Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Фантазия или реальность?
За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 340
Гостей: 334
Пользователей: 6
latuk, dasha20011962, Надька, Masha0650, Dina4173, zaichonok
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Последний день моей жизни. Глава 6

2025-12-6
16
0
0
~Глава шестая~

Элис

Медленно-медленно, желая оттянуть время, я встала с дивана. Несколько секунд никак не решалась открыть дверь, представляя, как Эмметт влетает внутрь с уверенностью, что я натворила глупостей. Возникший рядом со мной Джаспер, снова меня напугал. Его взгляд был серьёзным.
- Расслабься, милая, я рядом, - сказал он, видимо, желая меня успокоить, только вот слова возымели обратный эффект.
- Это невозможно, - пробормотала я, опуская руку на дверную ручку. Он был рядом, и я – единственная, кто может его видеть, до сих пор не могу до конца в это поверить.
После череды глубоких вздохов, я, наконец, решилась открыть дверь. На пороге стояло четверо моих друзей, растерянных и ничего не понимающих.
- Привет, - Белла, моя лучшая подруга, отважилась заговорить первой.
- Привет, - ответила я, отступая в сторону, чтобы они смогли войти.
Один за другим они шагнули в прихожую.
- Что за таинственность? – нахмурившись, спросил Эмметт.
- Нам лучше присесть, - предложила я и направилась к своему любимому креслу. Друзья поплелись следом за мной и расположились на диване, стоящим прямо напротив меня.
Тайком посматривая на Джаспера, наблюдающего за нами буквально в нескольких футах поодаль, я обратила внимание, что все выжидающе уставились на меня, я начала нервничать. Не готова я объяснять, что здесь в комнате находится Джаспер.
- Ну, - вздохнула я, - не знаю, как вам даже это сказать.
- У тебя проблемы, Элис? – спросил Эдвард. – Тебе нужна помощь? Если это касается работы, я могу порекомендовать.
- Нет-нет, ничего такого, - перебила я, прежде чем разговор окончательно укатиться не в ту степь.
- Тогда что? – на этот раз вопрос задала Белла.
Я покусывала губы, догадываясь, что ещё чуть-чуть и я просто выпалю эти слова, так что надо подготовиться, хоть немного.
- Прежде чем я скажу, хоть что-нибудь, хочу, чтобы вы знали, я не двинулась умом.
После моих слов повисло неловкое молчание.
- Ладно… - не особо уверенно пробормотала Белла, но её голос явился для меня знаком к действию.
Так что я закрыла глаза и произнесла:
- Джаспер вернулся.
Все посмотрели на меня, как на самую настоящую сумасшедшую, и я сосредоточилась на объяснениях, которые им просто необходимо было дать.
- Знаю, это звучит нелепо, но это правда. Сейчас он здесь.
Я увидела, как Эмметт недоумённо посматривает по сторонам, но не может обнаружить ничего, что указывало бы на присутствие Джаспера.
- Что за бред ты несёшь? – сказала Розали, заговорив впервые с момента своего прихода, на её лице застыло обиженное выражение.
- Он вернулся, потому что хотел попрощаться с вами и со мной.
- Элис, ты же знаешь, что были похороны, и что Джаспер, мой брат и твой муж, мёртв, - сердито закончила она.
Эти слова болью отозвались в моей груди, но мне нужно, чтобы они поняли.
- Я знаю, знаю, даже очень ясно знаю. Но он здесь.
- Серьёзно? Где? Почему только ты его можешь видеть? – в её голосе прибавилось злости. Эмметт взял её за руку, пытаясь успокоить. Розали всё ещё не верила мне, и я стала понимать, никто не поверит.
- Элис… я думаю… тебе нужна помощь… если хочешь, я могу позвонить… - начал говорить Эдвард.
- Замолчи, Эдвард! – воскликнула я, перебивая. – Думаешь, я тронутая, да? Джаспер сейчас здесь, рядом, - пыталась объяснить я.
- Мы не можем его видеть, Элис, - попыталась успокоить меня Белла, словно прочитав мои мысли. – Может, всё эмоции последних дней виноваты… и…
- Нет, он здесь! Это правда!
- Элис, пожалуйста. Джаспер не вернулся и не сможет вернуться, ты просто должна принять это, - заговорил Эмметт с такой серьёзностью, которой я от него долгое время уже не слышала.
Я фыркнула раздражённо. Так и знала, что мне не поверят, а Джаспер ничем не может помочь.
- Мог бы хоть как-то поспособствовать, я всё-таки ради тебя здесь стараюсь… - пробормотала я, надеясь, что мои друзья не услышат, но вот они уже сидели с широко раскрытыми глазами.
