BPOV

Если я сейчас открою глаза, может быть, комната перестанет кружиться. Я простонала в подушку, сейчас мир был моим врагом. Было такое чувство, как будто мою голову раскололи молотком на две части, а во рту - будто я съела, что-то очень противное. Хотя вполне возможно, это было то, что Эммет заказывал мне. При мысли об алкоголе я почувствовала рвотные позывы, скатилась с кровати и побежала в ванную. Но я отступила назад, когда столкнулась с каким-то телом.
− Уйди с дороги, – сказала я, прикрывая рот рукой.
− Похоже, я присоединюсь к тебе, – громко сглотнул Эдвард, когда понял, что я собиралась делать.
− Сначала дамы, – я склонилась над унитазом и почувствовала, как Эдвард убрал мои волосы с лица, пока содержимое моего желудка вылетало с поразительной скоростью. Я спустила воду и прислонилась к прохладной стене, тяжело дыша.
− Твоя очередь, – Эдвард мрачно улыбнулся и занял положение. Я дотянулась до раковины, смочила полотенце и вытерла рот. Я ополоснула его и бросила Эдварду, который выглядел еще хуже, чем я. Опираясь на ванный столик, я встала. Я открыла дверь ванной и зашипела от яркого света, как будто превратилась в вампира. Все, чего я хотела, это заползти обратно под одеяло, где была такая приятная темнота. Я легла на кровать и накрыла лицо подушкой. Я слышала приглушенные звуки из ванной и затем почувствовала, как прогнулась кровать, когда Эдвард присоединился ко мне.
− Господи, что произошло вчера ночью? – спросил Эдвард, кладя подушку на лицо, так же как и я.
− Откуда мне знать? Не думаю, что могу вспомнить свое имя, – я перевернулась, так чтобы могла видеть его лицо. Он зажмурился, но я знала, что, так же как и у меня, у него перед глазами кружится комната.
− Ты знаешь сколько времени?

− Ну, уверена, что мое пробуждение будет через час, а за ним прямиком последуют мои похороны, – Эдвард поднял голову и открыл глаза, видимо, выискивая часы в комнате.

− Господи, уже час дня. Не помню, когда в последний раз спал до такого времени, – он встал и пошел к шкафу. Я взглянула на него и не смогла сдержать смешок. Он повернулся ко мне и посмотрел на меня.

− Что?

− Посмотри на себя. Ты сверкаешь! – выдавила я из себя между смешками. Солнце, которое несколько мгновений назад было моим врагом, заставляло меня смеяться так сильно, что я боялась, что меня опять начнет рвать. Эдвард вытянул руки перед собой, двигая ими на солнечном свету.

− Ха, интересно как это случилось, – спросил он вслух, и маленькая улыбка появилась на его лице. Он пожал своими обнаженными плечами и повернулся обратно к шкафу. У меня глаза чуть из орбит не выпали, когда я увидела открывшуюся передо мной картину.

− О господи! Что с твоей спиной? – уродливые красные царапины шли по всей спине, а у талии уже начинали темнеть синяки.

− Пожалуйста, не говори, что там тату! Эммет хотел сделать это, когда я напьюсь, – он простонал и подошел ко мне. Я взяла его за руку и повела в ванную, нашла тряпку, которой воспользовалась ранее, и провела по его спине. И то, как он зашипел от боли, удивило нас обоих.

− Боже мой, это дерьмо жжется! – сказал Эдвард и подпрыгнул на цыпочки. Он повернулся так, чтобы увидеть свое отражение в зеркале. У него отвисла челюсть, и он уставился на меня.

− Это ты со мной сделала? – спросил он подозрительно. Я изумленно посмотрела на него.

− Я не имею понятия, как мы из «Volterra» добрались до кровати. Как, по-твоему, я должна знать это?

− Просто интересуюсь. Было бы так горячо, если бы это сделала ты, – он подмигнул мне с намеком, и я улыбнулась ему.

