Белла
I'm So Sorry

Я все еще не могла прийти в себя. Эдвард сидел напротив меня, слава всем богам, не пялясь на меня, а выжидательно глядя на официантку, которая, видимо, совсем не планировала сегодня брать заказы у посетителей. Я слегка улыбнулась и отметила, что терпеливости ему не занимать.
Когда девушка в переднике удосужилась подойти к нам, я откинулась назад на спинку дивана, прикрыв глаза. Если честно, я не была уверена, что мне хочется есть, потому как содержимое моего желудка едва ли не выплеснулось сегодня наружу у доков.
— Что вы желаете заказать? — пропела сладким голосом официантка. Я кинула на нее небрежный взгляд. Виктория запустила руку в свою рыжую шевелюру, похотливо глядя на моего …э…на Каллена. Тот не обратил внимания, сухо пройдясь по страницам лежащей перед ним книжонки.
— Капучино с сиропом и кофе. Еще цезарь. Белла, ты будешь что-то еще? — я отрицательно покачала головой. Я не была уверена насчет цезаря, но о капучино я мечтала целое утро, ведь мой мудак братец обещал отвести меня в Старбакс, а отвез в дальние ебеня, чтобы понаблюдать за смертью одного из моих знакомых.
Просто восхитительное начало дня, хотелось бы мне отметить.
Виктория какого-то черта еще топталась на месте, стреляя глазами в Каллена.
— Точно ничего не хотите? Я в зале, если что, — она добавила это, даже не удосужившись взглянуть на меня. Я закатила глаза, отметив про себя, что если боженька кому-то отсыпал маловато мозгов, то это не мои чертовы проблемы.
— Нет, спасибо, — он поднял взгляд и придирчиво осмотрел меня. Я вскинула бровь.
Когда сука Виктория, да, я была явно не в настроении, отошла, я вновь наткнулась на зеленые глаза Каллена.
— У меня выросла вторая голова, Каллен? — он даже не дернулся от моей грубости. Я сознательно осадила его, давая понять, что я не маленькая девочка и не нуждаюсь ни в чьей заботе. Эдвард пожал плечами.
— Ты бледная, как смерть. Я подумал, что у тебя, возможно, шок. Но судя по твоему пульсу, — я только сейчас заметила, что он, оказывается, держал меня за запястье, — Ты в норме. Капучино, пара дней без твоего ебнутого братца, и ты в порядке. Как врач тебе говорю.
— Врач? Серьезно? — я скептически уставилась на всего такого из себя Каллена.
— Мой отец — заведующий хирургическим отделением больницы, Белла. Конечно, у меня есть образование врача.
Я закатила глаза, у всех красивых ублюдков – хорошее образование. Даже у меня, хоть я и с трудом могла причислить себя к «ублюдкам». Сука – это да, то, что нужно. Но не такая сука, как сука официантка.
— Почему Алек устроил это шоу? У тебя нет никаких догадок? — я уставилась в окно, заметив, что для начала ноября, погода самая что ни на есть чудесная. Люди шли в распахнутых куртках, светило солнце, выбивавшееся из-за серых туч. Я вернулась в мыслях в сегодняшнее утро и в то, как Алек безапелляционно пресек мои попытки отмазаться от поездки. Он кинул что-то вроде «Отец хочет, чтобы ты начала заниматься делами Семьи». Что, черт возьми, это могло значить? Что я подрываю статус нашей Семьи, и поэтому следует толкнуть меня под поезд? Удивительный человек. Ему Бог отсыпал тоже маловато мозгов.
— Эдвард, что ты вообще знаешь обо мне? — я, конечно, доверяла своей интуиции, которая советовала мне расслабиться, но еще больше я не доверяла членам Организации, хотя бы потому, что мой брат мог специально устроить показательную драку, чтобы заставить меня сблизиться с Калленом. Чтобы прощупать меня, иначе я могу выкрутить какой-нибудь выкрутас, не так ли ?
Хотя, кого я обманываю, Алек твердолобый, как этот стол. Вряд ли он бы придумал такое.
