Глава 44. Донки Конг

BPOV

Это произошло спустя две недели, как я передумала лететь в Лондон.
Все было одним безумным хаосом: я старалась делать все как обычно, в то время как жизненные баталии уже длились на протяжении нескольких недель. За это время я успела отправиться в аэропорт и вернуться обратно. Менее чем за два часа драмы весь мой мир перевернулся с ног на голову.
Карлайл сдержал свое слово, отдав стипендию той девушке, которая шла первой в списке претендентов. Я чувствовала вину за то, что мы прервали её спокойную и размеренную жизнь. Ей пришлось быстро собраться, и через шесть часов после сообщения она уже летела в Лондон. Но Карлайл заверил меня, что девушка очень счастлива, и гора вины свалилась с моих плеч.
Если рассказывать о другом парне, то Джейкоб Блэк позвонил мне, как только приземлился. Как и следовало ожидать, он не был в восторге, что вместо меня будет другая девушка.
Эдвард находился рядом со мной, когда позвонил Джейкоб. Он с трудом сдерживал смех, когда Джейк начал громко всхлипывать в трубку. Черт, я сама с трудом сдерживалась. Если не принимать во внимание последние события, то Джейк был нормальным парнем. И факт того, что он был в свое время моим лучшим другом, останавливал меня рассказать ему всю правду о нашей презентации.
Карлайл же помог мне и тем самым совершил правильный поступок. Это помогло ему немного наладить отношения со своими сыновьями. Я знала, что впереди ему предстоит длинный путь, но с женщинами, которые присутствуют в жизни всех мужчин Калленов, все будет преодолено. В то же время Анжела когда-нибудь вернется в город. Сейчас она уехала в гости к бабушке и дедушке, чтобы показать Бена. И у меня есть предчувствие, что они все воссоединятся ради этого нового члена семьи.
Карлайл помог и с другой частью сделки, он нашел для меня другую работу в «Cullen International». И я, и Эдвард понимали, что, если мы хотим, чтобы общественность нормально отнеслась к нашим отношениям, я не могу вернуться обратно на свою должность его первого помощника. Вместо этого Карлайл создал вакансию на место помощника для Эммета, и я снова устроилась на работу. Одновременно с этим я не была уверена в друзьях-парнях: останутся ли они такими же добрыми, Эмметом и Джаспером, или станут несносными начальниками.
Розали и Элис заплакали от радости, когда я удивила их всех и вернулась на следующее утро. Я чувствовала себя виноватой из-за того, что им пришлось сильно переживать из-за меня. Но они отмахнулись от этого и уверили, что безумно рады, что «Три мушкетера» будут вместе в ближайшем будущем. Спустя совершенно малое количество времени я увидела, как Эммет передал Джасперу чек. Вероятно, Сноб номер один и Сноб номер два поспорили, уеду я из страны или нет. Джаспер выиграл, и, конечно, иметь в боссах Эммета, который проиграл пари, окажется очень интересно. Ему и мне придется применить все свои навыки величайшего терпения.
Мои родители расстроились, когда я позвонила и сказала, что не полечу в Лондон. Но они поддержали мое решение, ибо неправильно занимать место, которое заслужили другие студенты. По меньшей мере, родители воспитали меня быть честной, прислушиваться совести при совершении поступков, касающихся других людей. Несмотря на разочарование, я все еще работаю в «CIC» и собираюсь продолжить обучение и построить успешную карьеру в зависимости от возможностей. По крайней мере, я знала теперь, как располагаются мои приоритеты по жизни.
Я собиралась быть с Эдвардом. Согласно обещанию, мы оба пытались показывать и рассказывать о своих чувствах. Эдвард поведал мне о том, что чувствует вину за свои поступки. Он не хотел меня отпускать и пытался всеми возможными способами остановить меня. Я, в свою очередь, призналась, что ощущаю вину, что не доверилась своему сердцу, сосредоточилась на карьерном росте и перестала обращать внимание на то, что было более важным в моей судьбе – быть с ним, независимо от того, что мне придется делать по жизни.
Обсудив все, мы пришли к пониманию и согласию, почему каждый из нас так поступил. В то же время мы поставили нашу физиологическую потребность друг в друге на второй план, сосредоточившись на доверии, которого у нас не было прежде. Я была рада видеть, что Эдвард тоже отнесся к этому серьезно и желал, чтобы наши отношения были настоящими и глубокими, насколько это возможно.
Даже сейчас, когда я официально живу с ним, мы не могли проводить долгое время вдали друг от друга. Это частично было связано с тем, что произошло, но наша потребность быть рядом всегда была высока. Я понимала, что в будущем она ослабнет, когда мы станем уверены друг в друге, но сейчас мы проводили каждую ночь, тесно обнявшись.
И я была права, ожидая большего от Эдварда.
Я была огорчена. После нашего жуткого расставания в пятницу он не делал ничего, только пил. В итоге он смирился с тем, что потерял меня. Я переживала из-за отчаяния, с каким он цеплялся за меня сейчас. Поэтому идея отдалиться не оказалась удачной.
Он и сделал большее.
У меня заняло две недели, чтобы выяснить этот факт, но он сделал это.
Это случилось, когда я сидела за своим столом в приемной офиса Эммета, раздумывая о том, как убить своего босса.
- Кооооозяяявкаааааа, - напевал Эммет. – О, Козявка...
У меня появилась новая плохая привычка – мой правый глаз теперь дергался при голосе Эммета. Все это началось, когда этот придурок попросил меня помочь передвинуть его стол, чтобы у него была идеальная возможность кидать мне вещи через кабинет.
Поэтому я не была удивлена, когда кипа бумаг влетела мне в голову.
- ЧТО? – заорала я в итоге, собираясь пройти через все офисное пространство и устроить ему пытку из-за мелких бумажных неточностей в документах. - Я сейчас устрою тебе ата-та, неблагодарный придурок!
Эммет специально прокатился на стуле, чтобы высунуть свою голову из-за двери и злорадно улыбнуться, изображая, как он поправляет свои невидимые усы.
- Что? – с раздражением повторила я, игнорируя его ухмылку и одновременно проверяя свои входящие сообщения.
- Ничего, - посмеялся он, пожав плечами.
Я закатила глаза и вернулась к работе, удивляясь тому, что хоть Эммет и был взрослым мужчиной, но в душе являлся ребенком. А мне вот необходимо выполнить много интересных поручений и заданий. Несмотря на то, каким хорошим шансом был Лондон, работа в «CIC» добавляла мне плюсов к моему последнему году в школе и являлась хорошим стартом моей будущей карьеры.
Я, наконец, сконцетрировалась на документе, который читала, когда голос Эммета вернулся: «Кооозяяяявкаааа, ох, Козявка».
Это вывело меня из себя.
- Я ушла на обед, придурок! – выкрикнула я, хлопая дверью его офиса. Еще шесть месяцев работы на Эммета, и мне предъявят обвинение в убийстве первой степени.
Я знала, что у Эдварда утром была назначена встреча, но мы старалась вместе обедать, даже когда были загружены. Дополнительные несколько минут побыть вместе стоили этого. Наконец, я решилась позвонить в его офис и узнать, свободен ли он. Я чувствовала себя странно, звоня на номер, который был несколько недель назад моим.
- Офис Эдварда Каллена, меня зовут Ферн.
Когда я работала у Эдварда, у него имелось только два ассистента – Джессика Стенли и я. Обычно у него было три помощника, но я оказалась очень компетентна, поэтому необходимость нанимать третьго отпала. Сейчас же Эдвард снова вернулся к трем. Мишель (студентка, третий ассистент), Джесс (второй ассистент (она им и была при мне)) и Ферн, которая была переведена из отдела по связям с общественностью и теперь стала первым ассистентом Эдварда.
