Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 58
Гостей: 54
Пользователей: 4
GalinaJq, xelenamir27, lolitazorya21, Велиар
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 10.

2025-12-26
16
0
0
Похороны.

Следующие несколько недель были обычными… Аманда и Мария обучали меня всем тонкостям вампирской жизни. Они стали моими самыми лучшими друзьями.
Все дни были расписаны по минутам. Мы ходили по торговым центрам, парикмахерским и салонам, подстригли и перекрасили волосы, изменили мне стиль одежды.
Так прошло около года. Я привыкла к своей новой жизни. Вскоре, меня объявили умершей, я как бы попала в автокатастрофу. Мне было жалко расставаться с родными и близкими ТАК, притворяясь мертвой, я надеялась, что моя смерть не причинила Чарли или Рене слишком много боли.
Хотя Аманда отговаривала не идти на собственные похороны, но я стояла на своем. Я просто не могу уйти, не попрощавшись с родителями и друзьями, если даже это будет прощание на расстоянии.
За день до моих "похорон", Аманда помогла мне выбрать очень простое черное платье и вуаль, чтобы мое лицо не было видно.
«Белла, ты уверена, что стоит туда идти?» - сотый раз спросила Аманда, когда помогла мне переодеваться.
«Да, Аманда. Я должна сделать это, ты же знаешь, последний раз увидеть свою семью». Аманда улыбнулась мне и, прежде чем я успела понять, она сгребла меня в крепкие объятия. Вошла Мария, поставила поднос на стол. Потом подбежала к нам...
Через пять минут я попрощалась с подругами, схватила клатч, в котором лежала бутылочка с кровью. В случае, если появится невыносимое желание. Так как иногда я по-прежнему не могу контролировать жажду.
Я решила ехать на похороны на машине или, по крайней мере, въехать на территорию. Таким образом, люди не будут задавать мне лишние вопросы о том, как я попала сюда без автомобиля. Я бежала всю дорогу до Форкса.
Я подошла к отелю, мне "одолжили" машину со стоянки. С возвратом конечно.
Автомобиль был очень старый, так что я решила не нарушать ограничения в скорости. Теперь я поняла, почему Эдвард ненавидел медленно ездить. Это была такая нервотрепка, когда могла бы добраться в считанные минуты, вместо того, чтобы плестись несколько часов.

***

«Эдвард!» - услышал я со второго этажа. Я пытался отгородиться ото всех как всегда. Но все-таки Элис помешала. Я решил, что может пойти и посмотреть, что ее обеспокоило. Кто-то, вероятно, взял ее любимый пиджак.
Но не успел я встать со стула, как Элис вбежала на кухню. Там, где я пытался спрятаться.
«Что тебе, Элис. Ты мешаешь мне» ...
«Эдвард, нет на это времени, я только что видела Беллу!»
Это заинтересовало меня, но я не подал виду. «Элис, я же сказал вам, что не хочу ничего о ней слышать!» Я встал из-за стола и направился к двери. Но остановился, когда она начала говорить.
«Эдвард, у меня было странное видение. Я никогда таких раньше не встречала. Белла, она была... Я думаю, она была на собственных похоронах». Я повернулся и посмотрел на Элис.
«Что ты подразумеваешь под словом "похороны " Элис?» Я подошел туда, где она стояла.
«Я видела: Белла стояла над своей могилой». Тогда я с ужасом посмотрел в ее глаза, а в них стояли не выплаканные слезы. Почему, женщины всегда такие эмоциональные?
«Эдвард, я не понимаю, что это значит. Я никогда не ошибалась». Смотря на Элис в таком состоянии, я сходил с ума. Схватив ее за руки, когда она чуть не упала, я поставил ее на ноги, придерживая.
«Элис, сказать тебе правду? Я уже долгое время думал вернуться к Белле, чтобы она простила и приняла меня обратно. Так что я пойду и разберусь, что случилось, что это было за "видение"». Она была так счастлива этому, что что-то больно кольнуло внутри. Почему я не сделал этого раньше? Почему не вернулся? Всем от этого было бы только лучше…
«Эдвард, я пойду и скажу остальным… Нам лучше всем вернуться в Форкс!» Это повергло меня в полнейший шок. Я стоял в ступоре, когда коротышка выбежала из кухни…
Тогда я решил, что должен уйти сейчас, прежде чем Элис сможет обрадовать всех.

***

Я, наконец, добралась до Форкса. По словам Аманды, похороны должны состояться на Форкском кладбище.
Оно расположено прямо на окраине города. Мне потребовалось всего несколько минут, чтобы найти его.
Когда подъехала туда, я была удивлена, что там так много машин. Тут был и новый автомобиль Nissan Patrol Чарли.
Я припарковала "мой" автомобиль недалеко от выхода. Так, чтобы после побыстрее скрыться.
Выйдя из машины, я оглянулась и увидела знакомых мне людей. У всех на лицах читалась грусть, соболезнование и легкий шок.
Гравий шуршал под ногами. Я подошла к палатке.
Шатер был украшен очень просто. Я увидел два ряда стульев и дорожку, ведущую к гробу.
Я стала продвигаться через толпу, если бы у меня все еще было сердце, то оно бы просто выпрыгнуло из груди. Когда, наконец, подошла к гробу, я увидела, что он был закрыт... Он был закрыт, потому что они никогда не нашли бы тело. Потом услышала голос Чарли и Рене. Они стояли на возвышенности и говорили речь. Вскоре, я чуть не сорвалась...
Пробежав мимо них, к моей машине, я села на заднее сиденье, пытаясь успокоиться. Почему я чувствую себя виноватой? Это была не моя вина. Или нет? После…
Я успокоилась и вышла из машины. Направилась к лесу. Когда проходила мимо гостей, голос священника говорил обо мне. Я ускорилась. Когда я, наконец, вошла в лес, то остановилась у речки.
Я опустила руки в воду и ополоснула лицо. Потом вдруг мой клатч упал и оттуда выпала моя бутылка. Но прежде чем я успела ее поднять…
Передо мной промелькнула тень и подняла ее. Я подняла глаза и увидела… увидела улыбающееся лицо. Оно смотрит на меня.
«Эй, Белла, когда ты успела изменить свой рацион?» - сказал Эдвард, протягивая мне мою бутылку.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-3#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (27.05.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 1649 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 RAV   (14.12.2010 11:15) [Материал]
Спасибо за главу! biggrin

1
4 angel5   (29.05.2010 13:45) [Материал]
спасибо за проду wink

1
3 Ri_na   (28.05.2010 04:33) [Материал]
Что-то она нерасторопная для вампиров... могла бы и поймать и бутылку и клатч

1
2 Heila   (27.05.2010 21:05) [Материал]
как то странно...действительно,когда это она успела?! (сарказм)
спасибо

0
1 terry_ksynchik   (27.05.2010 19:35) [Материал]
Смайлик, плиз!!! cry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]