Виктория вернулась с напитками, снова начав пожирать глазами Каллена. Я уже пришла в себя, и мне порядком хотелось наехать на кого-нибудь. Поэтому я не нашла ничего лучше, чем взять салфетку из специально отведенного ей места, и подать девушке, как только она поставила перед нами кружки с напитками. И цезарь.
Я же не идиотка, вытворять фокусы, пока она не принесет мне еду. Верно?
— Зачем это? — искренне удивилась она, впервые обратив на меня внимание. Я очаровательно улыбнулась.
— Да, чтобы ваши слюни не накапали нам на стол, — Каллен сдавленно заржал, когда девушка вскипела, а потом пробормотав что-то себе под нос, пустилась пулей к бару. Я покачала головой.
— Знаю, что ты чертовски остра на язык, Белла Вольтури. И это мне ужасно нравится, — Каллен пододвинул ко мне кружку с капучино. Я с удовольствием отметила, что он был горячий, как моя подгорающая задница в эти два дня.
Хоть что-то хорошее произошло сегодня.
— Серьезно, Каллен, если ты планируешь работать со мной, тебе нужно выложить немного больше информации. Что бы ты понимал, я не очень-то люблю, — на секунду я задумалась, — людей. Да, правильное слово. Так что пока ты в плюсах, мы с тобой постараемся найти того, кто пичкает людей наркотой и все такое. Но меня чертовски удручает, что Алек похоже просто на дух тебя не переносит. Это — осложнения.
Я чертовски гордилась собой, когда смогла уложить в одну фразу все свои мысли по этому поводу. Как ни странно, Каллен согласно кивнул. Затем он сделал небольшой глоток кофе и подвинул ко мне салат. Я успела забыть о нем, недотепа.
— Начнем с того, Вольтури, — он копировал меня, — Что я работаю на твоего отца. И предавать тебя, как ты понимаешь, у меня нет резона, если ты думаешь, что я не понимаю, о чем ты. Кстати, как ты успела заметить, твой братец сидит в печенках почти у половины города, но ты и сама это знаешь, потому что не раз сталкивалась с его мудожерским характером, — он остановился, сделав еще глоток кофе. Я увидела, как его кадык перемещается, и на секунду уставилась на него так, будто в первый раз видела. Черт подери, все это время я была настолько сосредоточена на своих проблемах, что не отметила, что мужчина, сидящий напротив, дьявольски красив. Я даже качнула головой, пытаясь перевести мысли обратно в нужное русло, — И да, Вольтури, я собираюсь помочь тебе найти мудака, который распространяет наркотики. А если ты хочешь узнать, почему я вдруг так, как бы это назвать, сблизился с тобой, потому что из всей твоей семьи ты мне показалась наиболее адекватной и способной воспринимать информацию, и судьба как настоящая злодейка свела нас вчера вечером. Ну не чудо ли, мать его?
Я закатила глаза. Толика разума во всем этом была, поэтому я взяла вилку и смогла со спокойной совестью поесть, отложив свои мысли на потом.
— И да, пока ты жила в своей собственной вселенной, погруженная в мир, где кроме тебя и Алека никого нет, я смог узнать, что все холеные решения твоего братца диктуешь ты, — я едва не поперхнулась салатом, заставив себя проглотить чертов сухарик. Каллен чертовски проницателен и опасен. Как я могла не заметить этого, пустая башка? — И сколько вы проворачиваете эту аферу? Несколько лет?
Я избегала его взгляда, да и что тут было говорить. Я лишь смогла пожать плечами.
— А теперь, если ты убедилась в том, что зная эту информацию, я ее никому не сказал и не бросил в лицо твоему братцу, надеюсь, теперь ты сможешь мне доверять, Белла, — он специально выделил мое имя. Затем он достал папку у себя из сумки, ее я тоже, МиссСуперКрутойДетектив, не заметила. Он положил ее передо мной на стол и поднялся из-за стола.
— Здесь все документы по вчерашнему парню. Если захочешь поговорить, там внутри мой номер. Надеюсь, ты разберешься со своими параноидальными мыслями.
С этими словами он просто взял и ушел, подошел к бару, оплатил счет и, не оборачиваясь, выскочил из кафе. Я осталась в растерянности сидеть одна. Мне вдруг стало невыносимо тоскливо и грустно.