Я еще не встречалась с ней, но она видела Эдварда после нашего расставания, поэтому я хотела произвести на эту девушку хорошее первое впечталение.
- Привет! Это Белла Свон, ассистент Эммета. Прошу прощения, у нас не было еще возможности встретиться, я была очень занята переходом в отдел Эммета.
Я ожидала, что она сейчас что-то скажет в официальном тоне, но Ферн удивила меня.
- Белла Свон? Девушка мистера Каллена? – завизжала она, словно школьница.
Я чувствовала, как улыбка расползается на моем лице, когда в воображении нарисовалась картинка, где Эдвард говорит обо мне.
- Каюсь, виновата.
Ее визг потряс меня, но это было ничто, когда она продолжила:
- Ох, то, что он сделал, это так романтично! Ты такая счастливица! Честно, я даже никогда не мечтала, чтобы мужчина ради меня пошел на такое.
Мои мысли нарвались на преграду. Очевидно, она знает что-то, чего не знаю я. Я хотела спросить ее напрямик, но понимала, что она будет осторожничать, так как ей придется рассказывать о своем боссе. Вместо этого я рассмеялась и выпалила:
- Знаю, мне так повезло! Я не могла поверить, когда он сказал это.
Я переживала, что она раскроет мой блеф, но Ферн с энтузиазмом продолжила:
- Это так мило, что он был готов изменить все в своей жизни, чтобы находиться рядом с тобой. Когда он позвонил в воскресенье и попросил все организовать, он был так решителен. Ты такая счастливая.
Видимо, я действительно счастливица. Я не могла выпрашивать у нее подробности, не вызвав подозрения, но она сказала «позвонил нам в воскресенье», поэтому у меня есть шанс узнать у Джессики больше информации.
- Спасибо тебе, Ферн. Ты очень добро отнеслась ко мне. Я уверена, что у тебя не возникнет проблем найти свою вторую половинку, - честно сказала я, ее голос был очень дружелюбным. - Только не встречайся с Майклом Ньютоном, он шлюха… Скажи, пожалуйста, Эдвард еще на встрече?
Вероятнее всего, что ее щеки покраснели от моего пожелания. Но Ферн не растерялась и ответила мне:
- Он еще там. Я не думаю, что он освободится в течение получаса. Я скажу ему перезвонить тебе, когда он вернется, - я собиралась уже попрощаться с ней, но она спешно продолжила: - Это первая вещь, которую он спрашивает. Когда он заходит в офис, то всегда задает вопрос: «Белла не звонила мне?» Это действительно так мило.
Я так много плакала в последние недели, поэтому была очень удивлена, когда снова чуть не расплакалась от слов Ферн. Как только я закончила разговор, то сразу же набрала Джесс, собираясь узнать все.
Джессика была надежным источником по сплетням, и она была безумно счастлива выдать мне полный отчет о том, о чем говорила Ферн.
- … Эдвард был растерян после твоего ухода в пятницу, он долго находился в офисе. Джаспер с Эмметом переделали свои графики и отправили Эдварда домой. Я ожидала, что он будет пить и размышлять о своем жизненном пути. Но он позвонил мне утром в воскресенье и попросил приехать в офис из-за чрезвычайной ситуации. Когда я приехала, два новеньких птенчика, Ферн и Мишель, были уже здесь. Эдвард выглядел ужасно с похмелья и как сумасшедший носился с «моей прелестью», то есть с семейным кольцом.
Несколько слезинок скатилось по моей щеке во время данного рассказа, потому что я поняла, что то кольцо, с которым носился Эдвард, как с самой драгоценной вещью на свете, было моим обручальным кольцом.
- Он сказал нам, что это не прикол, и он хочет, дабы мы забронировали ему билет в одну сторону до Лондона. Плюс к этому Эдвард попросил снять где–нибудь квартиру рядом с адресом, который он дал. Для такого сыщика, как я… Пфф…я сразу поняла, что тот адрес, который он дал нам, принадлежит твоим апартаментам в Лондоне. Эдвард попросил нас позвонить всем отделам, особенно в отдел по связям с общественностью, и организовать конференцию о том, что он уходит с поста исполнительного директора и переезжает в лондонский офис на год. Он хотел, чтобы об этом узнали все девять миллионов человек.
- Ты не спросила его об этом? Я имею в виду, ты была единственной, кто знал о нашем расставании, верно? – спросила я ее, слезы капали на воротник моей шелковой блузки.
- Помолчи, Белла! Ты портишь всю атмосферу моего рассказа! Поскольку я была единственной, кто знал, что вы, ребята, расстались менее двадцати четырех часов назад, то потихоньку подошла к Эдварду и спросила его, хочет ли он вернуть тебя, но он лишь грустно помахал головой и ответил: «Даже если она не хочет больше быть со мной, я не могу быть без нее». Думаю, он собирался заявиться на порог твоей квартиры и умолять о прощении. Потом, когда Эдвард вернулся в офис в среду, то выглядел таким счастливым и радостным. Очевидно, он вышел на следующий день после того, как вы встретились. И он попросил нас отменить все планы, намеченные на Лондон. Серьезно. Босс полностью твой, счастливая корова.
Именно поэтому мое ожидание лучшего было верным. Эдвард планировал, не задумываясь, отказаться от всех планов ради меня, несмотря на то, что ожидал, будто я не останусь с ним, когда он приедет. Без сомнения, это была самая романтичная вещь, которую я слышала, и эта сказка стала моей реальностью. Факт того, что Эдвард сделал это для меня, делал меня самой счастливой и влюбленной девушкой в мире.
Я так боялась показать свои чувства, стать уязвимой, но теперь знала, что Эдвард заслужил красивый поступок, которым я отвечу на его. Ему необходимо знать, что у меня больше нет сомнений в его чувствах ко мне, что он может быть на сто процентов уверенным, что я больше никогда не расстанусь с ним.
И я знала, что только это сможет заставить его поверить.
После того, как Эдвард узнал, что мы вместе в результате кампании «Помоги – Белле – Соблазнить – Незамечающего ее Босса», он признался, что ему это приятно. Эдвард сказал мне, что мысль о женщине, желающей захватить его внимание и которую он любил издалека, заставила его чувствовать себя крутым. Он считал, что мы обречены быть вместе… да и заслужили это.
Я понимала, что он смотрит на все, что связано со мной, через розовые очки. Все это было из-за любви. Поэтому, когда я попыталась соблазнить Эдварда, он испытывал в ответ желание и любовь. Прежде чем расстаться, я постаралась снова соблазнить его, и это оказалось бессмысленно, его одна рука и так была постоянно на моей груди, а другая держала блэкберри.
Но на протяжении последних трех недель у нас не было ничего, кроме тяжелого дыхания и поцелуев. Мы решили сбавить обороты в наших отношениях. И это значит, что я нашла идеальный вариант, как показать Эдварду, что я доверяю ему, хочу и люблю его и надеюсь, что он тоже доверяет мне.
Приняв твердое решение, я вытерла слезы и ворвалась в офис Эммета, громко хлопнув дверью, напугав его и преграждая путь к отступлению.
- Что ты творишь, маленькая железная леди? - спросил он, оправляясь от шока, вызванного моим эффектным появлением. - Какую дурь мне необходимо выбить из твоей головы?
- Звони Джасперу, - решительно сказала я боссу, складывая руки на бедрах в стиле чудо-женщины. Настало время вернуться к кампании «Поможем – Белле – Соблазнить Эдварда». В такие моменты парни чувствовали себя дерзкими нарушителями, словно они следующие в списке после главного героя в «Need For Speed».
Эммет взял в руки телефон, а другой рукой сделал радостное движение.
- Черт возьми! Эта сучка вернулась в роли Донки Конг!

Переводчик: Devil_in_the_sky
Редактор: LanaLuna11

Форум