Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 75
Пользователей: 11
lily30, Stasia_june, stasya-l, siliniene7, lipovyicvet, romanovamarishka1985, tatyana-gr, sladkaya, MinDaDa, kolomar
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 23

2024-5-2
16
0
0
Глава 23


Остаток полета мы провели, просматривая дела по жертвам изнасилования из Нью-Йорка. Наш самолет приземлился в округе Колумбия, и мы направились к нашему автомобилю, взятому в аренду. Я села за руль, и мы поехали. Двадцать минут спустя, я остановилась у фасада большого белого дома, заглушила мотор и остановила Эммета и Джаспера, прежде чем они вышли из машины.
- Кое-что вы должны знать об Адмирале Стивенсе.
- Ок, - ответил Джаспер.
- Поскольку я уверена, вы выяснили, что он мой дядя. Брат Рене. Они немного поссорились, так что не упоминайте ее. Я разберусь с этим, - объяснила я.
- Из-за чего они поссорились? – спросил Эммет.
- Из-за меня. Элезар и Кармен, его жена, были единственными, кто убеждал меня поехать в Нью-Йорк. Он дал мне рекомендации для академии. Чарли и Рене обвиняли его в моей карьере в правоохранительных органах.
Мы вышли из машины и подошли к входной двери. Я позвонила в дверной звонок. Несколько минут спустя дверь распахнула высокая темноволосая женщина с черными глазами. Она улыбнулась и раскинула руки для меня. Я только усмехнулась, обнимая ее.
- Изабелла, дорогая, ты выглядишь изумительно, - захихикала Кармен.
- Спасибо, тетя Кармен, - рассмеялась я. – Ты тоже. Мне нравится твоя новая прическа. Это последний писк моды.
- Спасибо, дорогая. Пожалуйста, проходите.
- Спасибо, - произнесла я, в тот момент, когда Эммет, Джаспер и я входили. – Тетя Кармен, это Эммет МакКарти и Джаспер Уитлок. Парни, это моя прекрасная тетя, Кармен Стивенс.
- Приятно познакомиться, миссис Стивенс, - сказал Эммет.
- Пожалуйста, зовите меня Кармен, - хихикнула она, прежде чем вновь посмотрела на меня. – Он ждет вас в кабинете.
- Спасибо, - ответила я.
Эммет, Джаспер и я прошли по длинному коридору к кабинету Элезара. Я сделала глубокий вдох и постучала в дверь.
- Входи, Белларина, - рассмеялся Элезар. Эммет и Джаспер тоже засмеялись, пока я не повернулась и сердито не посмотрела на них. Я открыла дверь и увидела высокого светловолосого мужчину, сидящего за столом. – Дерьмово выглядишь, моя милая.
- Мне тоже приятно видеть вас, Адмирал, - со смешком ответила я, затем подошла и обняла его. – Эти несколько дней были погаными.
- Я этого ожидал, - сказал Элезар.
- Адмирал Элезар Стивенс, я хотела бы вас познакомить с Эмметом МакКарти и Джаспером Уитлоком. Парни – это Адмирал.
- Приятно познакомиться, сэр, - произнес Джаспер, пожимая ему руку.
- Спасибо вам за возможность увидеться с нами так поздно, - сказал Эммет, пожимая ему руку.
- Все для моей Белларины, - рассмеялся он.
Я закатила глаза и проворчала:
- Я же просила тебя перестать так меня называть.
- Я не слушал. Теперь объясни мне, зачем вы здесь.
- Хорошо, - сказала я, когда мы сели. – Он вернулся.
- Мужчина, который напал на тебя в Нью-Йорке? – резко спросил Элезар.
- Да, оказалось, что его зовут Джеймс Сандэрс. Он также ответственен за восемь убийств.
- Он бывший морской пехотинец?
- Да, сэр. Я узнала татуировку за его ухом, когда он напал на меня шесть лет назад, - сказала я, вручая Элезару фото.
- Почему ты не сказала мне, что это тот же мужчина, что напал на тебя, Изабелла? – сделал мне выговор Элезар.
- Я знала, что ты захотел бы найти его. Я не могу допустить, чтобы тебе причинили боль. Ты и Кармен – всё, что у меня есть, - произнесла я, избегая взглядов Эммета и Джаспера.
- У тебя есть они, Изабелла. Ты предпочла не включать их, - ответил Элезар.
- Так же как ты.
- Это другое. - Элезар вручил мне личное дело. – Здесь то, что ты искала. Джеймс Сандэрс был с позором демобилизован после того, как напал на женщину-солдата, когда вернулся на службу в регулярные войска.