Ну что за мудаки меня окружают, немыслимо.
Я перестала ковырять и без того потрепанный салат, потянувшись к папке. Внутри я обнаружила несколько штрафов, оформленных на имя некоего Райли Бирса. Он несколько раз привлекался за кражу и один раз за вооруженное нападение. Видимо, кто-то его отмазывал, потому что он отделывался условным сроком. Я увидела внутри несколько фотографий, где Бирс ошивался возле клубов: видимо Эммет все-таки напряг своего знакомого копа и тот поднял записи камер по городу. Я спокойно выдохнула, не найдя там «The Rabbit Hole». Также я увидела его возле одного из баров, где я раньше часто ошивалась с… Каем. Имя больно кольнуло мне сердце. Я решила, что это было бы неплохим первым шагом, отправиться вечером туда. На последней странице я нашла номера машины, а также номер Каллена. Я забила его в телефон и смяла бумажку, чтобы эта наглая гиена Виктория, еби ее черти, не нашла Эдварда.
Иногда я сама себя разочаровываю.
Я не нашла ничего лучше, чем позвонить Джасперу. Тот, как ни странно, был в городе и согласился забрать меня из кафе. Я предложила вечером сходить ему выпить, тот спросил, будет ли с нами мой братец-мудак(да, его не любит никто), на что я ответила, что папаша улетел вместе со своим детищем в закат. Я вышла на улицу, морщась от солнца, и была уверена, что сука Виктория(что ж я никак не уймусь) проводила меня взглядом. Джаспер припарковался у входа, я скользнула вовнутрь машины и откинулась на сидение. Машина тронулась с места.
— Иисусе, Белла, какие новые проблемы ты отыскала на свою задницу? — именно так меня встречали друзья.
— И тебе не болеть, Уитлок.
— Привет! — раздалось у меня за спиной, что заставило меня подпрыгнуть на сидении и удариться головой об потолок. Сто процентов, будет шишка.
— О Боже, прости, Белла, я не хотела, — начала лепетать девушка, сидящая позади. Я уставилась на нее, как на приведение, все еще не отойдя от очередного нервного потрясения. Девушка была миниатюрной, при том, что я всегда думала, что я — эльф. Ее короткие темные волосы были аккуратно уложены в каре, она смотрела на меня невинными глазами и неловко улыбалась. Я даже не злилась.
— Элис — это Белла, Белла — Элис, — Джаспер даже никак это не прокомментировал, я слышала только сдавленный смех, когда я ударилась.
— Ничего, Элис. Я в порядке. Я всегда, знаешь ли, натыкаюсь на что-то. Так что это не твоя вина, — я протянула ей руку, и девушка ее пожала, — Но больше так не пугай меня. Окей?
— Конечно.
Я взяла папку в руки, помахав ею перед Джаспером. Тот следил за дорогой, но все равно боковым зрением посмотрел на меня.
— Проверь, пожалуйста, потом этого человека. Я не знаю, что конкретно мне нужно, но лучше предоставь всю информацию, — я переключилась на деловой тон, укутавшись плотнее в куртку. Элис засмеялась за моей спиной.
— Ты говоришь, как Бонд. Джеймс Бонд, — я улыбнулась, отметив, что шутка была довольно неплохой. Обычно максимумом того, на что были способны девушки Джаспера, так это открывать рот совсем не для того, чтобы разговаривать. Ну, знаете, парни в наше время ценят немного другое, недели игру на пианино и чтение забавных куплетов на английском.
— Я слышал, что вчера ты устроила настоящий цирк на собрании. Неужели ты опять поссорилась с отцом? — я кинула настороженный взгляд на Элис, думая, знает ли она о том, чем мы с Джасом занимаемся.
— Послушай, мой отец — ярый женоненавистник. Я совершенно не понимаю, что ему от меня нужно. Первые два года он делал вид, что меня не существует и игнорировал мое существование, а последние три года он с какого-то хрена, извините за выражение, ебет мне мозги без повода, что я должна проявлять инициативу. Чудны крестьянские дети!
