Сопутствующее обстоятельство Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Мотылёк Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Некоторые девочки... Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение. Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
Да, моя королева Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
Вопреки всему Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности? Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Immortality Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Равноденствие Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность? Но есть люди… просто, лю...
Отец моего ребенка Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Легче сказать, чем сделать – на раз перевоплотиться в Фредди Меркьюри.
Не
секрет, что возбуждение и предвкушение нарастают к дате выхода
«Богемской рапсодии». Кино для больших экранов хронологично пройдётся по
годам вплоть до легендарного выступления Queen на концерте
международного благотворительного музыкального фестиваля «Живая помощь»
(Live Aid), состоявшегося в 1985 году.
Прежде чем кинозрители
посмотрят новый фильм режиссёра Брайна Сингера, E! News удалось
пообщаться с актёрами фильма, которые раскрыли все тайны своего
преображения в рок-звёзд.
«Я был осведомлён о работе, которую
придётся проделать, чтобы хотя бы немного стать Фредди Меркьюри. Я
прилетел в Лондон, расписал задачи и стал упорно работать, – в эксклюзивном интервью поделился Рами Малек с E! News из отеля Park MGM в Лас-Вегасе. – Я
играл пианино и занимался с хореографом, брал уроки пения – всё, что
только было возможно. Затем я в изобилии смотрел выступления Фредди
Меркьюри».... Читать дальше »
Роберт Паттинсон не стал ждать, пока кто-нибудь назовёт Клер Дэни лучшим
режиссёром, и открыто заявил об этом в интервью на красной дорожке
международного кинофестиваля в Торонто, где презентовал свой новый фильм
«Высшее общество».
В интервью канадскому ET Паттинсон бодро
ответил на вопрос журналиста о том, каково ему было работать с лучшим
режиссёром мира. Он отметил, что его регулярно спрашивают, каково
работать с лучшим режиссёром среди женщин.
«Всё просто: она
одна из лучших режиссёров во всём мире. Она всегда была в моей личной
тройке лучших. Она лучшая. Невероятно молчаливая. И при этом невероятно
забавная. Она решительно идёт к своей цели».
Кто-нибудь ещё аплодирует?
В
картине «Высшее общество» Дени Паттинсон играет Монти – парня, который
летит в космосе со своей дочерью Уиллоу. Однако эта пара оказалась
вместе при крайне необычных обстоятельствах: Монти отправили в космос с
другими преступниками, приговорёнными к смертной казни. Корабельный
учёный, Жюльет Бинош, вмешивается в процесс, и рождается Уиллоу – с
этого начинается фильм.
... Читать дальше »
Юэн МакГрегор сыграет Дэнни Торренса в экранизации повести Стивена Кинга «Доктор Сон», сиквеле классического «Сияния» от студии Warner Bros.
Источники указывают, что сам Кинг одобрил кандидатуру Юэна МакГрегора.
Режиссером выступает Майк Флэнеган, который руководил адаптацией повести Кинга «Игра Джеральда» для Netflix. Продюсерский партнер Флэнегана, Тревор Мейси, также возьмется за продюсирование проекта вместе с Джоном Бергом из Vertigo Entertainmen.
Уорнер Бразерс занимались разработкой этого фильма наравне с приквелом «Сияния» — «Отель Оверлук» — на протяжении многих лет, однако студии пришлось перенаправить финансовую поддержку на другой проект. После успеха фильма «Оно» (производства New Line), каждая студия стала пристально отслеживать интеллектуальную собственность Кинга, находящуюся в их ведении по части ускоренной подготовки к киносъемкам.
«Доктор Сон» начинается с того, что травмирующие события, прожитые Торренсом в детстве в отеле «Оверлук», в последующем сказываются на его жизни. Он стал отражением своего жестокого отца: выжигающая ярость плюс проблемы с алкоголем, который лишь притупляет боль, а также его «сияющие» способности. Эти силы возвращаются, когда Дэнни решает вести трезвый образ жизни и использует свой дар, чтобы помогать умирающим в хосписе. Он устанавливает телепатическую связь с молодой девушкой, которая разделяет его экстремальные способности, и которая является мишенью для группы с аналогичными способностями. Вместе они обнаружили, что их силы растут, если вдыхать «пар», отрывающийся от других, обладающих силой «сияния», когда они страдают от мучительной смерти. ... Читать дальше »
Саммари: Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Новость о том, что Брэдли Купер препятствовал знакомству Роберта Паттинсона с моделью Сьюки Уотерхаус (своей бывшей подругой), оказалась выдуманной. Gossip Cop развенчал фальшивую историю. В этом нет и доли правды.
