Top Latest News |
---|
С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Тайны крови Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Вспомнить всё Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
Цвет завтрашнего дня Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания? Фантастика/Романтика/Экшен
На безымянном острове Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь? Романтика, немного юмора. Мини. Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.
Потерянный рай Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец
Равноденствие Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность? Но есть люди… просто, лю...
|
А вы знаете? |
---|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
|
Наш опрос |
---|
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
Всего ответов: 536
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Wide Awake/Неспящие
|
|
amberit | Дата: Четверг, 27.12.2012, 21:03 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259
Статус:
|
1 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Перевод-легенда
1 место в номинации Самые запоминающиеся герои, 3 место в номинации Лучший перевод Ангст истории
1 место в номинации Лучший перевод Ангст истории 2 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом, Лучшая адаптация НЦ 3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
1 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучший перевод Социального фика 2 место в номинации Перевод-легенда 3 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории
Название: Wide Awake/Неспящие Ссылка на оригинал: http://angstgoddess003.livejournal.com/699.html Автор: angstgoddess003 Переводчик: amberit Бета: amberit Разрешение: выкладывается с разрешения администрации сайта Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика angstgoddess003 Рейтинг: NC-17 Пейринг: Э/Б Жанр: Drama/Romance Статус: Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: У Эдварда и Беллы темное прошлое, оставившее им эмоциональные шрамы и кошмары, из-за которых они стараются оставаться неспящими. После их встречи между ними возникает связь, которая помогает им справиться с ночью. Все люди, гигантский ООС и рейтинг М из-за темных сцен.
От переводчика: этот перевод полностью сделан мной в 2010 году и может сейчас немного отличаться от оригинала, если автор его исправляла. Частично (с 35 главы) выложен Вконтакте. Приятного прочтения.
Обложка сделана Дiана22
Девочки, огромное вам спасибо!
Глава 1. «Имбирные Зомби» Глава 2. «Кровавые Ньютоны» Глава 3. Сливочная помадка «Свидание» Глава 4. «Панацея с арахисовым маслом» Глава 5. «Мятные маньяки» Глава 6. «Ободряющая карамель» Глава 7. «Горько-сладкие ириски» Глава 8. «Тройные сумеречные тоффи» Глава 9. «Шоколадные чипсы» Глава 10. «Рассерженные ириски с грецким орехом» Глава 11. Снеки «Скуби». Глава 12. «Сливочная помадка «Все ты» Глава 13. «Черные кожаные «Дамские пальчики» Глава 14. «Победные ванильные лисички» Глава 15. «Кислая корица» Глава 16. «Овсяная решительность» Главы 17-18. "Пока-пока" печенье с коньяком Глава 19. «Трудный Путь к Осуждению» Глава 20. «Кокосовое печенье с секретом внутри» Глава 21. «Солодово-шоколадные улыбки» Глава 22. «Глазированное ореховое терпение» Глава 23. «Сладкие сахарные полизывания» Глава 24. «Леденцовый тростниковый сюрприз» Глава 25. « Кофейные Отчаянные Чувства» Глава 26. «Божественная ореховая безупречность». Часть 1 Глава 27. «Божественная ореховая безупречность». Часть 2 Глава 28. «Кокосовый признательный сироп» Глава 29. «Немецкие шоколадные второстепенности» Глава 30. «Коричневая сахарная тяжесть» Глава 31. «Фиаско шоколадного пирожного с орехами» Глава 32. «Фиаско шоколадного пирожного с орехами». Часть 2 Глава 33. «Единороги из макадамии» Глава 34. «Вкусные Ягодные Кусочки» Глава 35. «Ананасовые Валентиновые Парочки» Глава 36. «Ананасовые Валентиновые Парочки». Часть 2 Глава 37. «Мусс из таинственных мелодий» Глава 38. «Маковая глазированная темнота» Глава 39. «Позволение отдохнуть в кусочках» Глава 40. «Печенье, за которое я не продалась» Глава 41. «Имбирный раздражительный день рождения» Глава 42. «Тихие земляничные ожидания» Глава 43. «Жевательная гранола недовольства» Часть 1 Часть 2 Глава 44. «Оскорбленные марципановые деликатесы» Глава 45. «Толстые чипсы – ахой» Часть 1 Часть 2 Глава 46. "Нилла уоферс" Часть 1 Часть 2 Глава 47. «Double-Stuf Oreos» Глава 48. «Грандиозные миндальные печенья» Часть 1 Часть 2 Глава 49. «Флорентийские бродяги» Часть 1 Часть 2 Глава 50. «Скрытные Санди» Глава 51. «Непристойный ублюдочный график» Часть 1 Часть 2 Глава 52. «Печенье судьбоносного провала судьбы» Часть 1 Часть 2 Эпилог Часть 1 Часть 2
Outtakes ссылка на оригинал Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5
Сообщение отредактировал amberit - Суббота, 09.04.2016, 09:47 |
|
|
|
Olirochka | Дата: Суббота, 28.02.2015, 13:49 | Сообщение # 426 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 277
Статус:
|
заинтриговал
ПРОПАЛА,НО СКОРО ВЕРНУСЬ... P.S. Верный читатель
|
|
|
|
робокашка | Дата: Воскресенье, 01.03.2015, 11:24 | Сообщение # 427 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Лично мне читать было тяжело, потому что практически каждую фразу отдельного персонажа надо переосмысливать, определять их логику. К некоторым местам возвращалась, пытаясь понять точку зрения и выводы героев. Не могу сказать, что история закончилась на более оптимистической ноте, чем начиналась, просто все стали взрослее, проблемы трансформировались, восприятие изменилось. Столько (выражусь любимым словцом Эдварда ) дерьма в них сидит, иногда проглядывают лучи надежды, но герои держатся. И я подумала, что в реальной жизни ведь не меньше встречается проблемных характеров, ситуаций и определений, и касается всех людей в разной степени. Эдвард выписан очень жертвенным парнем. Если в самом начале его регулярно раздражали извинения Беллы, то затем все изменилось на 180 градусов, постоянно извиняться и чувствовать себя виноватым стал он. Его ранимость выглядит как необходимое для него качество, самоуничижение - как требуемая зависимость. На мой взгляд, без Беллы он не выживет, будет овощем. Короче, эмоционально, люди, вы по мозгам читателям подавили Не могу сказать, что вернусь перечитать "Неспящих", но что не забуду, это точно. Спасибо за историю!
|
|
|
|
лоличка | Дата: Пятница, 01.05.2015, 21:38 | Сообщение # 428 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 110
Статус:
Клубы:
|
ох, наконец дочитала этот чудесный фанф в прекрасном исполнении в отличном переводе. спасибо вам переводчики за ваш труд, уверенна перечитаю эту прелесть еще не раз! вдохновения и успехов вам в будущих работах!
|
|
|
|
Brandy2647 | Дата: Понедельник, 17.08.2015, 11:30 | Сообщение # 429 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус:
|
Хорошая история. Тяжёлая, заставляющая о многом задуматься, но все равно хорошая. До последнего была не уверена в счастливом конце, но рада, что всё закончилось именно так. Белла и Эдвард не излечились полностью, и вполне возможно, что этого с ними никогда и не произойдёт. Но самое главное, что они есть у друг друга, и они обязательно помогут друг другу, когда это будет необходимо. P.S. Жаль немного, что не показали их свадьбы, очень хотелось почитать об этом, но на всё усмотрение автора
|
|
|
|
JaneRunaway | Дата: Суббота, 19.09.2015, 11:32 | Сообщение # 430 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
По началу, меня ужасало количество глав +эта учеба -_- Нооо прочитала в захлеб за три дня. Уверена точно, что я еще вернусь к этому фанфику. amberit, Вы проделали просто колоссальную работу. Вы большая молодец! _ Но при таком тяжелом тексте (тяжелом, в смысле переводе), меня удивили две фразы. I dont give a shit - мне почему-то кажется, что это просто девиз фанфика, которое должно переводится как "Мне все равно". Или Fuck it (them, her) - "Нахер их" Мне просто резало глаза при виде "Я не давал дерьма" и "Е9ать их" Извините, если это вообще были не те фразы. Не хочу обидеть, но у меня слишком тонкая душенька к переводам :\
учеба. прибейтеменяктонибудь
|
|
|
|
|
Lessing1086 | Дата: Вторник, 15.12.2015, 22:05 | Сообщение # 432 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
|
Спасибо за историю)
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 06:13 | Сообщение # 433 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
|
|
|
|
marykmv | Дата: Суббота, 25.02.2017, 21:59 | Сообщение # 434 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
На самом деле очень тяжелая история. Трудно было читать. Читала долго с большими перерывами. Многие моменты требовали осмысления. Все как в жизни, нет рецептов, нет формул. Героям приходится преодолевать много негатива. Но все же надежда в конце замаячила. А ауттейки помогли понять многое. Спасибо за эту историю. Незабываемая.
|
|
|
|
Olirochka | Дата: Четверг, 05.07.2018, 17:37 | Сообщение # 435 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 277
Статус:
|
Увлекательный фанф
ПРОПАЛА,НО СКОРО ВЕРНУСЬ... P.S. Верный читатель
|
|
|
|
Palmira | Дата: Вторник, 07.04.2020, 20:02 | Сообщение # 436 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус:
|
Спасибо вам за перевод. Вы проделали огромную работу. История очень тронула меня. В ней столько боли, внутренней борьбы и работы над собой, столько эмоций и осознаний. Одно из главных осознаний в том что их травмы никогда не пройдут до конца, нет волшебной таблетки или простого решения, им придется научиться жить вместе с ними. Хорошо что Белла и Эдвард есть друг у друга и что они вместе не смотря ни на что.
|
|
|
|
Concertina | Дата: Воскресенье, 15.11.2020, 00:24 | Сообщение # 437 |
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
|
Любимый фанфик! Читала 2 раза, в 2010, но не до конца, и в 2017 полностью! Чудесная и поучительная история!
|
|
|
|
Прекрасное время для развлечений
|