− Чтобы почувствовать себя нормальным человеком сегодня и прояснить голову, мне нужно выпить галлон крепкого кофе. (Прим. пер.: галлон США равен 3, 785 л)

− Согласен с тобой, малышка, – Эдвард взял меня за руку, и мы вышли из ванной. Я натянула его боксеры и рубашку на пуговицах, которая висела в шкафу. Эдвард надел спортивные штаны и повернулся ко мне. Его глаза расширились, и он облизал губы.

− Ты знаешь, я всегда завожусь, когда ты в моей рубашке, с тех пор как увидел тебя на кухне в то первое утро, – он подошел ко мне и поиграл с пуговицами. Я покраснела, опуская подбородок к плечу.

− Я надела это только потому, что это было первое, что попалось мне на глаза. Кстати, я все еще не могу найти кофту, которая была на мне той ночью. – На этот раз покраснел Эдвард и отвернулся. Я пыталась сдержать улыбку, очень редко можно видеть, как Эдвард краснеет.

− Я… ммм… взял ее. Она в лежит в моем ящике. Я хотел, чтобы хоть что-то напоминало о тебе, если я не увижу тебя снова. – Как ни странно меня это тронуло, и я поднялась на цыпочки и поцеловала его в щеку. Я пожалела об этом движении, как только нижняя часть моего тела и спина начали протестовать, мышцы напряглись и заныли. Я резко вдохнула и встала ступнями на пол.

− Что случилось? – спросил Эдвард, немного обеспокоенный моей реакцией.

− Мои бедра убивают меня, – я потерла область чуть ниже живота и бедра, чувствуя напряженные мышцы. У Эдварда засверкали глаза, и улыбка стала шире.

− Что? – спросила я смущенная его выражением лица.
− … ничего. Я просто думаю… о всякой ерунде. Как насчет кофе? Или, может быть, льда? – Эдвард обнял меня за талию, и мы пошли в гостиную. Но то, что мы увидели, заставило нас остановиться на месте.

− Какого черта произошло с гостиной? – я хрипло вскрикнула, показывая на разрушение. Диван был опрокинут вперед, рядом с ним были разбросаны подушки. Обеденный стол отшвырнули к стене. Журнальный столик был перевернут, и две его ножки были оторваны, ваза со свежими цветами, опрокинулась с журнального столика и оставила огромное мокрое пятно на ковре. Эдвард ушел на кухню и вернулся ко мне.

− Ты не захочешь смотреть на кухню, – сказал он спокойно, и я поспешила туда так быстро, как только позволяло мне мое тело. Я с трудом дышала и закрыла свои глаза.

− Белла, – сказал Эдвард, касаясь моей руки.

− Чтобы убрать этот беспорядок потребуется целый день, – я открыла глаза и начала приводить в порядок бардак, который царил на кухне. Для равновесия я оперлась о стол, образы Эдварда заполнил мои мысли. Руки Эдварда на пуговицах моего платья, а я борюсь с воротником его рубашки. Я кусала его подбородок, шею и любой участок кожи, доступный мне. С громким рычанием Эдвард разорвал мое платье и бросил его в гостиную.

− Ты разорвал мое платье? Оно было новым! – я пошла в гостиную и прямо за стулом обнаружила остатки великолепного зеленого платья, которое Эллис купила мне только вчера.

− Извини? Я куплю тебе новое, – улыбнулся Эдвард и начал ставить диван на привычное место. Еще одно видение всплыло. Я наклонена над диваном и схватилась за подушки так сильно, что боялась, что разорву их на куски. Эдвард сжал мои бедра мертвой хваткой, и я закричала, когда он вошел в меня. С силой, которую приложил Эдвард, мы перевернули диван и упали вперед, врезавшись в журнальный столик. Я провела руками по его спине, и он откинул голову в наслаждении. Мое лицо горело, и я не могла посмотреть прямо на Эдварда.

− Кажется я знаю, почему комната так выглядит, – сказала я, практически шепотом.

− Интересно выслушать твою теорию, – я глубоко вздохнула и повернулась к нему.