Роман Паттинсона и Уотерхаус был подтвержден в начале августа, они были замечены на свидании в Лондоне. Купер расстался с моделью еще в 2015 году после двух лет отношений. И теперь, по словам журнала OK!, он поговорил с Паттинсоном сразу же после того, как узнал об отношениях Роба и Сьюки.
Предполагаемый инсайдер сказал журналу: «Брэдли чувствовал, что Сьюки сильно давит на него, чтобы он помог ей наладить связи в Голливуде. И актер переживает, что она будет использовать Роба для продвижения в карьере».
Мнимый источник продолжал рассказывать, что «Купер не очень хорошо знает Паттинсона, но чувствует, что сообщить Робу о своем опыте будет правильным решением».
Фальшивый информатор добавил: «Пока Сьюки прикидывается расслабленной хиппи, Брэдли дает Робу понять, что она может быть той еще хищницей.».
Предположение журнала полностью сфабриковано. Отдельные источники, близкие к Куперу и Паттинсону, рассказывали Gossip Cop о том, что это событие никогда не происходило. Кажется, журнал просто связал бывшего парня Уотерхаус и ее новый роман с Паттинсоном.
E!News (как гораздо более надежный новостник о звездах, чем ОК!) рассказал, что Купер и Уотерхаус расстались полюбовно.
... Читать дальше »
29-летняя манекенщица является одной из наиболее популярных и востребованных в собственной профессии. Несмотря на то, что отец длинноногой брюнетки — легендарный рок-музыкант, Зои Кравиц неоднократно утверждала, что добилась успеха самостоятельно. Однако звезда подиумов готова поделиться опытом с молодым поколением манекенщиц. Сегодня стало известно, что американка позировала для обложки октябрьского номера глянцевого журнала «Harper's Bazaar's». Знаменитая модель сообщила, что ей по-прежнему неоднократно приходится сталкиваться с расовой дискриминацией, несмотря на громкую фамилию и основательную карьеру.
«Я не буду показывать пальцем на каждого, но мне бы хотелось, чтобы редакторы и фотографы всем известных изданий перестали пропагандировать культ белых людей. Ведь их издания читают, вдохновляются, а значит они имеют большое влияние не только на поклонников высокой моды, но и на культуру в целом», — заявила звезда подиумов. Кроме того, манекенщица добавила: «Больше всего меня угнетают киносценарии. Я часто получаю описание героини, как "Стейси, 22 года, веселая". А пролистывая несколько страниц, я вижу целую кипу бумаг, на которых расписан характер и слова "Джейми, 18-и лет, афроамериканка". Ведь именно так я знаю, что все остальные персонажи белые».
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Но для этого им придётся пройти... нет, не через "огонь, воду и медные трубы", а настоящий ад! Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Никки Рид пересмотрела отношение к собственному самочувствию и здоровью после того, как забеременела дочкой Бодхи. Малышке сейчас 13 месяцев.
30-летняя актриса, у которой 13-месячная дочь Бодхи, вместе с мужем Йэном Сомерхолдером, решила скорректировать рацион питания после того как узнала, что ждет маленькую девочку.
Она сказала: «Вдруг я задумалась о самочувствии и здоровье другого человечка, растущем в моем теле, и хотела создать для нее лучший дом, настолько это было возможно. Помню, как вчитывалась в этикетки на продуктах, которые покупала регулярно. На них было указано, что это небезопасно для беременных. Я подумала, что это странно. Мне стало интересно, почему это опасно для меня сейчас, когда я жду ребенка? Что такого в продуктах, которые были для меня полезными несколько месяцев назад, а теперь они под запретом».
И Никки почувствовала себя совершенно другим человеком. Стала выглядеть по-другому после изменения рациона питания.
Она добавила: «Я стала совершенно другим человеком. Удивительно, что небольшое воспаление из-за нездорового образа жизни может сделать с переносицей, с порами или с зубами. Я даже читала ложные слухи о себе, будто бы у меня была ринопластика или коронки. Забавно, но я ничего не делала с лицом, разве что изменила образ жизни и уменьшила потребление химии».
Темноволосая красотка теперь продолжает ответственно относиться к тому, как еда и то, что мы наносим на кожу, влияет на наши тела. ... Читать дальше »
4 октября в прокат выходит режиссерский дебют Ольги Зуевой «На районе» с Данилой Козловским и Ильей Маланиным в главных ролях. В связи с чем новости и публикации об Ольге в скором времени заполнят информационное пространство. На сегодняшний день Ольга уже написала эссе для журнала GQ, появилась в обнимку с Козловским на обложке октябрьского номера журнала Tatler, а также дала интервью порталу PeopleTalk.
В эссе для GQ Ольга рассказала, откуда у нее появилась идея написать сценарий и снять фильм о двух гопниках, связавшихся с криминальным миром.
Ольга родом из Владивостока, когда ей было 23 года, она отправилась в Нью-Йорк работать моделью и часто переписывалась с братом: «Детально помню этот день, потому что наутро написала большое письмо своему брату Ивану, который живет во Владивостоке. Тогда у него был сложный период в жизни, и я часто о нем думала. Писала ему про свою новую жизнь, а он мне — про наш дом. Владивосток стремительно готовился к саммиту АТЭС, там достраивали Золотой мост, новый оперный театр, стройки гремели на каждом углу. На одной из них работал мой брат. Ваня часто рассказывал мне о парнях, которых видел каждый день, и его истории сильно отличались от моих. На стройке часто воровали, но брат никого не осуждал — наоборот, некоторых оправдывал: «У него семья, он один семь ртов кормит». В 2011 году Владивосток развивался и процветал, но я нечасто слышала о том, чтобы там процветали люди. Во всяком случае те, кого я знала».
А так же поведала о персонаже, которого исполнил Данила Козловский:
... Читать дальше »
1990-е. Кэрол Дэнверс
(Бри Ларсон), пилот Военно-воздушных сил США, попадает в странное
положение: в результате эксперимента с неизвестным инопланетным прибором
ее ДНК смешивается с генетическим кодом пришельца из воинственной расы
кри. Дэнверс становится суперсильной и практически неуязвимой, получает
возможность летать и поглощать энергию.
Так Дэнверс оказывается в
специальном отряде кри, который под командованием бесстрашного
Мар-Велла (Джуд Лоу) стоит на защите галактической Империи. Оставить
пост ее заставляет угроза, нависшая над Землей: раса скруллов под
предводительством кровожадного Талоса (Бен Мендельсон) начала операцию
по незаметному захвату планеты. Дэнверс планирует остановить вторжение и
отправляется на Землю, где знакомится с молодым оперативником Ником
Фьюри (Сэмюэл Л. Джексон).
«Капитан Марвел» — важный проект для Marvel. Студия собирается
представить нового персонажа, который фактически существовал внутри
вселенной задолго до Железного человека. В свое время это сработало с
Капитаном Америка и Тором, но тогда вся франшиза была в зачаточном
состоянии и еще толком не сформировалась. Бри Ларсон предстоит влиться в
устоявшуюся хронологию и, судя по всему, помочь Мстителям одержать
победу над Таносом.
... Читать дальше »
Когда Сирша Ронан и Марго Робби в первый раз увидели друг друга на
съёмках нового фильма, все закончилось объятиями на полу и морем слёз.
Для
Ронан это был первый съёмочный день в роли титулованной особы, а для
Марго, играющую её кузину и главную соперницу, Елизавету I, — последний.
Всё это время — в моменты репетиций и непосредственного производства —
их держали друг от друга подальше: Робби снималась в Англии, а Сирше
предстояли съёмки в Шотландии. Актрисы настояли на том, чтобы до работы
над совместной сценой их пути не пересекались.
«Мы действительно не хотели видеть друг друга, — говорит Ронан. — Я люблю Марго и очень хотела проводить с ней время, но встреча наших героинь должна была быть особенной».
А потом пришло время сыграть столкновение двух королев, что ж…
«Мы рыдали как дурочки, — признается Ронан в интервью с EW. — Просто обнимались целую вечность и не могли ни отпустить друг друга, ни сдержать всхлипываний, — смеется актриса. — Я никогда не испытывала ничего подобного».... Читать дальше »
По предварительным данным, производственный бюджет нового марвеловского
фильма — «Капитан Марвел» — составит скромные $ 152 млн. Это даже
поменьше «Человека-муравья и Осы», которые стоили $ 162 млн, а уж про
«Чёрную пантеру» ($ 200 млн) и «Войну бесконечности» ($ 321 млн) мы и не
говорим.
