Эй, ребята! – Или дамы. Хорошо, серьезный вопрос. Я здесь единственный парень?
Я никогда не был на форуме soompi до этого дня. На самом деле даже не знал о его существовании до четверга. Я никогда не смотрел корейские драмы. Так что здесь полный нуб (прим.пер.: от англ. newbie – новичок).
Я подписался на фан-аккаунт в twitter @CriminalMindsKR, чтобы получить информацию о шоу, потому что знаю, что кто-то здесь действительно ненавидит эту фразу ха-ха - я «огромный поклонник оригинального МКП». Мне было просто любопытно посмотреть, как неамериканская культура будет трактовать очень американский сериал. Я не собирался смотреть на самом деле. Но описания персонажей и диаграммы отношений были интригующими, поэтому я решил следить за новостями.
Затем, я увидел ссылку «Анализ первого эпизода» в твиттере. (от @ zi4r - наконец-то выяснилось, как пометить, ха-ха. Ты совершенно сумасшедшая форумчанка. В хорошем смысле!)* Думая, что это будет нормальное краткое резюме и обзор, я решил кликнуть на него. Только для того, чтобы увидеть гигантский размер рецензий на этом форуме. Черт возьми !!! Это обычный форум для кореи? Я имею в виду, как треккер**, я знаю, что фэндомы могут быть реально крутыми, но это всего лишь первая серия в сериале. Это безумие! Я имею в виду это в хорошем смысле!
Так или иначе, я решил остаться, чтобы немного почитать здесь и там. И ничего себе. Корейская индустрия развлечений - странное место для меня, ребята. Поклонники покупают рекламные щиты для продвижения телешоу? Разве не должно быть наоборот? Телевизионное шоу, продвигающее себя поклонникам ??? Как интересно.
Но потом я увидел, что рейтинги первого эпизода были хитом, но во втором упали. И отзывы не были добрыми. И все здесь внезапно стали такими грустными и нервными. Поэтому я решил зарегистрироваться, чтобы все вам объяснить. С точки зрения «не зрителя корейских драм» и поклонника оригинального МКП.
Я был поклонником оригинального сериала в течение десятилетия. Моя сестра была частью всей кампании «Верните AJ»***.
Я сам даже участвовал в #NoHotchNoWatch**** пару месяцев, прежде чем я полностью прекратил смотреть шоу из-за ухода из Хотча.
Поверьте мне, я знаю, о чем говорю. Но чтение всех бредовых и пылких замечаний об оригинальном шоу откровенно озадачивает меня.
Шутки в сторону. Это американский криминальный процедурал. Ничего особенного. Впервые я полюбил его из-за его уникального - тогдашнего, а не сейчас - пути решения проблем с помощью профилирования. Я застрял в нём на целое десятилетие, потому что смотреть шоу сродни возвращению домой, что-то удобное, что я с нетерпением жду. Мне нравятся персонажи, потому что я вырос с ними. Это было мое любимое шоу в течение долгого времени, поэтому я всегда буду смотреть на него с любовью.

Но, как и в случае многих других процессуальных шоу, на самом деле говорить о кинематографии действительно не приходится. Развитие персонажей существует, но только потому, что они уже десять лет развиваются. Профилирование полностью понятно поклонникам только потому, что они смотрели его в течение многих лет. Точность психологии, стоящая за ним, весьма сомнительна, но непрофессиональная аудитория не подходит для того, чтобы задавать вопросы или жаловаться. Дыры в сюжете обычно игнорируются, потому что всем известно, это не какое-то шоу достойное Эмми или чего-то еще. Это просто, чтобы сидеть и наслаждаться!
Серьезно. Не позволяйте обманывать себя заявлениями «все оригинальные шоу - прекрасны». Люди смотрят на шоу через ностальгию розовых очков. Вы видели критические обзоры оригинального сериала? В течение первых нескольких сезонов критики просто матерились и перестали даже вообще смотреть на последующие сезоны.
Мне нравится оригинал. И я очень скучаю по ранним сезонам. Но его так называемый «успех» здесь крайне искажен. И мне грустно, что этот корейский ремейк - хороший новый сериал ИМО - раскритикован за то, что он не выглядит достаточно откровенно посредственным десятилетним оригиналом.
Поэтому позвольте мне просто поговорить о корейском ремейке . Да, я смотрел. Поздравления. Некоторые критические замечания, которые я читал здесь и в других местах, звучат так плохо, что я должен был взглянуть!
Кстати, помогите мне здесь. Есть ли законный способ смотреть из США? Нет?
Вернемся к моей точке зрения. Позвольте мне сначала разобраться с плохим. И я буду откровенен.
CGI (прим.пер.: компьютерная графика) взрыва была дерьмовой
Монтаж сцен и саундтрека иногда заставлял меня вздрагивать
Гений говорит смешно. И не в умном смысле. Если это так, как выглядят умные корейцы, я не знаю.
Автомобильная погоня не была убедительной. И автомобиль, и парень. Что происходит с этой странной позой тощего чувака, когда он ездит? Я знаю, что у него здесь много поклонников, и теперь вы можете убить меня. Но ему действительно нужно исправить эти проклятые плечи, если он хочет играть крутую погоню на автомобиле!
Но с плохим все.
Вещи, относительно которых я еще не решил:
Образ IT-специалистки выглядит преувеличенным. Но яркость бывает во многих формах, и кто я, чтобы осуждать?
Шоу ощущалось «незавершенным». Я прочитал много сообщений здесь об обрезанных сценах, и это, наверное, то, что я почувствовал.
Возможно, им придется объяснить профилирование больше. У американского сериала было несколько сезонов, чтобы медленно воспитывать зрителей. Корейская версия может их и не иметь.
Одно я не могу прокомментировать: хорошо ли он подходит к корейской культуре.
Теперь о хорошем:
Общая кинематография лучше, чем оригинальная
Она не выглядит устаревшей, но сохраняет аромат оригинала
Два персонажа, которые они изменили, выглядят очень цельными. И оба они - хорошие актеры.
Меня не волнует, является ли старший парень Хотчем или Гидеоном или кем-то еще. Он подкупил меня в роли профайлера, лидера и немного загадочного человека. Превосходная игра.
Когда я впервые увидел фотографии тощего чувака и думал, что он должен быть Морганом, я решил, что они потеряли рассудок! Я знаю, что он не Морган, поэтому не нужно кидаться тапками. Но давайте просто скажем, что он Морган. Наблюдая за его игрой, я должен сказать, что я бы ни за что не подумал. Я приятно удивлен! Худым он выглядит или нет, он очень мужественный. И я увидел его исполнение трюков за кулисами, которые вы, ребята, разместили. Это действительно впечатляет. Так что он замечательный! За исключением автомобильной погони. И помимо экшена, его игра сама по себе чертовски хороша. Он прекрасно показывает эмоции, как скрытые, так и явные. О, и я не понимаю языка, но у него очень хороший голос, который заставляет меня наслаждаться его игрой.
Я еще ничего не знаю о двух женщинах-агентах. Но они кажутся интересными персонажами, особенно «холодная» девушка. Обе актрисы кажутся компетентными.
Девушка из средств массовой информации великолепна. Но она пока появляется просто как одномерное симпатичное лицо.
Мне нравится «холодная» девушка! Я знаю, что кто-то здесь назвал ее «страдающей запором». Первое, это грубо. Второе, я уверен, вы никогда не видели женщин-полицейских. Они все выглядят так. Они сжимают зубы, когда говорят, чтобы выпятить челюсть и выглядеть более мужественными. Она хорошо показывает красивую маленькую женщину, которая пытается выжить в мужском мире. И мне очень понравилось, как она играла в автомобильной погоне и после этого. Ее глаза ярко отражали эмоции в обеих сценах. Кстати, я нахожу вашу реакцию на «быть или не быть романтике», очень смешной. Я не понимаю эту суету. Но это очень интересно.
Выбор кейса был отличным, чтобы дать отсылку к оригиналу. Но это не так здорово, потому что профилирование в этой серии было не настолько мозговыносящим. Я думаю, именно поэтому аудитория не считает его впечатляющим. Американский сериал начал без особых фанфар, поэтому люди не озадачивались интенсивностью пилота. Но корейский ремейк начал с медиа-шумихи, поэтому ему нужно было соответствовать хайпу. Но с имеющимся материалом, я думаю, что они хорошо все показали. И персонаж худого чувака фактически добавляется к делу, а не отвлекает.
В целом, я очень впечатлен. Я надеюсь, что негативные отзывы не влияют на производство и зрительскую аудиторию. Критика на самом деле не заслуженная. О, и о том, что режиссер уходит или что-то в этом роде? Надеюсь, это не повлияет на общее качество!
Я бы оценил первые два эпизода B +. Там есть возможности для улучшения. Но все жестокие скептики, откровенно говоря, должны найти что-либо более интересное в жизни <чем тратить время на критику>.
Так. Все самое лучшее с вашей драмой. Думаю, я больше не буду писать здесь. Я просто прочитаю. У вас здесь отличное сообщество. Респект.
И я действительно должен больше исследовать корейские драмы. Какие-либо предложения? Никакой романтики, пожалуйста.

КАК ПОНЯТЬ СВОЮ КОШКУ. СЛОВАРЬ ЗВУКОВ И ЖЕСТОВ

I. СЛОВАРЬ ЗВУКОВ:
Мурлыканье - спокойствие.
Недовольное мурлыканье - болезненное ощущение.

Урчание - недовольство.
Мяуканье - приветствие, а иногда и просьба.
Прерывистое мяуканье, похожее на повизгивание - ответ на человеческое обращение.
Завывание - злость.
Непродолжительный крик - испуг.
Приглушенное мурлыканье, завершающееся недовольным урчанием - терпение иссякло.
Шипение - готовность к обороне, предупреждение об этом.
Сдержанное урчание кормящей кошки - предостережение котятам о возможной опасности.
То же самое, завершающееся повышенным тоном - предостережение человеку или иным существам, чтобы не приближались к котятам.

II. СЛОВАРЬ ЖЕСТОВ
Уши поставлены вертикально - любопытство.
Уши плоско в стороны - прячется, заигрывает.
Уши назад, глаза жмурятся - нетерпение, просьба.
Уши наклонены назад, глаза большие - предостережение.
Уши прижаты к голове - подготовка к нападению.
Уши прижаты к голове, хвост делает круги - раздражение.

Хвост трубой (вертикально) - приветствие, удовольствие.
Бьет хвостом - злится или охотится.
Хвост вытянут и неподвижен - готовится к нападению.
Опущенный хвост - усталость.
Застывший внизу хвост - отвращение, разочарование.
Шевелит кончиком хвоста - интерес.
У поднятого вертикально хвоста расслаблен кончик - радостное возбуждение.

Прищуривает глаза - спокойствие или сонливость.
Жмурится - миролюбие и спокойствие.
Широко раскрытые зрачки - страх.
Уставилась на вас - вызов.
Большие глаза и зрачки - всматривается в темноту, боится, злится или играет.
Появилось третье веко - кошка больна или хочет спать.
Усы опущены вниз - озабоченность, печаль или болезнь.

Сосредоточенно осматривается вокруг и затем тщательно вылизывает свою шерсть - полное или притворное спокойствие.
Быстро облизывает переднюю лапу - волнуется, в нерешительности.
Быстро облизывает нос и губы - в замешательстве.
Поглаживает человека лапкой - тесная привязанность, нежность.
Громко поскребывает когтями - стремление обратить на себя внимание.
Выгибает спину - устрашение противника, очень сильное раздражение и готовность к обороне.

Улепетывает от вас, втянув голову в плечи, на длинных ногах - знает, что нашкодил.
Кот катается по полу - демонстрирует свою привлекательность.
Кошка катается по полу, прохаживается на полусогнутых лапах, отводит хвост, зовет - признаки течки.
Лежит на спине с задумчивым видом - проветривается, отдыхает.
Сидит, поджав лапы, обернувшись хвостом - наблюдает, расслаблен, ждет.
Пританцовывает, отрывая передние лапы от земли и ставит обратно - приветствие кого-то любимого и долгожданного.
Поворачивается задом к хозяину и поднимает хвост - знак доверия и почтения.

Протягивает лапку к вашему лицу - просит внимания и ласки.
Топчет лапами - очень любит, хочет доставить вам удовольствие.
Прячет голову в какой-нибудь уголок - играет.
Потирание головой о человека - любовь, преданность, чистосердечие, жажда ласки, а также признак течки.