− У нас был сногсшибательный извращенный секс прошлой ночью, когда мы вернулись из «Volterra»

− Насколько извращенный? – я рассказала Эдварду о видениях, и у Эдварда засветились глаза, как у ребенка на Рождество.

− Серьезно? Диван? – он мило сморщил нос, когда обдумывал идею.

− И кстати извини за спину, – я пробежала пальчиками по поцарапанной коже. Эдвард поцеловал меня в лоб, и я почувствовала, как он улыбается.

− Не волнуйся, я уверен, что мне это понравилось, – видя его лицо в моем сознании, я кивнула.

− Тебе это действительно понравилось, – Эдвард усмехнулся и сжал меня в теплых объятьях.

− Не могу поверить, что не помню, как это произошло. Я всегда хотел заняться с тобой безумным сексом в этой квартире, и когда это произошло, я был в бессознательном состоянии.

− Я уверена, что в следующий раз ты будешь в сознании, – пробормотала я ему в шею и жадно вдохнула его аромат.

− О, так будет следующий раз? Мне нравится эта мысль.

− Тебе действительно это понравиться. Я хочу принять душ. Не хочешь сохранить воду и принять душ вместе со мной? – Эдвард с охотой кивнул и потащил меня в ванную. Мы разделись на пути в душ. Эдвард с энтузиазмом вскочил внутрь и включил душ на полную мощность. Потоки воды ударили по его царапинам, и он прошипел, глаза практически собрались в кучу от боли. Я повернула его и понизила температуру. Схватив шампунь, я выдавила немного на руку. Дотянувшись до него, я начала массировать его голову. Напряжение от боли исчезло, он прислонился ко мне и закрыл глаза.

− Если бы ты не была юристом, из тебя получилась бы хорошая массажистка, – я тихо рассмеялась и, сложив руки пригоршней, собрала немного воды и вылила на его голову, чтобы он не почувствовал воду на спине. Я поцеловала его в подбородок и потянулась за мылом. Я намылила руки и потерла его грудь. Опустив руки к его животу, я смотрела, как они опускаются ниже. Я остановилась чуть выше его бедра и нахмурилась в замешательстве.

− Эдвард? – спросила я, проводя большим пальцем по его тазовой кости туда-сюда. Он низко промурлыкал от удовольствия, и я почувствовала напряжение внизу живота от этого звука. Сопротивляясь звериному порыву, я продолжила водить пальцем по его бедру.

− Ммм? – пробормотал он и откинул голову назад.

− Когда ты собирался сказать мне, что у тебя есть тату? – его глаза резко открылись, и он отскочил назад, поворачивая бедро так, чтобы увидеть.

− Черт! Я не знал! Я убью Эммета, когда расскажу ему, – сказал Эдвард, упорно потирая кожу. Я встала перед ним на колени, удерживая его на месте.

− Что за знак? – это была черно-серая татуировка, похожая на овальный герб.

− Это семейный герб Калленов. Карлайл сделал себе такую, когда был молодым, и Эммет тоже сделал несколько лет назад, – я вспомнила, что видела нечто подобное на руке Эммета несколько раз, когда мы были на пляже на выходных. Но мне никогда не приходило в голову спросить о ней.

− Я ее уже видела. На входной двери в доме твоих родителей, да? И у тебя пряжка на ремне с этим знаком, правда?

− Ну, что я могу сказать, папа немного сентиментален, – с кривоватой улыбкой Эдвард взял мою руку и помог мне встать. Я играла с капельками на его груди, пока обдумывала, что сказать.

− У тебя все с ней в порядке? Я имею в виду, что ты не помнишь, как набивал ее. Не должен ли быть процесс набивания татуировки долгим? – как только я сказала это, то повернулась и начала намыливать шампунем свои волосы. Эдвард потер мою спину, и его резкий вздох заставил меня подскочить.

− Что? Что случилось? – шампунь попал мне в глаза, и я быстро подставила голову под струи, убирая ощущение жжения.

− У тебя тоже есть одна. Малышка, она такая сексуальная, – мой разум крутился вокруг мысли, что у меня есть тату.