- Почему он внезапно изменился в поведении? – спросила я, просматривая дело.
- Мы не знаем. Он вернулся из Нью-Йорка, где посещал Нью-Йоркский Университет. На тот момент он был в резерве и являлся безукоризненным солдатом до тех пор, пока не вернулся из университета. Внезапно, он стал угрюмым и грубым. Потом однажды ночью он прокрался в комнату женщины и изнасиловал ее. Мы не смогли доказать, что это был он, но все улики указывали на него, поэтому мы его демобилизовали.
- Блять, - пробормотала я, передавая дело Джасперу. – Он был в Нью-Йоркском Университете в тоже время, что и я.
- Что? – спросил Джаспер.
Я вытащила свой сотовый телефон и набрала номер Сэта.
- Клиуотер.
- Привет, Сэт, это Белла.
- Белла, ты в порядке?
- Да, слушай, мне нужна услуга.
- Какая?
- Мне нужно получить дело студента Нью-Йоркского Университета, Джеймса Сандэрса.
- Белла, ты знаешь, что они не предоставят нам его.
- Знаю. Мне нужно, чтобы ты достал его для меня.
- Ты будешь должна мне такое множество услуг, - рассмеялся Сэт. – Я могу хакнуть их систему. Когда ты сможешь быть здесь и забрать информацию?
- Через пару часов.
- Я подготовлю их.
- Спасибо, Сэт.
- Все для тебя, Белл.
Я повесила трубку и посмотрела на Эммета и Джаспера.
- Нам нужно добраться до Нью-Йорка, - произнесла я.
- Нет, - ответил Эммет. Я повернулась и посмотрела на него. – Это не безопасно.
- Эм, просто положись на меня.
- Белла, Карлайл надерет мне задницу.
- Я справлюсь с Карлайлом, - резко возразила я.
- Боже, ты охренительно упряма, - проворчал Эммет. – Отлично, но звонить будешь ты.
- Позвоню, - ответила я и повернулась к Элезару. – К сожалению, мы не сможем остаться подольше.
- Все в порядке. Передавай «привет» Карлайлу и Эсме.
- Хорошо. - Я встала. – Она скучает по тебе.
- Да?
- Да, это может быть хорошее время, чтобы протянуть ей руку, - нежно сказала я.
- Возможно. Я люблю тебя, ребенок.
- Я тебя тоже люблю, старик. Еще раз спасибо за помощь.
- Пожалуйста. Эммет, Джаспер, берегите мою племянницу.
- Будем, сэр, - ответил Джаспер.
Я лишь закатила глаза, и они последовали за мной к выходу из дома. Мы сели в нашу машину и направились в аэропорт. Я достала телефон и позвонила Карлайлу.
- Белла, что вы узнали? – спросил он.
- Мы не продвинулись с этим, но оказалось, что он посещал Нью-Йоркский Университет вместе со мной. И он был с позором демобилизован, после того как изнасиловал женщину-солдата, когда вернулся в регулярную армию.
- Они просто позволили ему выйти на улицы и причинять боль другим девушкам?
- У них не было каких-либо твердых доказательств.
- Вы на пути в аэропорт?
- Да.
- Белла, скажи мне, что не собираешься сделать того, что я знаю, ты делаешь, - резко сказал Карлайл.
- Нам нужна информация.
- Тогда мы получим ордер.
- У нас нет ни времени, ни причин. Сэт справиться с этим.
- Ты собираешься в Нью-Йорк, не так ли?
- Да.
Я услышала, как у него отобрали телефон.
- Ты охренела? – прорычал Эдвард.
- Нет, но спасибо за вопрос. Послушай, нам нужна эта информация.
- Тогда мы достанем ее другим способом, но ты не должна возвращаться в город.
- Эдвард, я буду в порядке. Эммет и Джаспер со мной. Все будет отлично.
- Лучше бы так и было, - прошептал он. - Отлично, просто будь осторожна.
- Я буду. Обещаю. Послушай, мне нужно идти. Нам необходимо подняться на борт самолета. Я скоро вернусь.
- Хорошо. Я люблю тебя, - прошептал он.
- Я тоже люблю тебя, - шепотом ответила я.
Я повесила трубку. Мы втроем вышли из машины и поднялись на борт самолета. Я провела полет за чтением личного дела Джеймса. Он был хорошим морским пехотинцем. Высоко квалифицированным и награжденным. Что-то случилось в момент его пребывания в Нью-Йорке, что изменило его. Я просто не могла поверить, что все дело во мне. Мы приземлились в Нью-Йорке, вышли из самолета, добрались до арендованной машины, сели в нее и я отвезла нас в квартиру Сэта. Приехав, мы поднялись на пятый этаж. Я постучала в дверь. Сэт распахнул дверь, держа на руках беззубого шестимесячного малыша.