Впрочем, не обязательно тратить много на экранизации
комиксов про супергероинь, вот бюджет «Чудо-женщины» составил $ 149 млн,
а по миру кино заработало $ 821 млн. Ну и наверняка на раскрутку
потратят сопоставимую с бюджетом сумму, а может, и больше.
Буквально
завтра должен выйти первый трейлер «Капитана Марвел», но мы уже
достаточно знаем о сюжете картины. Действие разворачивается в 90-е, это
не история становления, хорошие парни будут сражаться с инопланетной
расой Скруллов. Главная героиня повествования — Кэрол Денверс; на заднем
плане — сильно помолодевшие Ник Фьюри и Фил Колсон.
Кстати, вот свежее интервью с шутником Кларком Греггом, который опять сыграет агента Колсона:
... Читать дальше »
Саммари: Альтернативное Новолуние. А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров и их местообитании? Терпением? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной! Посмотрим, что из этого выйдет.
«Игра престолов» канала HBO одержала победу в номинации «Лучший драматический сериал», а Питер Диклэйдж получил приз за лучшую мужскую роль второго плана. Главным комедийный сериалом оказался проект Amazon «Удивительная миссис Мейзел» — три победы, включая лучшую женскую роль. Долгое время в этой категории доминировала Джулия Луис-Дрейфус, исполнительница главной роли в сериале «Вице-президент».
«Покушение на Джанни Версаче» отметили как «Лучший мини-сериал». Билла Хейдер и Гарри Уинклер взяли призы за сериал HBO «Барри».
Список победителей выглядит следующим образом: ... Читать дальше »
Подоспели полноценный трейлер и новый постер фильма Disney «Мэри Поппинс
Возвращается» – сиквела классического мюзикла 1964 года с Эмили Блант в
заглавной роли. Также в актёрском составе значатся Колин Фёрт, Мэрил
Стрип, Лин-Мануэль Миранда и другие.
Сценарий картины, написанный
Дэвидом Маги, основан на книгах Памелы Трэверс, а действие будет
происходить в первой половине 1930-х, во времена Великой депрессии в
Великобритании, когда и вышли в свет первые книги о Мэри Поппинс.
В
центре истории окажутся повзрослевшие Джейн (Эмили Мортимер) и Майкл
Бэнкс (Бен Уишоу), которых посещает загадочная Мэри Поппинс (Эмили
Блант) после того, как герои переживают личную потерю. С помощью своих
удивительных магических способностей Мэри помогает семье снова обрести
радость и счастье. Мэрил Стрип появится в роли эксцентричной кузины
Поппинс по имени Топси, а Колин Фёрт сыграл банкира Уильяма Уэтерелла
Уилкинса.
... Читать дальше »
Гермиона заметила в темноте двигающуюся тень. Подумав, что вернулся муж, она с облегчением выдохнула… а потом поняла, что ошиблась. Гермиона нахмурилась. Она не планировала провести вторую годовщину их брака в одиночестве. Ссора случилась несколько часов под старым дубом, продолжилась у крыльца и закончилась в коридоре. Гермиона не помнила причину размолвки, но знала, что список был довольно длинным: его ревность, её карьера, их брак… это лишь немногие поводы для словесных поединков между ними. А раз уж она оказалась у этого окна — значит, дела действительно плохи.
"Семь апрельских дней" - перевод от команды сайта, ЗАВЕРШЕН.
13 сентября «Хищник» (The Predator) вернулся на большие экраны. Режиссером картины выступил Шейн Блэк (Shane Black), сыгравший одну из ролей в культовом боевике 1987 года. Мы посмотрели продолжение знаменитой франшизы и попытались понять, какое же отношение «Хищник 2018» имеет к оригиналу, если вообще имеет.
Все знают достоинства первых двух фильмов 1987-го и 1990-го годов. Режиссер Джон Мактирнан превратил вылазку спецназовцев в древнегреческую трагедию среди зеленого ада джунглей, в марш обреченных. Второй фильм уступил дебюту «Хищника» в коммерческом отношении, но все же Стивену Хопкинсу также удалось впечатлить атмосферой знойного кровавого лета в Лос-Анджелесе и волей к жизни протагониста. Далее в эпосе наступила пора безвременья, когда бывшие помощники ассистентов по спецэффектам стравливали «Хищника» с «Чужим», и даже поручали расправиться с чудищем комичному задохлику Эдриену Броуди. К новому проекту привлекли Шейна Блэка, на собственной шкуре познавшего съемки классического «Хищника», сценариста ломовых блокбастеров: «Смертельного оружия», «Последнего бойскаута» и «Железного человека 3». Кстати, в последнем он выступил и в качестве режиссера. Словом, намерения создателей перезапустить франшизу «по-взрослому» были очевидны.