- Прости, я не могу ни о чём думать, я волнуюсь, - сказал Джаспер.
- Ах, ты волнуешься? А мне что делать прикажешь? – упрекнула я.
Внезапно я поняла, что начала уже говорить в полный голос. Это заставило меня покраснеть.
- С кем это ты говоришь? – незнакомым голосом спросил меня Эмметт.
- Я уже говорила: Джаспер здесь.
- Может, ты заткнёшься? – сердито воскликнула Розали. – Мой брат умер, и он не заслуживает подобных шуточек. Мы же все знаем, что он мёртв, Элис. - Она вскочила, готовая наброситься на меня. Эмметт пытался её успокоить, но тщетно.
- Ты должна это остановить! – умолял Джаспер.
- Разве ты не видишь? Они не верят мне.
- Скажи ей… скажи ей… что я открутил головы всем её куклам, когда нам было по пять лет!
- Роуз, твой брат только что мне сообщил, что он обезглавил всех твоих кукол, когда вам было пять лет, - я молилась, чтобы она успокоилась и поверила.
- Скажи ей, что я обвинил во всём собаку, чтобы она не кричала на меня.
Меня это насмешило, да так, что я не смогла сдержать улыбки.
- Он говорит, что свалил вину на собаку, чтобы ты не сердилась на него.
Розали растерянно посмотрела на меня, боюсь, сейчас она оказалась близка к обмороку.
- Это правда? – спросил Эмметт.
Розали кивнула, хотя по её лицу можно было сказать, она не могла поверить до конца в происходящее.
- Как… Как ты это узнала? – испугано произнесла она.
- Он действительно здесь, - в который раз повторила я, хотя, если это заставит их поверить, я готова твердить об этом весь день.
Я надеялась, что они начали понимать, что я не вру, как бы нереально это ни звучало.
- Всё ещё не могут поверить, - произнёс Джаспер.
- Дай им время, сколько тебе пришлось ждать, чтобы я поверила тебе, а?
- Что правда, то правда.
- Вы там что, общаетесь? – прервал Эмметт наш милый диалог.
- Ну, да, мы и не переставали.
- Блин… это странно… и вообще… похоже на какую-то мистическую фигню.
- Да, быть может. Но Джаспер не собирается порабощать нас. Он не злой дух, - пошутила я, чтобы ослабить гнетущую всех напряжённость.
Джаспер похлопал меня по плечу, привлекая внимание, и я посмотрела в его сторону.
- Спроси Эмметта, помнит ли он те времена, когда мы тайком проникли в раздевалку старших девчонок, чтобы подсмотреть, как они переодеваются, - с улыбкой попросил он, явно погрузившись в воспоминания.
Я же посмотрела на него нахмурившись. Какая-то новая для меня информация, хм.
- Эмметт, Джаспер спросил, помнишь ли ты, как мы пробирались в женскую раздевалку, чтобы поглазеть на голых девчонок?
- Да! – он начал хохотать, словно сумасшедший. – Нам все с рук сходило, а вот Эдвард один раз попался.
Эмметт, казалось, в конце погрузился в воспоминания.
- Не напоминай мне, - попросил Эдвард, пряча лицо в ладонях.
- Ты, что это, тоже с ними был? – поинтересовалась Белла.
- Ну, мы же извинились, что убежали, зато ты прикрыл остальных, - улыбка Эмметта растянулась от уха до уха.
- Ах… да-да… чудесно помню, как дело было, - выражение неприязни на лице Эдварда заставило меня рассмеяться.
Я посмотрела на Джаспера, он сидел в свободном кресле и улыбался нашим друзьям.
Белла смеялась, и я подумала, что и он, и Эдвард верят, что Джаспер с нами. Посмотрев на Розали, я увидела, что она в ступоре, но, наверное, ей необходимо некоторое время, чтобы принять это.
Первый раз за прошедшие дни я чувствовала, будто ничего не изменилось.



Перевод: Тэя.
Редактура: Иришечка.

Поверили ли Элис её друзья? Поделиться своими мыслями можно здесь и на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5922-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (02.01.2011) | Автор: Тэя
Просмотров: 886 | Комментарии: 5 | Теги: Последний день моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 ^ШуНьКа^   (09.09.2011 19:18) [Материал]
Большое спасибо biggrin

0
4 Natalika_J   (12.01.2011 17:18) [Материал]
Спасибо за главу smile Кажется они начинают верить smile

0
3 Verrera   (03.01.2011 17:20) [Материал]
Я так боялась, что её положат в больницу или к психиатру отправят. Но вроде обошлось. Спасибо за главу! smile

0
2 Ashley_Cameron   (02.01.2011 21:18) [Материал]
Спасибо огромное) happy

0
1 lena_solnce   (02.01.2011 19:20) [Материал]
спасибо за замечательный перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: