе скучаю. Действительно скучаю и обещаю позвонить, как только появится возможность. Ты не захочешь знать, что здесь творится, но ты всегда в моих мыслях, поверь в это.
Эдвард


P.S. Они называются цинния.


Как всегда я включила компьютер и стала ждать его загрузки, чтобы узнать значение этого знака внимания. Я взяла в руку один цветочек, пахнущий свежесрезанной травой. По росе на лепестках я поняла, что они свежие, а не из магазина. Ни за что в своей жизни не представлю, откуда Эдвард достает свежие цветы, когда на улице так холодно. Он никогда не перестает меня радовать.
Когда компьютер ожил, я напечатала «желтые циннии» в Google и нажала на ссылку первого выскочившего сайта.

Желтые циннии означают ежедневные мысли о любимом человеке.

Я откинулась на спинку стула с удовлетворенной улыбкой.
- Хитро, Эдвард. – Я повертела цветок перед собой.
Сегодня мое настроение намного лучше, чем вчера вечером. И когда моя голова опустилась на подушку, я стала молиться о невредимости Эдварда.
Мои глаза почти закрылись, когда на тумбочке завибрировал телефон. Быстро сев, я мгновенно отключила его от зарядника.
- Привет, - ответила я, зная, кто звонит. – Эдвард, как ты?
- Господи, Белла. Такое ощущение, что ты бежала марафон. – В его голосе угадывалась усмешка. – Ты получила цветы?
- Это не смешно. Ты не объявлялся два дня. И да, получила.
- Знаю, знаю, мы были действительно заняты разгребанием этого дерьма, и мне не хочется сейчас снова это вспоминать.
Я немного успокоилась, слыша его голос.
- Ты в порядке? Никаких ушибов, порезов или ожогов?
- Я в порядке. Мы все в порядке. Не волнуйся. Хотя Эсми буквально орала Карлайлу в ухо минут десять назад.
- Хорошо. Не могу поверить, что вы не звонили нам.
- Если честно, из головы совсем вылетело.
- Ладно. Как ты? – робко произнесла я.
- Хорошо. Работа закончилась, и я скучаю. А ты?
- Отлично. Почти весь день провела с Элис, а чуть ранее занималась проектом по математике с партнером, пришлось пройти через это.
- Ты же получишь пять?
- Надеюсь. О, и я провела вчера весь день с твоей мамой.
- Она говорила, что собирается пригласить тебя на ужин.
- Было весело. Я всегда думала, что мамы парней меня ненавидят, но Эсми замечательная.
- Она оказывает такой эффект на людей. – Он улыбнулся.
- Кстати, я устраиваю День Благодарения у тебя в пентхаусе. – Я сжалась, ожидая протестов.
- Кажется, я тебя плохо расслышал. Что?
- В этом году мы празднуем День Благодарения… у тебя дома, - повторила я.
- Ты, должно быть, шутишь. Пожалуйста, скажи, что ты шутишь.
- Я предложила Эсми немного отдохнуть, а она настояла, чтобы все было у тебя, ведь там будем только мы. Элис тоже не поедет домой, так что…
- Белла, я еле терплю их по одиночке в своем пентхаусе, а что уж говорить обо всех сразу. Ты хоть представляешь, каково это будет? К тому же мою кухню почти не использовали с момента переезда, так что она идеально чистая.
- Знаю, но это отличный шанс показать себя. Я смогу это сделать.
- Нет, не сможешь. У моей мамы всегда были свои особые способы приготовления праздничных блюд. Эсми разозлится, если что-то будет не так.
- Пожалуйста, Эдварда, - умоляла я.
- Можешь готовить, мне все равно, но это не будет происходить в моем пентхаусе.
- Должно там. У тебя я чувствую себя более комфортно, и, кажется, твоя мама хочет, чтобы все было именно так.
- Нет. Поговори с Джаспером или Эмметом, но у меня ничего не будет, - пробормотал он.
Разочарованно вздохнув, я ничего не сказала. Никто из нас не произносил ни звука целых две минуты, которые показались часами.
- Только мы вдевятером? – тихо спросил он.
- Да, и обещаю, что все будет чисто, - улыбнулась я.
- Ладно.
- Спасибо, спасибо, спасибо! Если бы ты был здесь прямо сейчас, я бы тебя поцеловала, - быстро произнесла я.
- Я ожидаю намного большего. Ненавижу, когда они все вместе у меня, а теперь еще и есть будут? Я не смогу этого пережить.
- Ты отлично справишься.
- Несмотря на ужасную череду событий, я действительно звоню потому, что у меня для тебя есть сюрприз.
- Правда? Какой?
- Просто сиди и слушай. – На другом конце телефона послышались шорохи, а я просто ждала, прислушиваясь.
Раздались тихие мелодичные звуки, и мне пришлось прижать телефон к уху, чтобы расслышать их. Со временем они стали громче, и я поняла, что Эдвард играет на фортепьяно.
Из телефона до меня доносились плавные мастерски сыгранные ноты. Я закрыла глаза, чтобы представить, как пальцы Эдварда скользят по клавишам, создавая легкие нежные звуки, которые, казалось, парят в воздухе. Я никогда раньше этого не слышала, и Эдвард всегда стеснялся, когда дело доходило до игры передо мной.