− Ты, должно быть, шутишь? Что там? – я изогнулась, но не смогла ничего увидеть.

− Такая же, как у меня. Мне нравится, что у тебя она тоже есть. Я как будто заклеймил тебя, – Эдвард обвел рисунок, который теперь навсегда был нанесен на мою поясницу. Я немного напряглась, когда почувствовала, как его губы легко касаются моей кожи. Его руки успокаивающе гладили мои ноги, пока он продолжал опускаться на колени позади меня.

− Теперь ты Каллен. Неофициально говоря. Я все еще не надел это проклятое кольцо на твой палец, – бормотал он с любовью, когда поднимался назад. Он прижал меня к себе и положил свой подбородок на мое плечо, кончик его носа щекотал мочку моего уха. Он положил руки на мои бока и переплел свои руки с моими. Я задрожала, несмотря на то, что теплая вода струилась по моему телу.

− Пожалуйста, выходи за меня. Я знаю, ты хотела, чтобы предложение тебе сделали по-другому, но, пожалуйста, Белла. Я не могу жить без тебя. Это уже чуть не убило меня однажды, и я не хочу, чтобы это еще раз повторилось. Позже мы можем сделать это по-твоему, но не заставляй меня умолять тебя. Я хочу… − я повернулась в его руках и обрушила свои губы на его, мгновенно останавливая его бормотание.

− Ты всегда так много говоришь, – пробормотала я ему в губы и снова соединила наши рты. Эдвард отпустил мои руки и запустил ладони в мои мокрые, спутанные волосы.

− Скажи это, скажи Белла, – выпалил он, прерывая поцелуй. Бабочки взорвались у меня в животе и руки задрожали, пока я гладила его щеку.

− Да! Да! Да! Я выйду за тебя замуж, Эдвард Каллен, – я громко рассмеялась, когда он попытался закружить меня в душевой кабинке. Он потянулся сзади меня и выключил воду, и, держа меня на руках, вынес из ванной. Он опустил меня на кровать, взял полотенца и бросил одно мне. Он обернул его вокруг талии и пошел к шкафу, открывая верхний ящик моей шкатулки для драгоценностей. Он снова покраснел, когда закрывал шкатулку и спрятал в руке маленькую черную коробочку, которую я не видела прежде.

− Я положил его туда, потому что оно всегда было твоим, – я почувствовала, как мои глаза наполняются слезами, когда он встал на одно колено передо мной. Он открыл эту маленькую коробочку, и слеза покатились по моим щекам. Это было простое платиновое колечко с бриллиантом. Эдвард осторожно взял мою левую руку в свою ладонь, и я с изумлением наблюдала, как его глаза заслезились. Он увидел, что я на него смотрю, и громко прокашлялся, бессмысленно вытирая свободной рукой лицо.

− Пожалуйста, не заставляй меня просить тебя снова. Просто надень это кольцо и женись на мне, – он рассмеялся, его голос был грубым от недостатка сна и переизбытка эмоций. Я энергично закивала, теребя пальцы левой руки, не в состоянии сказать ни слова. Он легко надел колечко на мой палец и поцеловал тыльную сторону ладони, его теплые губы поднимались вверх по моей руке. Я пыталась не дрожать, но поддалась и крепко прижалась к его телу. Громко вздохнув, он сжал меня в объятьях.

− Наконец-то, – выдохнул он мне в шею. Я широко улыбнулась и сорвала полотенце с его талии. Он перенес вес своего тела на меня. Напряжение вернуло меня в реальность, когда я почувствовала, что моя спина и бедра просто гудят от боли. Должно быть, я издала какой-то нервный вскрик, потому что Эдвард приподнялся и посмотрел на меня.

− Что? Что я сделал?

− Думаю, мы отложим празднование на день или два, по крайней мере, пока я не смогу сидеть прямо, без предварительного принятия аспирина. Он усмехнулся своей кривоватой улыбочкой и скатился с меня.

− Я вчера тебя здорово отделал, да? – я рассмеялась и ударила его.

− Думаю, нам стоит одеться и прибраться в гостиной, пока кто-нибудь не приехал и не подумал, что к нам в квартиру вломились еще раз, – я надела штаны для занятия йогой и спортивный топ. Эдвард натянул спортивные штаны и первым вышел из спальни. Я провела пальцами по волосам и со смесью ужаса и удивления ощутила сильный рывок. Быстро вытащив свою руку, я поняла, что кольцо осталось в волосах. Я схватила расческу, надеясь, что это поможет, но только устроила гнездо у себя в волосах. Простонав, я бросила расческу на кровать и вышла из спальни в поисках Эдварда. Но в гостиной я увидела немного не то, чего ожидала.

− Мы принесли еды, – сказал Эммет, поднимая вверх пакет из фаст-фуда с жирным дном. Розали и Джаспер ставили диван на привычное место. Эллис стояла над остатками моего платья, сжав свои тоненькие ручки в кулаки.

− Твое платье разорвано, – констатировала она, задевая кусочки ткани туфлей.

− Это было именно то, чего я хотел, – сказал Эдвард, выходя из кухни. Элис заворчала на него, но Джаспер быстро вмешался и повел ее к дивану. Эдвард глазами прошелся по моему телу и уставился на меня, когда не обнаружил кольцо. Я закатила глаза и указала на беспорядок на своей голове. На мгновение у него отвисла челюсть, пока он пытался осмыслить, что я имею в виду. Когда он понял, он прикусил губу и повернулся, но я заметила изумление в его глазах, когда он забирал еду из рук Эммета. Я села перед тем местом, где по идее должен стоять наш журнальный столик, стараясь не захныкать, пока садилась на твердую поверхность.

− Ребят, что случилось с моим журнальным столиком? – спросила я, осматривая комнату. Он просто исчез.

− Мы надеялись, что вы нам об этом скажете, – Роуз подняла бровь и откусила от своего гамбургера. Я почувствовала, что мои щеки горят, и мысленно поблагодарила Эдварда, когда он сел рядом и прижал меня к своей груди.

− Пара пьяных человек, натыкающихся на все в темноте, очень легко сделать должный вывод, Роуз, – дразнил Эдвард, вручая мне бургер и картошку фри. Я засунула несколько картошек в рот и начала жадно есть бургер. Я даже не представляла, насколько голодной была, пока Эдвард не передал мне свой гамбургер, целуя меня в щеку.

− Пьяных? На самом деле я удивлена, что вы двое живы этим утром. Кстати, как вы, ребят, сюда добрались? Мы даже не заметили, как вы уехали, – сказал Джаспер, указывая на нас своей содовой. Я покопалась у себя в голове, но ничего не вспомнила. Эдвард обнял меня за талию, и я почувствовала, как он пожал плечами.

− Понятия не имею, – его рука накрыла мою, и большим пальцем он успокаивающе потер подушечки моих пальцев.

− Ты знаешь, сколько стоило это платье, Белла? И ты позволила ему разорвать его? – пробормотала Элис, опуская картошку в свой молочный коктейль.

− Я заглажу свою вину, обещаю, – я тепло ей улыбнулась. У Элис загорелись глаза, и ее миниатюрное тело задрожало.

− Тогда ты можешь позволить мне сделать что-нибудь с твоими волосами? Я знаю, что ты не стриглась уже несколько месяцев, – я почти согласилась, но потом вспомнила, что застряло у меня в волосах.

− Нет! – мы вместе с Эдвардом практически прокричали и руками прикрыли тот ужас, что творился у меня на голове.

− Но ты обещала! – Элис надулась и выпятила нижнюю губу, кажется, ее глаза стали еще больше. Я знала этот взгляд и знала, как он действует на меня, но сегодня это не случится.

− Что если мы сходим по магазинам за новыми вещами, и я не буду жаловаться ни на что? Это тебя осчастливит? – Элис энергично закивала, и я облегчено выдохнула. Мы закончили есть, и все пошли на кухню, чтобы выкинуть мусор. Эдвард тут же залез пальцами в мои волосы и отчаянно начал вытаскивать колечко.

