Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 95
Пользователей: 6
SDASHA1962, Karlsonнакрыше, lakunat, kolobasa, lauralauraly1, MinDaDa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living with Vampires.

2024-5-3
16
0
0
Глава шестая. Незабываемая ночь.

Деймон проснулся, в голове что-то неистово стучало, а во рту ощущался какой-то противный вкус, как будто один из представителей пушистой еды братца заполз в его род и там сгнил.
Подавив рвотный рефлекс, он вздрогнул и повернул голову в сторону. Холодные простыни зашуршали под ним, и Деймон зарылся лицом глубже в приятно пахнущую ткань своей подушки.
Он попытался расслабиться, но что-то на задворках его не до конца трезвого сознания беспокоило вампира. Мысль старалась пробраться через вызванное алкоголем помутнение в голове, но это задание было из ряда практически невыполнимых. Деймон решил было, что ему удалось потопить несколько всё еще рабочих клеток мозга в Скотче или Бурбоне, ну, или еще в каком-то алкоголе, что он употреблял вчера.
Не то, чтобы он мог многое вспомнить. В наименьшей степени его волновала торговая марка потребленного вчера. Это вообще было неважно.
По крайней мере, не должно было быть.
Не так уж много вещей занимало Деймона с тех пор, как он открыл гробницу и обнаружил предательство Кэтрин. В тот момент он чувствовал себя так, словно вырвали его сердце. Единственная цель всего его существования была уничтожена в считанные минуты. С тех пор ничего больше не имело для него никакого значения.
Деймон топил свое горе алкоголем много ночей подряд и просыпался, чувствуя себя так же, как сейчас, в голове что-то стучало, а глаза были слишком затуманены. Дни и ночи, мысли и чувства, - всё это расплывалось в его сознании, и не было ничего, что могло бы выделиться. Ничего, что стоило бы вспомнить на следующее утро. Так почему же сегодня должно было быть по-другому? Почему что-то на задворках его сознания всё еще пыталось пробиться наружу?
Ничего, никакие сердитые вампиры из гробницы или даже учитель истории, жаждущий мести, не смогли остаться во внимании Деймона надолго.
Не было ничего достаточно важного.
Даже жалкие попытки его брата жить нормальной человеческой жизнью с нормальной человеческой девушкой. Елена.
Единственная мысль, которая пыталась пробиться в сознании Деймона…единственная вещь, способная удержать интерес вампира в этом мире всего незначительного…
Елена.
Она переехала в поместье вчера. Она предпочла Стефану комнату Деймона. Она выбрала…
Деймон вскинул голову вверх и, распахнув глаза, в смятении оглянулся вокруг, узнавая привычную обстановку своей спальни.
Он безошибочно точно установил, что это была его комната. Он узнал темно-синие шелковые простыни на своей кровати, увидел солнце сквозь столь знакомое окно, но он нигде не мог найти Елену.
Разве она не должна быть здесь вместо него (ну или с ним, что было бы предпочтительнее)?
Где была Елена? И где она провела ночь?
Но в первую очередь его волновало, как он оказался в своей комнате.
Деймон совершенно не мог вспомнить события вчерашнего вечера. Ну, хорошо, это не совсем так. Он знал, что сначала он был здесь, он помнил забавный и несколько односторонний ужин с Еленой. Но потом вылетел из дома, чтобы кем-нибудь перекусить…
Он помнил свою жалкую попытку соблазнить ту рыжеволосую девушку в Грилле, и то, как он пил вместе с Келли и Дженной. То, что было дальше, он предпочел бы не вспоминать…никогда!
А потом он вернулся домой и продолжил напиваться внизу. Он, должно быть, пил рюмку за рюмкой, бутылку за бутылкой (по крайней мере, на это указывал противный привкус во рту)
Должно быть, он употребил намного больше нормы. Даже для вампирского организма.
Но это последнее, что он довольно ясно мог представить. Дальше воспоминания становились всё мутнее, пока не превращались в сплошную черноту. Хоть убейте, но Деймон никак не мог вспомнить, чтобы он снова поднимался наверх. Так как же он всё-таки оказался в своей собственной кровати? И… быстрый взгляд вниз, на тело, частично прикрытое простыней, подтвердил его подозрение…голый?
Где Елена?
Неужели она, поссорившись с пьяным вампиром, как говорится, 'скрылась с места происшествия'? в конце концов, осталась на ночь со Стефаном? Или она осталась здесь, с ним? Был ли у них…?
Деймон повернулся и посмотрел на другую сторону своей огромной кровати, словно ожидая, что Елена появится прямо из-под одеяла.
Конечно, правая сторона была пустой. Но, несмотря на это, простыни выглядели изрядно помятыми, словно кто-то на них спал.
Деймон скользнул рукой по небольшому углублению в матрасе. Оно всё еще было теплым, а на покрывале улавливались едва заметные следы от тела.
Едва заметная морщинка пролегла между бровей вампира. Неужели Елена действительно могла провести ночь с ним в одной кровати? Так, чтобы он того не заметил? А что еще хуже, так, что он даже ничего не мог вспомнить? Это было бы даже стыдно. Деймон нахмурился сильнее, когда его пальцы неожиданно скользнули по небольшому кусочку бумаги, невинно лежавшему на темно-голубой подушке.