— Брось, почему ты вообще берешь это в голову? Родители всегда…такие? Мне кажется, ваше общение состоит из постоянного перекидывания мячика. «Ты плохая дочь», «Нет, ты мудак», — Джаспер просигналил резко затормозившей впереди машине. Я лишь вздохнула, отвернувшись.
— Мой отец всегда требовал от братьев только самого лучшего. Самых высоких оценок, победы на школьных олимпиадах, секции, которым не было конца. Мне кажется, одно время они ненавидели его, потому что он постоянно твердил Эдварду: «Ты можешь лучше, сынок. Нет слова «не могу», есть слово «не хочу»». Однажды Эдвард позвал нас на соревнования по плаванию в университете и на старте не прыгнул в воду. Отец был в бешенстве, но после этого, кажется, немного поубавил обороты. Эммет никогда не мог похвастаться таким нравом, но я уверена, он был в восторге. Он наконец-то пришел первым.
Пока она говорила это, информация доходила до меня с таким трудом, будто кто-то колотил кулаками о лед. Я уставилась в окно, наверное, со стороны походя на истукана. Эдвард? Эммет? У меня резко заболела голова, я вцепилась в ручку двери. Джаспер что-то сказал, но звук был приглушенным, словно я опустилась под воду. Я увидела, что мы подъезжаем к моему клубу.
— Джас, зайдешь на пять минут? Я отдам тебе документы по клубу, нужно что-то сделать с охраной, пока не поймали того, кто распространяет наркотики, — мой взгляд остекленел, я выдавила улыбку, — Элис, я была очень рада познакомиться. Надеюсь, мы еще увидимся.
Не скоро. Иначе меня с такими потрясениями доставят в дурку.
— Я сейчас вернусь, пересядешь? Поедем, прокатимся в тот ресторан, о котором ты говорила, — я закрыла за собой дверь.
***
— Элис, мать его, Каллен? Серьезно? — я чуть ли не орала. Джаспер недоуменно глядел на меня, пока я в исступлении ходила из стороны в сторону. У меня не было цензурных слов… Какого хуя происходило сегодня?
У меня явно разыгралась ебаная паранойя. Эдвард подослал ее к моему лучшему другу? Эдварда послал Алек, чтобы проверить меня? Алек вдруг начал играть за нашего отца? И что, черт возьми, связывало Алека и Бирса?
Я на секунду остановилась, попытавшись перевести дыхание. Меня будто сбило локомотивом поезда, вытолкнуло куда-то за пределы платформы и раздавило. Разговор с Бирсом у клуба напрочь вылетел у меня из головы. О какой сделке с Алеком он говорил? Неужели этот придурок нашел Бирса раньше и попросил его следить за тем, кто будет интересоваться товаром?
Так, Белла, остановись, ты не в гребаном Шоу Трумана, все нормально. Если ты будешь вести себя так, то повторится история, которая была два года назад. Ты же не хочешь слететь с катушек?
Ты же не хочешь снова начать охотиться за его убийцей?
Я похолодела, у меня даже кровь отлила от лица. Джаспер наклонился ко мне, а я ухватилась за его плечо рукой.
— Джаспер, Христа Ради, скажи, что это все ебаная случайность, и вы встретились, ну, не знаю, в продуктовом магазине? На пробежке? И что это ты стал инициатором знакомства, —Джас, кажется, начал серьезно побаиваться за меня, обеспокоенно глядя мне в глаза.
—Белла, может быть, ты объяснишь, наконец, что происходит? Иначе я решу, что у тебя действительно кукуха поехала, — я схватила его за плечо, отведя подальше от камер. Тот еще более ошалело уставился на меня.
—Послушай, у нас в Семье, если ты понимаешь, творится что-то нехорошее, но я пока не понимаю, что. Поезжай, куда вы там хотели, я буду здесь до ночи. Мне нужно кое-то проверить, чтобы я могла адекватно рассказать, что происходит, — говорить ему про Алека или нет? Я решила поскорее ретироваться, направившись в сторону лестницы, оставив Джаса, наверняка, полностью охуевшего от моего поведения. Но что мне было сказать? Здесь столько нежелательных ушей.
Я взлетела вверх по лестнице, находу набирая Алека. Тот взял трубку не сразу, я терпеливо ждала, пока открывала кабинет. Он взял трубку, когда я приземлилась в кресло.