− Я знал, что это кольцо было плохой идей. Я должен был купить другое, – пробормотал он шепотом, и я зашипела, когда кольцо зацепилось еще сильнее.

− Это моя вина, я не обратила внимания, – я пыталась помочь ему, но не могла под этим углом. Я села к Эдварду на колени.

− Хей, я видел такое в передаче о животных. Две обезьяны ели букашек друг у друга. Но лучшая часть была, когда они рассказывали о сексе. Вы знаете, что обезьяны… − Джаспер оборвал напыщенную речь Эммета, положив руку ему на шею и уводя обратно на кухню.

− Достаточно, Эммет, – но Джаспер зло ухмыльнулся и начал напевать припев из "The Bad Touch".(Прим. пер.: песня Bloodhound gang). Я показала ему средний палец и посмотрела, как Розали неспешной походкой идет к нам с бутылкой масла.

− Пока вы не сделали что-то радикальное, воспользуйтесь этим. Я попытаюсь остановить Элис. Нужно привыкнуть носить колечко, не так ли? – Розали улыбнулась, когда у меня отпала челюсть. Руки Эдварда замерли в моих волосах, и я услышала, как его дыхание ускорилось.

− Как ты об этом узнала? – прошептала я, изумленно смотря на подругу. Розали пожала плечами и кинула нам бутылку.

− Я не знала. Поздравляю. Но Элис лучше не знать, что вы сделали. Она вас убьет. – Розали погладила меня по щеке и вернулась на кухню. Эдвард быстро открыл крышку и налил немного масла на пальцы.

− Лучше бы это сработало, я не хочу отрезать их, – сказал он, растирая масло в моих волосах. Я почувствовала, что клубок немного распутался, и запустила пальцы в волосы чуть ниже клубка, опуская его, Эдварду оставалось только распутать кольцо из оставшихся прядей. И он торжественно держал его перед собой.

− Вот! Убедись, что на этот раз оно останется на твоем пальце, – рассмеялся Эдвард, надевая его обратно на мой палец. Я тоже засмеялась и громко его поцеловала.

− Мой герой, – выдохнула я напротив его губ. Его тело напряглось, и он пододвинул меня ближе.

− В любое время.

− И что случилось с нашим планом, Эдвард? Я думала, мы все согласовали, – голос Элис был смертельно спокоен. Я посмотрела на Розали. У нее было виноватое выражение лица, и я зарычала на нее.

− Это была импровизация. И я не хотел больше ждать, Элис. Между нами с Беллой все происходило всегда под влиянием минуты, – Элис перевела свой гневный взгляд с Эдварда на меня. Он немного смягчился, но она грубо пихнула меня в плечо.

− Что ты говорила себе, Белла? Разве ты забыла, когда мы часами разговаривали о помолвке? Ты же хотела, что бы это было по-твоему!

− Я хочу Эдварда. Просто и ясно. Мне не нужны цветы, вино и ужин, прежде чем он встанет на одно колено. То, как он сделал мне предложение, никогда нельзя будет заменить чем-то большим и лучшим, – Эдвард замурлыкал и поцеловал меня в макушку. Роуз стояла рядом с Элис, но виноватое выражение лица сменилось на чистый восторг и счастье. Элис громко выдохнула и села на диван.

− Хорошо, раз уж вы не придерживались плана, то позвольте мне сделать одну вещь? – я нервно поерзала у Эдварда на коленях, чтобы посмотреть подруге в лицо. Он крепко сжал мою руку, и я сделала глубокий вздох.

− И что же, Элис?

− Позвольте мне спланировать вашу свадьбу! – в этот момент Джаспер и Эммет высунули свои головы в гостиную.

− Кто женится? – спросил Эммет, взволнованно посмотрев на Розали. Роуз покачала головой и указала на меня и Эдварда. Эммет громко ойкнул и быстро подбежал к нам. Он крепко обнял меня за талию. Я вздрогнула, но быстро скрыла это за небольшой улыбкой, когда увидела любопытное выражение лица Элис.

− Как раз вовремя!