Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 79
Пользователей: 2
shumilova_katerin, Izzi-Izabella
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 8. План Игры.

2024-5-7
16
0
0
К тому времени, как мы закончили поход по магазинам, я была рада, что Джаспер приехал сюда на собственном транспортном средстве. Видимо, он почувствовал, что в моей машине места нам не хватит. К пяти часам мы обошли все магазины, и я потратила намного больше, чем стоила газонокосилка. Но думаю, вы должны понимать, что значит пойти по магазинам первый раз в жизни...

- Следуй за мной, - сказала я, прежде чем выехать на дорогу. Несмотря на то, что я все время меняла полосы движения, Джаспер не отставал. Он ехал всего на несколько машин позади. Когда я повернула на ту улицу, что вела к дому, я стала выжимать из своей машинки максимальную скорость. Я видела, что Ducati Джаспера сливается с окружающей нас темнотой. Даже черный шлем скрывал его светлые волосы. Он был совершенно невидимым, только свет фар выдавал его.

Он засмеялся, когда снимал шлем.
- Ты же знаешь, что я уже знаю дорогу, - сказал он, и положил шлем на мотоцикл.

Я пожала плечами.
- А почему тогда ты ехал за мной? – спросила я, вытаскивая несколько пакетов из своей машины.

Он забрал у меня покупки, зажимая меня в пространстве между ним и машиной.

- Я никогда не могу отказаться от хорошего преследования.

Я уже хотела задать вопрос, но осознала насколько близко он был. Он придвинулся еще ближе и положил руки на машину, с разных сторон от моего лица.

- Не забудь еще несколько в багажнике, - прошептал Джаспер.

Я оттолкнула его и услышала приглушенный смех. Я взяла столько пакетов, сколько смогла и промчалась мимо него. Так же я успела заметить, что на моей подъездной дорожке стоял огромный джип, серебристый Crossfire, и ярко-розовый гоночный байк.

- Эмметт, - сказал Джаспер, показывая на джип. – Роуз на байке, Сэт на серебристой. – Да уж, никогда бы не подумала.

- Роуз ненавидит остановки в движении, - пояснил он, входя в дом.

Теперь я знаю, я окружена с сегодняшнего утра.

К тому моменту, как я дошла до двери, я чуть не потеряла все пакеты. Но ко мне подошел Эмметт и помог от них избавиться.

- И кто решил, что мой дом станет штаб-квартирой? – спросила я и положила свою сумку на стол.

Ответом мне послужило дружное «Джаспер».

И даже Микки в этот момент залаяла.

Я лишь закатила глаза, глубоко вдохнула и села в ближайшее кресло. Эдвард и Белла стояли возле камина, Сэт спокойно сидел на диване рядом с Розали, которая рассматривала свои ногти так, будто они были смыслом всей ее жизни.

- Кто готов убить пару сучек? – закричал Эмметт так, что половина Юго-запада услышала, что он здесь.

- Эмметт! – прикрикнула на него Белла.

- Прости, Беллз, - сказал он и сел рядом с Розали. У него был такой вид, будто кто-то убил его любимого щенка.

Как только он уселся, Микки подскочила и помчалась к его ногам.

Глупая собака.

- У Роуз главная роль в этом представлении, - сказал он, протягивая ей папку. – Эдвард будет нашим экспертом. Элис будет заменой Розали.

- Переведи, - попросила я Эдварда.

Роуз закатила глаза, прежде чем вернуться к своим ногтям.

Эдвард улыбнулся.
- Я буду своего рода приманкой, чтобы узнать каких девушек они предпочитают этой ночью. И если Розали не подойдет, но на сцену выйдешь ты.

- Ох…

- У нас будет готово несколько наборов, на всякий случай. Парики, различные платья… - сказал Джаспер, не смотря на меня, когда речь зашла об одежде.

- Сейчас они обычно выбирают только одного человека, но было бы просто отлично, если бы они выбрали двоих. Джаспера и Розали или Элис и Розали. Мы должны понять, кого лучше играть, сестер или пару, – объяснил Эдвард.

- Эмметт обеспечит нам пути отхода, если что-то пойдет не так, - сказал Джаспер, вызывая у Эмметта по-детски радостную улыбку. Думаю, что он кое-то взорвет. – Сэт, ты должен забраться на крышу ближайшего здания. Белла забронировала для тебя комнату, на имя Джон Доджер. Это даст тебе доступ к лестницам, но тебе придется достать ключи, чтобы открыть вход на крышу. Белла поможет тебе в этом – сказал он, объясняя каждому, что от него требуется. – Эдвард будет сидеть в баре. Дайте ему понять, кто был выбран. Если Розали, то закажите Мартини с водкой, если Элис, то Ширли Темпл.

- Почему у меня такой детский напиток? – спросила я.

- Потому что есть предел крутых кодовых имен, коротышка, – сказал Эмметт за секунду до того, как я запустила в его голову какую-то подставку. Наш спор был проигнорирован, и Джаспер продолжил:

- У нас есть только завтрашняя ночь, – сказал Джаспер, садясь на подлокотник моего кресла. – После, они покидают штат со всеми пропавшими девушками. Белла предоставит вам подробные инструкции, поэтому поговорите с ней, прежде чем идти. Собираемся в здании Тейт в одиннадцать часов. В V.I.P комнате. Просто скажите при входе, что вы к Крис Шауэр.

Я встала и пошла на кухню. Джаспер последовал за мной, я слышала его тихие шаги по деревянному полу.

- Ты готова к этому? – спросил он.

- Это не первое дело для меня, - сказала я, набирая стакан воды из-под крана.

- Я знаю, но мы собрали отличную команду. Ты можешь многому у них научиться. Это сохранит твою жизнь, – сказал он, прислонившись к раковине.

- Это тоже часть твоей работы, сохранить мою жизнь? – спросила я и отошла от него подальше.

Он улыбнулся, но ничего не ответил.

- Почему здесь, Джаспер? Почему Миссисипи? – спросила я, поставив стакан на стол. – Почему она отправила меня к тебе?

Не то чтобы я была разочарована выбором, Джаспер оказался более цивилизованный и нравственный, чем многие убийцы, которых я когда-то встречала.

Убийства ради развлечения, денег и власти. Телохранители, плохие полицейские, религиозные идиоты. Он ни на кого не похож…

Мне показалось, что он немного ссутулился, прежде чем ответить.
- Если не здесь, то где-то в другом месте.

- Я так часто видела людей, которые наслаждались тем, что мы делаем, мечтали об этом. Ведь это такая опасность и приключения. Но это совсем не так. Я прожила всю свою жизнь во лжи. И по сей день, независимо от моей подготовки, я чувствую себя просто отвратительно, когда их сердца останавливаются, – я не знаю, зачем говорю это. Просто мне так легко с ним разговаривать.

- Был один человек, которого мы встретили, отец Джонатан. Он был с нами, когда мы закончили свою работу. На самом деле, он и был тем человеком, которого нам пришлось убить, – он что, издевается? – Нет таких слов, чтобы описать, сколько жестокости он принес людям. Но больше всего, меня удивили слова отца Джонатана. Однажды он сказал мне: «Я могу радоваться сегодня, потому что злые люди перестали совершать ужасные поступки. Я могу приветствовать военных, которые остановили преступников. Я даже могу отпраздновать правосудие. Но я никогда не позволю себе злорадствовать, когда уничтожают другого человека». Твои опасения понятны. И в этом нет ничего плохого. Все эти страхи держат тебя сосредоточенной. И никогда не стесняйся того, что у тебя есть совесть, Элис. Именно это делает тебя человеком, – сказал он. Тишина заполнила дом. Я могла слышать, как заработал двигатель его байка, когда вошла в гостиную.

На стеклянном столике стояла тарелка с огромным количеством пирожных. Рядом лежал маленький серебристый Walther PPK. Пустой пистолет и три обоймы к нему. Я взяла его в руки, почувствовав приятную тяжесть металла.

Даже знать не хочу, где они скрывали все это от меня.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (30.06.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 1020 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 робокашка   (13.05.2015 21:06) [Материал]
мало что понятно

0
7 Ashley_Cameron   (02.12.2010 22:45) [Материал]
Классная у них банда)
Спасиб за главу) happy

0
6 rioni   (05.08.2010 23:16) [Материал]
Они команда, да только Элис пока не часть ее. Нужно время что бы она влилась в их ряда, надо время что бы они смогли друг другу доверять и конечно это дело поспособствует этому.

0
5 Люблюего   (28.07.2010 16:17) [Материал]
вся в предвкушении нового дела) супер перевод! спасибо!

0
4 Sonti   (01.07.2010 18:22) [Материал]
мммммммммммммм, ещё хочу!!! biggrin

0
3 KinderDelice   (01.07.2010 11:32) [Материал]
Суперская глава))))

1
2 LaMur   (30.06.2010 13:31) [Материал]
Класс..... оч понравилась глава.... Ребята реально все друг за друга держатся...
Спасиб большое за главу smile smile smile

0
1 BellaSwan   (30.06.2010 13:11) [Материал]
Очень интересно)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]