- Мы же не разбудили Кору? – спросила я.
- Нет. Она не любит спать, - усмехнулся Сэт.
Зашла Таня с бутылочкой в руке.
- Белла! – завизжала она, когда подошла и обняла меня.
- Таня, как ты? – рассмеялась я. – Выглядишь замечательно.
- Спасибо, правда скинуть пять фунтов после рождения ребенка было трудно - засмеялась Таня. – Я собираюсь вернуться на работу на следующей неделе.
- Ты уверена, что готова?
- Да, Коре будет прекрасно с мамой Сэта.
Эммет с Джаспером прочистили горло.
- Эммет МакКарти и Джаспер Уитлок – это Таня Клиуотер. Таня – это Эммет и Джаспер. Мы в одной команде.
- Ох, - произнесла Таня, взглянув на меня. Я кивнула ей. – Это… ум… приятно познакомиться с вами.
- Нам тоже, Таня, - сказал Эммет. – Кора – красавица.
- Да, - ответила Таня, забирая ребенка из рук Сэта. – Так, значит вы засранцы, которые напомнили Белле о трудном времени с Карлайлом.
- Таня, - произнесла я, закатив глаза.
- Да, это мы, но все позади, - ответил Джаспер.
- Хорошо. Я не хотела бы, чтобы вы потеряли такого хорошего полицейского, как она, потому что боитесь.
- Боимся чего? – спросил Эммет.
- Что женщина может быть лучшим копом, чем вы, - ухмыльнулась Таня.
Я прикусила губу, чтобы сдержать смех. Сэт, напротив, свободно смеялся.
- Мы не боимся этого, - ответил Эммет.
- Гонишь, Эммет, - усмехнулась Таня.
- Откуда ты знаешь?
- Эм, Таня была моим напарником в специальном подразделении, пока не ушла в декрет, - ответила я.
- Ох, - выдохнул Эммет.
Таня только рассмеялась.
- Не беспокойся об этом, Эммет. Мы привыкли к засранцам. Я позволю тебе добраться до работы, малыш.
- Спасибо, детка, - рассмеялся Сэт. Таня забрала Кору в их спальню. – Так, я достал информацию для вас, но она вам не понравится.
- Почему? – спросила я. Сэт вручил мне классификационные записи Джеймса. – Твою мать.
- Знаю. Ты не узнала его? – спросил Сэт.
- Нет, я не имела представления, но думаю, в нашем потоке было пятьдесят с лишним человек.
- Что это? – спросил Джаспер.
- Джеймс получал степень на одном курсе со мной в течение моего последнего года в аспирантуре. Похоже, наш парень имеет степень по судебной медицине, - объяснила я.
- Это объясняет, откуда он знает, как поддерживать чистоту на месте преступления, - сказал Эммет. – Ты не узнала его?
- Нет, но у меня была двойная нагрузка, так же как и у всех. Я едва успевала дышать, замечая значительно меньше людей.
- Белла, послушай, тебе нужно поговорить с ним, - сказал Сэт. Я сузила глаза в его сторону. – Он может быть задницей, но он, возможно, знает, что привлекает Джеймса в тебе.
- Блять, - проворчала я. – Я знаю.
- Кто? – спросил Джаспер.
Я посмотрела на них и вытащила свой телефон.
- Отец Карлайла.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4192-8?lJvZkh
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (29.09.2011)
Просмотров: 2577 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (31.03.2017 00:24) [Материал]
оказывается, так много ниточек было всегда рядом, стоило только потянуть...

0
15 pola_gre   (04.10.2016 20:26) [Материал]
Интересно

Спасибо за перевод!

1
14 Miss3115   (16.10.2011 20:36) [Материал]
Как все запутанно!!!!!!теперь очень будет интересно что скажет отец Карлайла!!!!

0
13 Тесс   (02.10.2011 18:00) [Материал]
Спасибо большое за новую главу!!!!

0
12 Helen77   (02.10.2011 11:06) [Материал]
Спасибо за новую главу.

0
11 елешка   (02.10.2011 00:22) [Материал]
спасибо за главу

0
10 antonia   (30.09.2011 11:55) [Материал]
Спасибо!

0
9 Tanya21   (30.09.2011 05:56) [Материал]
Спасибо за проду.

2
Появилось очень много новых персонажей. Все так запуталось в один клубок. Но радует то, что все вокруг рады помочь Би. Спасибо за перевод и удачи!!!

0
7 Katerina1988   (29.09.2011 23:00) [Материал]
Спасибо большое за главу )))

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]