—Да, моя милая сестрица?
—Сегодня утром это отец сказал тебе взять меня с собой? — я решила сделать сразу ход конем. Алек молчал. Слышно было, как он отодвинул телефон от себя и бросил кому-то, что скоро вернется. Послышался скрип закрывающейся двери.
— Белла, с чего такие вопросы? Тебе не понравилось? — долбаная привычка отвечать вопросом на вопрос не сулила ничего хорошего. Моя паранойя уже не казалась мне такой уж надуманной.
— Просто ответь, он попросил тебя проучить меня? —вряд ли он бы пошел на такие меры, он же все-таки мой гребаный отец. Одно дело, словесно пререкаться со мной, другое – отправлять на задание неопытного члена Семьи.
— А если это я решил проучить тебя? Весело было кататься с ублюдком Калленом всю ночь?
Я потеряла дар речи, все больше охуевая от этого дня, совершенно не ожидая такого поворота. Значит он знал, что я вчера была с Калленом, но не знал, чем именно мы занимались. Может быть, это и к лучшему. Это дает мне больше возможностей заняться делом.
Значит, Каллены не с Алеком, замечательно. Джаспер в относительной безопасности с Элис – это меня немного успокоило. Но то, что Алек думает, что я объединилась с Эдвардом… Для чего? Что опасного он видит в Каллене? Или это просто банальная тупая ревность?
— Ты что, ревнуешь? — Алек прыснул от смеха, но это его задело. Интересно, он относился так к нему всегда или только со вчерашнего вечера?
— Мне пора, созвонимся позже, — я внезапно вспомнила о Бирсе, — И да, в следующий раз, когда будешь действовать за моей спиной и нанимать своих говношпионов, типа Бирса, позаботься о том, чтобы они были не болтливы, — я бросила трубку, не дожидаясь его саркастичных комментариев. По крайней мере, мне теперь было что сказать Джасперу, чтобы он не сдал меня в психушку.
Я отложила телефон в сторону, зарывшись рукой в волосы. Эдвард сказал, что знал, что делами занималась я, а не Алек. Но также он, скорее всего, присутствовал на допросах и убийствах ранее, потому что сегодня он понял, что я вот-вот блевану. Я подумала о том, что Эдвард смотрел на меня сегодня и вспомнила, что вчера они подрались с Алеком из-за какой-то девки, с которой они оба спали.
Типичный кобель, который трахает все, что движется. Я знала одного такого, но если раньше он относился по-свински только к своим шлюшкам на одну ночь, то сегодняшнее утро показало, что он способен плевать в колодец, из которого пьет.
Как долго он продержится без моих советов?
Как скоро отец поймет, что все его решения продиктованы моим сонным хриплым голосом, когда мы сидели в клубе поздно вечером и я готовилась к экзаменам?
Игра начинала набирать повороты, но я не знала, в чем она заключалась и против кого конкретно я играла. За неимением никакой информации, я просто решила, что надо подождать, что нароет Джас на Бирса, и заниматься тем, чем могу. Нервные клетки не восстанавливаются.
Джаспер позвонил мне через три часа, я в этом время успела заснуть на диване: прошлой ночью я так хреново спала, что мои мешки под глазами занимали пол лица. Я вспомнила, что куртка Каллена все еще была у меня дома, досадно улыбнувшись, все-таки следовало отдать ее владельцу.
Я закрыла дверь на ключ за другом, пригласив его за стол. Джас все еще кидал на меня странные взгляды, будто опасаясь, что я зайдусь в истерике или начну бегать по кабинету как курица с оторванной головой. Я попросила его Джеймса принести нам еды. Я пошла к шкафу и достала бутылку виски, поставив ее на стол, взяв два стакана. Я наполнила его до краев, свой — наполовину. Я жадно потянулась к своему сэндвичу, надеясь проснуться. Виски ударил в голову почти сразу.
— Белла, ты похожа на покойника. Ты спишь вообще иногда? — я уселась прямо на подлокотник дивана, напротив Джаса.
— Именно этим и занималась, пока ты меня не разбудил. Сегодня все так и норовят нарушить мой сон, — я потянулась к телефону и увидела несколько пропущенных от Алека. Я подумала, а не пойти бы ему нахуй, я по какой-то непонятной мне причине была чертовски зла на него. Джаспер терпеливо ждал, когда я начну рассказывать. Тишина нагнетала.
— Хорошо, не дави меня своими эмоциями, я итак вижу, что ты вот-вот взорвешься от любопытства. С чего же начать? Алек вчера подрался здесь с Эдвардом Калленом. Да-да, братом твоей Элис. Конечно, я прихерела. Ночью я отвела Алека сюда, а сама поехала с Эдвардом в какой-то дешевый клуб, чтобы там поймать парня, который торгует наркотой – собственно, Райли Бирс. А утром объявился мой ненаглядный братец и взял меня с собой на гребаный допрос и пристрелил Тома, находясь в метре от меня. Наверное, я в состоянии стресса?
Между нами повисла небольшая пауза. Джаспер молча глядел на меня. Я уже допила виски и поставила стакан на стол.
— Потом я позвонила Алеку, и выяснилось, что мудак пытался проучить меня, взяв меня с собой. Я думала, ему приказал Отец, но нет. До этого я уже начала накручивать себя по поводу того, что Каллен работает вместе с Алеком. Поэтому представь на секунду в каком ахуе я была вчера, когда Элис начала рассказывать про двух своих братьев. Я думала, меня удар хватит.
Джаспер молча достал из кармана пачку, вытянув сигарету и закурив. Пока я говорила всю эту тираду я немного подалась вперед, поэтому сейчас немного расслабилась, покачав головой. Моя жопа подгорала, я чувствовала приближение чего-то катастрофически опасного, как птицы понимали, что надо уносить свое бренное тельце на юг.
Мы сидели молча, Джас курил. Мне кажется, информация загружалась в его мозг, как обычно грузится диск в ноуте. Я даже слышала, как у него крутились шестеренки в голове. Пока он приходил в себя, я взяла папку с дивана.
Так что же Райли Бирс имел общего с нашей организацией? Я пробежалась глазами по тексту, ничего особенного не отметив. Единственное, что меня насторожило, так это то, что он часто бывал на ночных сходках мотоциклистов. Что-то заставило меня остановить взгляд на этой строчке.
— Вот почему вокруг тебя всегда творится какая-то хуета хует, - он с остервенением потушил сигарету о стол. Я пнула его ногой по руке, как бы спрашивая, не охуел ли он в конец.
— Это ебаный дуб, осел! Хочешь покупать мне новый стол?! — да, я чертовски придирчиво относилась к своим вещам. Джаспер покачал головой, как бы спрашивая, что он здесь делает.
— Это судьба. Брось, на самом деле, все не так плохо. Единственное, что мне не нравится, это нездоровое желание Отца заставить меня участвовать в делах. Я надеюсь, что он быстро забудет об этом, потому что я абсолютно не склонна к насилию.
— Ты помнишь, когда нам было 11, я как-то забрал твои наушники? Ты тогда сломала мне руку.
— Тогда почему ты ничему не научился и затушил сигарету о мой стол? — Джаспер не нашелся, что ответить.
— Разве вы не работали одно время с Алеком? Мне казалось, как только ты прошла инициацию, вы везде были вдвоем. Пока не нашли того мудака.
— Это был исключительный случай. Да и вообще, ты хоть представляешь…
Я сидела на столе, когда услышала этот шум. Ни минуты покоя в гребаном клубе, а я весь всегда считала его своим вторым домом. Мы с Джаспером успели только переглянуться. Наверное, это был Алек. Он прилетел с Отцом и сразу потащил свою задницу сюда. Я приготовилась к тому, что этот вечер станет еще хуже.
— Каллен, какого черта?! — Эдвард едва ли не выбил дверь, за ним проскочил Джеймс. На самом деле, я обрадовалась. Гораздо хуже было бы, окажись это мой брат.
Я кивнула администратору, надеясь, что Каллен сможет как-нибудь объяснить свое поведение. Тот кинул на нас быстрые взгляды, а потом увидел выпивку на столе. Ни слова не говоря, Каллен приложился к бутылке. Я зачарованно глядела на то, как его кадык ходил ходуном.