По признанию самого Блэка, вдохновляясь картиной Р. Скотта «Чужой», он хотел сохранить атмосферу картины Мактирнана, а нового «Хищника» мыслил вывести на другой уровень и по бюджету, и по концепции — с размахом «Близких контактов третьей степени». В общем, если верить сказанному, должно было выйти нечто высококачественное и экстраординарное. Однако опытный и тертый калач Арнольд Шварценеггер, которого продюсеры хотели привлечь для участия в съемках, прочитав сценарий, отказался... ... Читать дальше »
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Легче сказать, чем сделать – на раз перевоплотиться в Фредди Меркьюри.
Роберт Паттинсон не стал ждать, пока кто-нибудь назовёт Клер Дэни лучшим
режиссёром, и открыто заявил об этом в интервью на красной дорожке
международного кинофестиваля в Торонто, где презентовал свой новый фильм
«Высшее общество».
Юэн МакГрегор сыграет Дэнни Торренса в экранизации повести Стивена Кинга «Доктор Сон», сиквеле классического «Сияния» от студии Warner Bros. 
Новость о том, что Брэдли Купер препятствовал знакомству Роберта Паттинсона с моделью Сьюки Уотерхаус (своей бывшей подругой), оказалась выдуманной. Gossip Cop развенчал фальшивую историю. В этом нет и доли правды. 
29-летняя манекенщица является одной из наиболее популярных и востребованных в собственной профессии. Несмотря на то, что отец длинноногой брюнетки — легендарный рок-музыкант, Зои Кравиц неоднократно утверждала, что добилась успеха самостоятельно. Однако звезда подиумов готова поделиться опытом с молодым поколением манекенщиц. Сегодня стало известно, что американка позировала для обложки октябрьского номера глянцевого журнала «Harper's Bazaar's». Знаменитая модель сообщила, что ей по-прежнему неоднократно приходится сталкиваться с расовой дискриминацией, несмотря на громкую фамилию и основательную карьеру. 
Адская любовь
Никки Рид пересмотрела отношение к собственному самочувствию и здоровью после того, как забеременела дочкой Бодхи. Малышке сейчас 13 месяцев. 
4 октября в прокат выходит режиссерский дебют Ольги Зуевой «На районе» с Данилой Козловским и Ильей Маланиным в главных ролях. В связи с чем новости и публикации об Ольге в скором времени заполнят информационное пространство. На сегодняшний день Ольга уже написала эссе для журнала GQ, появилась в обнимку с Козловским на обложке октябрьского номера журнала Tatler, а также дала интервью порталу PeopleTalk. 
Блокбастер появится в кинотеатрах 7 марта.
Когда Сирша Ронан и Марго Робби в первый раз увидели друг друга на
съёмках нового фильма, все закончилось объятиями на полу и морем слёз.
По предварительным данным, производственный бюджет нового марвеловского
фильма — «Капитан Марвел» — составит скромные $ 152 млн. Это даже
поменьше «Человека-муравья и Осы», которые стоили $ 162 млн, а уж про
«Чёрную пантеру» ($ 200 млн) и «Войну бесконечности» ($ 321 млн) мы и не
говорим.
«Игра престолов» канала HBO одержала победу в номинации «Лучший драматический сериал», а Питер Диклэйдж получил приз за лучшую мужскую роль второго плана. Главным комедийный сериалом оказался проект Amazon «Удивительная миссис Мейзел» — три победы, включая лучшую женскую роль. Долгое время в этой категории доминировала Джулия Луис-Дрейфус, исполнительница главной роли в сериале «Вице-президент». 
Подоспели полноценный трейлер и новый постер фильма Disney «Мэри Поппинс
Возвращается» – сиквела классического мюзикла 1964 года с Эмили Блант в
заглавной роли. Также в актёрском составе значатся Колин Фёрт, Мэрил
Стрип, Лин-Мануэль Миранда и другие.
Семь апрельских дней
13 сентября «Хищник» (The Predator) вернулся на большие экраны. Режиссером картины выступил Шейн Блэк (Shane Black), сыгравший одну из ролей в культовом боевике 1987 года. Мы посмотрели продолжение знаменитой франшизы и попытались понять, какое же отношение «Хищник 2018» имеет к оригиналу, если вообще имеет. 