Песня была очень красивой и нежной, но больше всего каким-то странным образом напоминала меня. Не знаю, как это объяснить, но по какой-то причине мне не хотелось думать слишком много. Хотелось лишь сидеть и вслушиваться в красоту мелодии.
Не знаю, сколько прошло времени, но я очутилась в своем маленьком мирке, когда он закончил.
- Тебе понравилось? – колеблющимся голосом спустя несколько секунд спросил Эдвард.
Я вытерла с лица маленькие слезинки.
- Это ты написал?
- Да, писал вечность. Не сочинял мелодий с тех пор, как был подростком.
- Это так красиво.
- Ты меня вдохновила, и я знаю, звучит глупо, но мне было необходимо воплотить это на клавишах.
- Нет, нет. Это совсем не глупо. Никто никогда не писал для меня музыку.
- Мне просто захотелось позвонить тебе, сыграть это и сказать «спокойной ночи».
- Спокойной ночи, Эдвард.
- Я скоро буду дома, обещаю.
- Буду ждать.
Отключив телефон, я уткнулась лицом в подушку, пока мои мысли вновь заполняли звуки, сыгранные Эдвардом.
Разбудил меня будильник. Так как сегодня воскресенье, я могу распланировать день по своему желанию. И когда я встала с кровати, на моем лице уже сияла улыбка от воспоминаний прошлой ночи.
Даже несмотря на то, что он может произнести эти слова, я знаю, что Эдвард любит меня. Сомнений в этом нет.
Я залезла в душ и, напевая себе под нос, помылась. Закончив, я завернулась в полотенце и, стоя перед зеркалом, пыталась распутать волосы. Я уже к этому привыкаю, так что теперь для меня не проблема сделать макияж и уложить волосы по воскресеньям. Я засмеялась над мыслью, что еще два месяца назад меня скорее всего стошнило бы от запах туши. Но больше меня не пугали макияж, платья... или каблуки. Никогда не думала, что доживу до этого дня.
Выйдя из душа, я секунд пять осматривала шкаф в поисках одежды. Элис все еще настаивает, что мне нужно менять все содержимое шкафа каждую неделю, но мне удалось ее убедить, что можно просто комбинировать наряды. Не понимаю, зачем постоянно менять свой гардероб.
Мой выбор остановился на темно-синем трикотажном платье. Спереди располагались четыре золотых пуговицы в качестве украшения, потому что сзади была молния. Пояс обхватывал мою талию. Платье чуть не доходило до колена. На улице заметно похолодало, и я надела пару черных колготок и погрузилась в поиски обуви.
Всегда удивительно, сколько денег женщины тратят на обувь. Наверное, этикетки очень важны для некоторых людей, и я не возражаю их носить, но когда пара туфель стоит больше залога за дом, мне становится некомфортно. Покачав головой, я надела черные туфли от Christian Louboutin на десятисантиметровой платформе, сделанные из блестящей кожи.
Взглянув на часы, я поняла, что Эсми может быть здесь в любое время, чтобы забрать меня и Элис. Я достала свое любимое пальто из того, что принесла мне Элис. Оно было кремового цвета, сделанное из отличного материала, согревающего настолько, что порой мне приходилось снимать его.
Перебросив волосы через плечо, я надела мамины часы и сложила в сумку ключи, телефон и кошелек.
- Так, пора идти, - произнесла я, в последний раз взглянув на комнату.
Я открыла дверь и, не смотря, сделала шаг, обо что-то споткнувшись. Облокотившись на дальнюю стену, чтобы не упасть, я посмотрела назад.
- Что за черт? – пробормотала я, смотря на пол, где стояла ваза с букетом ярко-фиолетовых цветов.
Они представляли собой какие-то странные соцветия шлемовидной формы. Все цветочки были очень маленькими и располагались по несколько штук на одном стебельке. Лепестки казались колючими, и когда я взяла вазу, один поцарапал кожу на моей руке.
- О, Эдвард, - вздохнула я, внесла цветы в комнату и поставила рядом со вчерашними. Я вытащила оттуда записку, но она оказалась другой, слишком простой.
«Они называются аконит», - вот всё, что было там написано.
Убрав записку в сторону, я уже хотела выйти из комнаты, но меня остановило любопытство: что же они значат.
Быстро сев, я открыла свой ноутбук и постукивала ногой, ожидая, пока он загрузится. Ему понадобилось больше времени, чем обычно, но я продолжала сидеть, потому что, как только подъедет, Эсми обязательно позвонит. Прошло десять минут, и только после этого я смогла воспользоваться компьютером.
Напечатав «аконит» в окне поиска, я терпеливо дождалась результатов и нажала на первую всплывшую ссылку.
Я села прямее, переваривая то, что только прочитала.