Эдвард рухнул на диван, устало запрокинув голову. Мы терпеливо ждали. У меня вот-вот должен был начаться нервный тик.
— Скажи, пожалуйста, почему как только мы начали заниматься с тобой расследованием, сразу же появилось столько желающих меня убить?
— О чем, черт подери, ты говоришь? — Каллен свирепо уставился на меня.
— Я нашел эту записку, прикрепленную к машине.
Он вытащил из кармана какой-то смятый листок. Я с сомнением взяла его в руки, к моему удивлению, там было напечатано всего одно предложение.
«Скажи своему брату отпустить Бирса»
Нам что, по пять лет? Я приподняла бровь, спрашивая, не прикалывается ли Каллен.
— Каллен, это Джаспер. Джаспер – Эдвард Каллен, брат Элис, да ты и сам понял. Я могу дать ему посмотреть, Эдвард? — парень кивнул, и я протянула Джасу записку.
Тот придирчиво осмотрел бумагу на предмет каких-нибудь особенностей.
- Ты уверен в серьезности этого? – Джаспер опередил меня, задав ключевой вопрос. Каллен будто ждал этого, затем он вытащил из кармана флешку и протянул ее мне. Я не стала обходить стол, поставив ноутбук себе на ноги. Тот тихо зашумел.
На флешке был всего один файл с видео. Я подняла взгляд на Каллена, надеясь, наверное, прочитать его мысли, но он только обеспокоенно смотрел на меня. Джаспер спросил, что там. Я молча повернула ноутбук экраном к Джасу.
Там были мы вчерашней ночью, ошивавшиеся рядом с клубом. Кто-то следил за нами. Я видела, как кто-то фокусировался на наших лицах, когда мы разговаривали с Райли.
— Помнишь, что я тебе сказал полчаса назад? Это дерьмо повторяется, Белла, и ты как всегда попала в самый центр, — Джаспер откинулся на спинку дивана, взяв со стола свой виски и допив его залпом. Он попросил Эдварда плеснуть ему выпивки. Я судорожно вертела в руках телефон.
— Как бы прискорбно это ни звучало, но эта записка означает только то, что Бирса мы не должны отпускать ни при каких обстоятельствах. Если бы не были на верном пути, то он бы оставил наше вмешательство без внимания. Верно?
Я поймала сразу два взгляда, как бы спрашивающих, не ебанулась ли я часом. Но я только пожала плечами. У них были какие-то другие варианты?
— Я согласен с тобой, но… Не может не настораживать то, что этот человек угрожал не только Эдварду, но и тебе. На видео вы вдвоем, тебя не смущает это? Кто в здравом уме будет угрожать дочери босса сиэтловской мафии? — Джаспер говорил по делу.
— Так-то он и не угрожал мне, записка-то пришла Каллену, — Джаспер захотел ударить меня. Я не могла отделаться от привычки называть его по фамилии, — Но да, это странно. Думаешь, полиция? Копы, которые травят людей испорченными наркотиками — это уже сюжет для боевика, но явно не объяснение.
— Никто из конкурирующих Семей не мог написать это? Как насчет Денали? Несколько лет назад мы подозревали их в покушении…
Джаспер замолчал прежде, чем успел произнести то, что не следовало. У меня рефлекторно дернулась рука. Эдвард странно посмотрел на нас, но я лишь сделала жест рукой. Сейчас было не время и не место говорить об этом.
Возможно, толика разума и была в словах моего друга.
— Если мы будем проверять Денали, надо делать это без привлечения дополнительных сил. Я думаю, если мы будем вдвоем — так намного безопасней. Безосновательное обвинение другой Семьи нам не простят. Точнее, мне, — быстро осекся Каллен, на что я закатила глаза.
— Не бойся, мне мой папаша тоже этого не простит, — я взяла бутылку со стола, наполнив стакан виски, — Неужели Бирс такая важная шишка? Или просто он может сдать кого-то?
Я решила предусмотрительно умолчать об этом.
— Подними все звонки Тани, Кейт, Ирины. Я хочу знать, не мелькал ли там номер Бирса, — я отпила немного из стакана.
— Таня раньше часто баловалась наркотой, — Каллен подал голос, а я приподняла одну бровь, — Мы, как бы это сказать, общались, — Джаспер кашлянул в кулак. Я закатила глаза. Ну, трахался ты с ней, ради Бога, мне-то какое дело?
И как она, хороша в постели?
— Может, тогда все становится немного проще. Наш драгоценный Эдвард может попробовать восстановить отношения с Таней и выяснить у нее кое-какую информацию.
— Я не мужчина-проститутка, Белла, если ты намекаешь на это. И если я когда-то спал с ней, это не означает, что я буду делать это снова, просто потому, что это нужно для дела, — я немного опешила, но в тайне была рада такому ответу.
— Воу-воу, — я приподняла руки в примирительном жесте, — Все ясно, ковбой, который еще вчера кичился тем, что трахал какую-то куклу в туалете моего клуба, — я начала заводиться ни с хуя, пара-пара-пам, обожаю свой характер.
— Хотите я выйду ненадолго, а вы поругаетесь? — Джаспер встрял между нами. Я сложила руки на груди. Эдвард зеркально повторил мою позу, — Как дети, мать вашу, — пробормотал Джаспер, а после этого добавил чуть громче, — Я подниму их переписки и звонки, если будет что-то подозрительное, наберу. Не поубивайте друг друга. Джаспер захлопнул дверь и закрыл тем самым разговор. Каллен уставился на меня, как бы спрашивая, не шутит ли он.
— Да, сегодня они с Элис забрали меня из кафе, где ты меня оставил. Одну.
Каллен запустил руку в волосы, а второй взял бутылку в руки. Что за привычка пить из горла?
—Нам надо придумать, что делать с Денали. Мы не можем просто ездить за членами их Семьи на машине и следить за ними. У тебя есть какие-то предложения?
— Почему ты не сказала мне, что твой брат замешан в этом деле? Бирс вчера упоминал его в разговоре с тобой? — Каллен начинал по-настоящему пугать меня. Он что, блять, читал мысли?
— Откуда ты это взял? Очередной плод твоей дедукции? — я рассмеялась. Мой стакан был снова полон, один был за спиной. Какая к черту разница, ведь правда?
— Я умею читать по губам, Вольтури.
— Серьезно???
— Конечно, нет. Гребаное видео. Я просто обработал его и узнал, о чем вы говорили. Почему ты не сказала Джасперу? Я думал, он твой лучший друг, — я отложила ноутбук в сторону, намереваясь прекратить этот сеанс психотерапии. Эдвард терпеливо ждал.
— Потому что я думаю, что мудак не доверяет мне. Вероятно, он решил расследовать дело сам. Может быть, мы теперь не дрим-тим и все такое, откуда мне знать? — я встала со стола и плюхнулась на диван рядом с Калленом, — Твой брат когда-нибудь причинял тебе боль? Осознано, намереваясь проучить? Алек сказал днем, что специально взял меня утром с собой, чтобы мы не общались. И вот они мы с тобой тем же днем у меня в клубе, бухаем в темноте. Красота! — я посмотрела на Эдварда.
Его глаза были темно-зеленого цвета, в темноте они казались какого-то гипнотического оттенка. Он смотрел на меня. Мне кажется, он уже несколько раз пытался то ли вложить мне какую-то мысль, то ли прочесть меня, но что-то было такое странное в этом взгляде. Я закрыла глаза и запрокинула голову.
— Ты не думаешь, что Бирс работает на Алека? Что Алек тот, кто распространяет наркотики, — я покачала головой. Конечно же, нет. Он идиот, но не больной на голову. К тому же, он безумный фанат нашего отца, а это подорвет его авторитет.
— Он бы не поступил так с Отцом, да и какой смысл? Он наследный принц. Его жизнь расписана на годы вперед, — я уложила голову на подлокотник дивана, — Впрочем, вы очень похожи. Подумай, как поступил бы ты?
— Мы с ним совершенно не похожи. И я надеюсь, что ты успеешь это понять. У нас впереди поимка наркоторговца. Но сначала, — он похлопал меня по руке, — Нам предстоит поездка на Аляску. Исключим из списка подозреваемых Денали.

Предыдущая глава