Он схватил его и, приподнявшись на локте, приблизил к лицу, чтобы прочитать, что там написано.
'Деймон,
Спасибо, что сделал мою первую ночь в этом доме настолько незабываемой.
Думаю, что этой ночью наше соглашение было выполнено. Может быть 'Один час моего времени' был проведен не совсем так, как ты того хотел, но так как я дала тебе целых пять часов вместо одного…думаю, мы в расчете.
Елена.
P.S.: надеюсь, твоя голова болит не очень сильно, но даже если и так…. то вини во всем количество алкоголя, выпитого накануне. И я практически уверена, что твоя ванна всегда была такого размера, независимо от того, что прошлой ночью ты пытался убедить меня в обратном.'
Что?
Записка выскользнула из руки Деймона, и он уронил голову обратно на кровать. Так Елена действительно была здесь с ним. Целых…что, пять часов? Они провели пять часов вместе, и…Деймон еще раз взглянул на свое тело…видимо, каким-то образом они добрались до того места, где отсутствие одежды было необходимо.
Довольная усмешка растянулась на губах Деймона. Даже если он и не мог ничего вспомнить, должно быть, он сделал что-то правильное. Иначе записка Елены, оставленная для него, содержала бы больше следов гнева.
Деймон поднял клочок бумаги и прочитал его снова. Итак…незабываемая ночь, да?
Он закрыл глаза, помассировал рукой нахмуренные брови и попытался вспомнить хоть что-нибудь из того, что произошло между ними.
Вампир ничего не смог придумать.
- Ну, дерьмо!
Совсем не такой он представлял первую ночь с Еленой. Абсолютно бессознательный и в полной её власти…хотя было в этом что-то привлекательное. Но, нет, лучше бы он делал всё осознанно. Ну, или хотя бы был способен вспомнить произошедшее.
Но как Деймон ни пытался напрягать свой мозг, он не мог придумать ничего. А слишком долгие размышления привели лишь к еще большей головной боли.
Так, еще раз, что там написала Елена? Деймон просмотрел записку в третий раз, сфокусировавшись на последней части. Очевидно, Елена знала, что его голова будет болеть сегодня с утра, так что он решил, что должен был стукнуться этой самой головой в течение ночи. И что там за кусочек про ванную?
Может, он ударился, принимая душ? Елена заставила его принять душ, пытаясь тем самым отрезвить? Может, они даже принимали душ вместе?
Деймон поднял руку и принюхался. Да, безусловно, она пахла гелем для душа.
Так, значит, он купался прошлой ночью (с Еленой или без, это он выяснит позже). Ну, по крайней мере, это объясняет, почему он голый (не то, чтобы Деймон не предпочел бы прошлой ночью сделать много других забавных вещей, при которых необходимо было бы раздеться)
Но это не объясняет, почему Елены не было с ним прямо сейчас. Если она провела ночь с ним, то почему ушла?
- Хах, она, наверное, не хочет, чтобы Святой Стефан поймал свою драгоценную девушку со своим чертовски красивым братом на месте преступления, - Деймон ухмыльнулся и растянулся удобнее на кровати. Он положил руки под голову и решил еще немного отдохнуть перед тем, как идти и искать Елену.
Его губы растянулись в еще большей ухмылке, когда он подумал о сопротивляющейся девушке. 'Незабываемая ночь, да,' – подумал довольный вампир. 'Ах, дорогая Елена, обещаю, что это была лишь первая из многих последующих.'
Глаза Деймона медленно закрылись, и вампир довольно скоро забылся крепким сном. Мысли о Елене всё еще крутились в его голове и делали его сны еще приятнее, чем когда-то.
Если бы кто-то посмотрел сейчас на его лицо, то он бы обязательно заметил, как привычная усмешка на губах Деймона превратилась в искреннюю улыбку. И он бы ни за что не подумал, что перед ним лежит 175-летний вампир.
Это был не Деймон Сальваторе – злобный убийца и психопат без каких-либо положительных качеств.
Одного взгляда на его расслабленное лицо было достаточно, чтобы понять, что он был простым молодым парнем, забывшимся счастливым и безмятежным сном, мечтая о любви всей его жизни.
И это именно то, что пришло в голову Стефану, когда он немного позже вошел в комнату, пытаясь отыскать свою девушку, а вместо неё найдя своего брата. Он пару минут смотрел на расслабленное тело, а затем темный и понимающий взгляд заполнил его глаза. Он испустил низкий вздох и повернулся, решив поискать Елену в другом месте дома.

Обсуждения и комментарии здесь =)

Категория: Наши переводы | Добавил: amantera (26.06.2010) | Автор: Валерия
Просмотров: 575 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 4
0
4 Владка   (28.07.2010 04:59) [Материал]
Круто!!
Вот Стефке радость!!!!

0
3 niki09   (23.07.2010 03:47) [Материал]
поддерживаю, полет фантазии у него тот еще)))))

0
2 Apolinaria   (14.07.2010 02:10) [Материал]
Ну не судьба видимо им со Стефаном найти общий язык с Деймоном.

0
1 Heila   (26.06.2010 22:20) [Материал]
ахаха! какая у него фантазия)) и почему он всё таки голый?
спасибо!! я тащусь)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]