В Европе яд, собранный с этого растения, используют для убийств волков и бешеных собак, отсюда его другое название «аконит волчий».
Все части аконита ядовиты, и с ним нужно обращаться с осторожностью. Обязательно наденьте перчатки и помойте руки после прикосновения к ним, потому что даже средняя доза этого яда может вызвать серьёзную аллергическую реакцию, в некоторых случаях необходимо незамедлительно обратиться к врачу. Будь то стебель, нектар, лепестки или корни, это растение – убийца для всех, кто не обращается с ним с должным почтением.


Меня накрыло чувство непонимания, когда я изучала слова, высветившиеся на экране.
Берегитесь, смертелен, будьте осторожны, бегите…
Внезапно я поняла, что Эдвард не посылал мне эти цветы, и мое дыхание остановилось, прежде чем я смогла достаточно собраться, чтобы взять телефон. Может, это мое воображение или паранойя, но моя кожа начала чесаться после того, как я прочитала написанное на экране.
Что-то действительно происходит не так.



Спокойная часть с пугающим концом... Кто отправил Белле такие цветочки? Что будет с девушкой? Своими рассуждениями и впечатлениями как обычно можно поделиться на форуме.
За помощь не забудем сказать большое спасибо Яночке.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (28.01.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 5676 | Комментарии: 63


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 631 2 3 ... 6 7 »
0
63 Alin@   (02.01.2019 23:34) [Материал]
Все прекрасно складывалось и тут тебе на... "Цветок" с животрепещущим названием, от чего сразу понятен отправитель:(. Джейкоб, ты ли это? Слишком много знаешь.

0
62 pola_gre   (21.05.2016 18:39) [Материал]
Вот это "подарок" wacko

Спасибо за перевод!

0
61 Nady   (10.04.2016 00:04) [Материал]
Кто-то слишком хорошо знает привычки Эдварда посылать Белле цветы. уж не Джейкоб ли тут провокации устраивает?

0
60 робокашка   (23.03.2015 19:18) [Материал]
О, полисмены стали шантажировать букетами

0
59 KitiKate   (05.01.2015 02:06) [Материал]
Спасибо smile

0
58 rtti   (06.08.2014 14:24) [Материал]
кто прислал цветы? наверное Аро...

0
57 Brandy2647   (05.02.2014 19:58) [Материал]
от кого же эти цветы? надеюсь, что с Б всё будет хорошо

0
56 АнгелДемон   (21.12.2013 19:27) [Материал]
Опа! Кто-то знает, что Эдвард посылает Белле цветы с намеком и решил так же поступить, чтобы напугать девушку

0
55 verdfinia   (08.10.2013 21:22) [Материал]
Помощь наверняка придёт вовремя. и всё-таки какой извращённый метод убийства.

0
54 ღSensibleღ   (20.09.2013 20:38) [Материал]
Я ждала подвоха от встречи Беллы с Сетом, но там, как ни странно, все прошло более-менее спокойно... А опасность пришла совсем с другой стороны. Может это Венна, или ее дядюшка? И в этом, в какой-то степени, виновен Эдвард - приучил к цветам под дверью...
Эх, конечно, он не причем... Надеюсь Белле помогут вовремя...

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-62


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]