Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 78
Пользователей: 4
Alin@, roshaksvetlana, Ani9011, ElenaGilbert21021992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Последний день моей жизни. Глава 10

2024-4-28
16
0
0
~Глава десятая~

Элис

Я замерла, почувствовав, как его холодные губы прижались к моим. Это было последнее, чего я ожидала. Не зная, как себя вести, я целовалась, словно девочка-подросток во время своего первого поцелуя.
Всего на одно мгновение всё стало как раньше, будто ничего и не изменилось, кроме прохлады его губ. Мне хотелось оторваться от него, но ноги не послушались. Я застыла. Джаспер обнял меня за талию, притягивая ближе, давая понять, что не готов разорвать поцелуй. На самом деле я тоже не желала останавливаться; могло ли это длиться вечность? Не думая ни о чём, я обняла его в ответ, отвечая ему. Мне было так хорошо, что хотелось расплакаться от счастья. Это будто бы был наш первый поцелуй.
Через несколько секунд, когда воздух в лёгких закончился, я неохотно отстранилась от мужа. Он улыбнулся и поцеловал меня в лоб, затем обнял.
- Всё ещё собираешься просить меня уйти? - поинтересовался он, поглаживая меня по спине.
Я энергично затрясла головой и услышала его смех.
- Прости, я вела себя слишком грубо. - Всё, что я сказала, не смея взглянуть ему в лицо.
- Не извиняйся. - Джаспер дотронулся пальцем до моего подбородка, заставляя посмотреть на него. - Я понимаю, как тебе было нелегко в эти дни, и сейчас в твоей жизни происходит кое-что ненормальное, это я извиняюсь. Может, мне и не стоило возвращаться.
- Не говори этого. Я рада, что ты поступил именно так. Это просто... Я не могу поверить, что долгие и долгие годы я буду без тебя. Но я рада, что ты решил вернуться, хоть и всего на сутки.
Медленно кивнув, он потянулся, чтобы обнять меня.
Немного помолчав, Джаспер отстранился и улыбнулся.
- Тебе надо поесть. - Я вспомнила, что именно этим и занималась до нашего небольшого спора.
- Всё остыло. Кроме салата, но мясо... безвозвратно. Да и я не особо голодна.
- И что? Не встанешь из-за стола, пока хотя бы салат не съешь. - Строгим тоном заявил Джаспер.
Приподняв бровь, я посмотрела на него, но он проигнорировал этот взгляд, и я опустилась на стул. Джаспер присел рядом и смотрел, как я ем, словно это было самое захватывающее зрелище в мире. Закончив с салатом, я встала, вымыла приборы и посуду. Остывшее мясо убрала в холодильник.
- А десерт? - потребовал Джаспер. - Не думаю, что одного салата достаточно.
- Джаспер, я не думаю, что хоть сколько-то смогу...
- Нет, милая, ты давно не ела. Так что будь добра, сядь и съешь десерт.
Поморщившись и раздражённо фыркнув, я подошла к холодильнику и остановила свой выбор на йогурте с лесными ягодами.
- Сойдёт? - продемонстрировала я ему коробочку.
Он кивнул, улыбаясь от уха до уха, а затем пошёл следом за мной к дивану. Сел рядом и проконтролировал, чтобы я всё съела.
- Почему ты смотришь на меня, не отрываясь? - неуверенно спросила я.
- Хочу запомнить, как можно больше... тебя... в разных ситуациях.
- Но разве за прошедшие пять лет ты не достаточно видел меня в разных ситуациях?
- Мне всегда было мало.
Я покраснела, чувствуя себя, словно влюблённая девочка.
Закончив с десертом в тишине, я поняла, что наелась, до этого не осознавая, насколько я проголодалась. Встав, чтобы выбросить пустую упаковку, я сполоснула ложку и вернулась на диван.
- Устала? - спросил Джаспер.
Когда он произнёс эти слова, я ощутила абсолютную опустошённость.
- Да, немного, - однако сказала я, со вздохом вытягиваясь на диване и стряхивая тапки.
- Могу я прилечь рядом? - спросил Джаспер, я заметила, каким нервным он стал.
- Конечно, - с улыбкой ответила я.
Он улыбнулся мне в ответ, а затем лёг рядом и заключил в объятия. Опустив голову ему на грудь, я обвила его руками. Может, у меня фантазия разыгралась, но мне показалось, что я могу чувствовать привычный аромат его тела, так что я расслабилась и закрыла глаза, ощущая, как мягко и нежно перебирают мои волосы пальцы мужа.
- Элис? - я тут же открыла глаза на звук его голоса. Хотя с дремотой оказалось не так уж просто бороться.
- Да?
- Хочу, чтобы ты кое-что мне пообещала.
Ну вот, опять обещания... я не хочу новых ссор.
- Простое обещание, ничего невозможного, но оно успокоит меня, - словно прочитав мои мысли, уточнил он.
Я кивнула, показывая, что готова слушать.
- Пообещай, что когда я уйду, ты позаботишься о себе, хм? Я о том, что надо питаться, не забывать про это, а если почувствуешь печаль — позвони нашим друзьям.
- Обещаю. Обещаю, что буду кушать и не стану грустить в одиночестве, ну, только если время от времени, - дала я слово.
- Время от времени — спорное понятие.
- Ты не можешь всего предусмотреть.
- Понимаю, - сказал он, целуя мою макушку.
- Что-нибудь ещё пообещать? - спросила я, закрывая глаза.
- Пока нет. Но дай я подумаю, - усмехнулся Джаспер.
Я рассеянно кивнула, чувствуя, как потихоньку сон завладевает мной, голос Джаспера становился всё тише и тише, и вот уже не осталось ничего, кроме его аромата.



Перевод: Тэя.
Редактура: Иришечка.

Оставить отзыв можно на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5922-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (28.01.2011) | Автор: Тэя
Просмотров: 858 | Комментарии: 5 | Теги: Последний день моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 ^ШуНьКа^   (09.09.2011 19:44) [Материал]
happy

0
4 Natalika_J   (04.02.2011 14:15) [Материал]
Красивая глава. Спасибо smile

0
3 Verrera   (29.01.2011 20:56) [Материал]
Такая милая глава! Большое спасибо! smile

0
2 Лето   (29.01.2011 14:43) [Материал]
smile cпасибо

1
1 Ashley_Cameron   (28.01.2011 23:24) [Материал]
Большое спасибо за главу) wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: