Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 298
Гостей: 297
Пользователей: 1
Madam5846
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Больное сердце. Магазины.

2025-12-6
16
0
0
Какое счастье просыпаться рядом с любимым дома. Я медленно открыла глаза, думая о том, что мне снилось. Я улыбнулась, глядя на спящее лицо Эдварда. Я погладила его по щеке, он почти сразу улыбнулся и накрыл мою руку своей, пока она лежала на его щеке.

- Я так рад, что ты дома, - улыбаясь, сказал он.

- Я тоже, - я поцеловала его руку. Она сел и начал смотреть на меня несколько секунд.

- Что? – спросила я, краснея.

- Нечего, просто. Я не знаю. Ты такая красивая, он сказал, наклоняясь чтобы поцеловать меня. Я потянула его еще больше вниз, но нам пришлось оторваться друг от друга. Потому что, наши телефоны зазвонили.

- Алло! – ответила я, слегка хихикая от того, как Эдвард целовал мое плечо.

- Белла! Это правда? Ты дома? – завизжала она.

- Да, да я дома!

- Я приду через полтора часа! – с этими словами она повесила трубку. Я отрицательно покачала головой и обратно полезла в теплые объятия Эдварда.

- Скоро придет Эллис, - вздохнула я.

- Я люблю тебя! – сказал он.

- Я тебя люблю! – засмеялась я. И мы вместе. Я побежала в ванную, когда почувствовала, что меня начинает тошнить. Эдвард, наверное, шел вслед за мной, потому что как только меня начало тошнить, он держал мои волосы и гладил спину. Когда все кончилось, я почистила зуба, ужас. Я никогда не могла смотреть, как вместе с ней выходит кровь.

- Извини любимая, - сказал он, сидя на унитазе и смотря на меня.

- За что? – спросила я, запутавшись. Слова прозвучали тихо, поскольку мой рот был забит пастой.

- За то, что происходит с тобой, - он улыбнулся. Я поморщилась и продолжила чистить зубы.

- Не жалей. Через несколько недель я буду проводить тебя через такой ад, - я начала дразнить его, когда прополоскала рот.

- Ха, смешно! – он встал, и обнял меня.

- Но я все равно сожалею, - он наклонился и слегка поцеловал меня. Мы улыбнулись друг другу, а потом я оттолкнула его, чтобы он пошел в душ. Мне было очень тяжело сдержать себя и не присоединится к нему, но я знаю, что мне нужно еще все рассказать Чарли. Пока Эдвард был в душе, я ходила по нашей комнате и думала о том, как это сделать. Как это рассказать очень заботливому и субъективному отцу? Я искусала ногти, пока там почти ничего не осталось. Я остановилась и небрежно прыгнула на кровать, когда Эдвард вышел из ванны. Я не могла не смотреть на этого человека, когда полотенце Эдварда было немного приспущено и показывало тазобедренные кости. Его пресс, его удивительный пресс. Я была уверена, что у меня текут слюнки, но что-то отвлекло меня от транса, потому что услышала Эдварда, он что-то просил у меня.

- Что? – спросила я.

- Я спросил, мы будем говорить об этом с Чарли сегодня, - он засмеялся и продолжил рыться в ящике.
- Ну, я думаю, у Эллис опять будет покупательский бум, поэтому, наверное, после этого мы сможем пойти на обед? – я неуверенно посмотрела на него. Эдвард улыбнулся.

- Звучит хорошо. Хочешь, я позвоню ему, пока ты будешь в душе? – спросил он.

- Конечно, спасибо.

- В любое время, - он ответил мне и улыбнулся, моей самой любимой улыбкой. Я прошла в ванную комнату и сбросила все, просто хочу, чтобы день начался. Я вышла из ванной и застала Эдварда стоявшего и скрестив руки, улыбающегося.

- Эдвард? – я вопросительно посмотрела на него.

- Я давно тебя не видел мокрой и в полотенце. Мое упущение, - он пожал плечами, не переставая улыбаться.

- Ты такой дурак, - я отрицательно покачала головой. Я начала идти мимо него, когда он поднял меня на руки.

- Эдвард! – я вскрикнула от удивления. К счастью, полотенце все еще вокруг меня.

- Эдвард поставь меня, - прежде чем я договорила, его губы напали на мои. Я не могла остановиться и запустила свои пальцы в его до сих пор мокрые волосы, пока наши языки плясали вместе. Он отстранился, но начал быстро и легко целовать меня в губы, прежде чем поставить. Я шутливо оттолкнула его и пошла в гардероб. Он только засмеялся.

- Так ты позвонил папе? – спросила я.

- Да, позвонил. Я думаю, Эммет предложил тоже самое, - он засмеялся, надевая носки. Я, наконец, решила посмотреть, во что он был одет.

На нем была белая рубашка с V-образным виде и темные вельветовые брюки. Рубашка очень выгодно подчеркивала тонус его кожи и мышц. Кроме того, он носил браслет.

- Эдвард мне действительно нужно подарить тебе новый браслет. Этот выглядит так, как будто в любую минуту может развалиться, - крикнула я из шкафа, поворачиваясь обратно. Я решила надеть ту одежду, что оставила мне Эллис уже давно. Я еще ее не носила. Это были узкие голубые джинсы с белой рубашкой и синим кардиганом, застегивающимся на три пуговицы. Я положила их, надевая нижнее белье и пошла к зеркалу, что бы одеть украшения.

Я взяла ожерелье и попыталась застегнуть его на себе. Эдвард, наверное, заметил мои действия, потому что подошел и, взяв за два конца, застегнул его. Он обнял меня за талию и положил подбородок на мое плечо.

- О чем ты думаешь? – спросила я его, когда он посмотрел мне в глаза через зеркало.

- Как ты великолепно выглядишь прямо сейчас, - я улыбнулась ему.

- Спасибо. А ты не выглядишь потертым, - он рассмеялся.

- У меня есть много способов показать тебе как я тебя люблю, - он шептал мне в ухо. Я обернулась и обняла его за шею. Я спустила свои руки с его шеи к лицу.

- Эдвард ты не должен говорит что-то другое, кроме этих трех слов. Потому что их для меня достаточно, - я притянула его к себе и поцеловала. Надеюсь бессмысленно. Он вернул мне поцелуй с большим энтузиазмом.

- Ох, мне нужно договориться о встрече! – я вырвалась и побежала к телефону, звонить в офис доктора Стэйна.

- Алло? Мне нужно записаться на прием.

- Эллис, серьезно, почему? У меня еще нет живота! – жаловалась я, когда она вытащила меня в магазин одежды для беременных и родивших. Она сказала «что мы должны выглядеть самыми стильными».

- Но будет! Итак я подумала, почему не получить хорошее начало? – прощебетала она.

- Ты можешь поверить в это? Мы обе беременны? – завизжала она.

- Да, а вы все сделали правильно? Я не могу вспомнить, говорила ты мне это или нет, - спросила я.

- Да, Джаспер сразу настоял на этом.

- Что они делают? – спросила я заинтересовано, но немного неуверенно.

- Ну, они берут мазки, анализ крови и подтверждают беременность. Они так же прописывают витамины.

- Ничего не болит?

- Не то, что нельзя потерпеть, - пожала она плечами, хватая многочисленную одежду передо мной.

Наконец, она закончила скупать полмагазина, и отправилась в другой.

- Эллис, я думала, что мы делам покупки, которые подойдут нам, когда мы будем с размеров кита? – спросила я, когда она потянула меня к платьям.

-Аррр, Белла, прелесть платьев бэйби долл. в том, что когда мы становимся крупнее, они подходят нам, как рубашки! – я только лишь встряхнула своей головой и не посредственно посмотрела на подругу. Я выбрала несколько платьев, имеющих акцент на талии, и они захватили мое внимание. Так же я подобрала себе несколько комплектов одежды на каждый день, правильно выбрав нужный размер.

-И, Белла? – голова Эллис вскочила над маленькой стойкой.

-Да?

-Я хотела бы сказать тебе, что ты будешь носить такие платья в течение нашей беременности. Много платьев и леггинс. Так что запомни это, - сообщила она мне с улыбкой на лице. О, просто замечательно.

Я прошла к еще одной стойке с разноцветными хлопковыми блузками, и мой телефон начал отчаянно трезвонить у меня в кармане.
-Эй, Эдди!

-Добрый день, любимая, как там шопинг? – я смогла почувствовать улыбку на его лице через его приятный голос.

-Ооо, как обычно. Только чувствую, я начинаю привыкать. Меня успокаивают чувства о том, что все эти вещи мне действительно понадобятся, - я начала рыться в стойке блуз, одновременно излагая Эдварду свои мысли.

-Окей, это хорошо. Только почему-то мне кажется, в будущем тебя туда затянет еще сильнее.
-Да, я полагаю, так и будет, - усмехнулась я и сняла маленькое белое платьице, но потом немедленно отложила его, как только увидел гигантский вырез на груди.

-Так присмотрела что-нибудь?

-Совсем чуть-чуть.

-Это хорошо, Белла. Я чувствовал себя плохо, позволив Элис забрать тебя с собой, я предполагал, что это будет похоже на любой другой поход по магазинам. Но я рад слышать, что наслаждаешься.

-Я наслаждалась бы, если бы ты был здесь и помог мне, - добавила я.

-Хорошо, тогда наслаждайся, - сказал он. Я прекратила смотреть на одежду, запутавшись в его словах.

-Обернись, - сказал он. Я обернулась и мое сердце затрепетало. Я побежала к нему, положив трубку телефона.

Эдвард быстро поцеловал меня.

-Что ты здесь делаешь? – спросила я. – Я думала, чтобы должен быть с Джаспером?

-О, я все еще с ним, но сейчас как раз то время, когда Элис и Джаспер встретились – он забыл свой кошелек у Элис, поэтому мы здесь.

-Отлично. Я довольна. Вы присоединитесь к нам? – спросила я.

-Это приглашение? – приподнял он бровь.

-Ладно, если мы не хотим оказаться перед гневом Элис, то я думаю, что да, это приглашение, - я легонько провела пальцами по его волосам.

-Хорошо, тогда я буду с тобой, пока ты хочешь видеть меня рядом, - он легонько коснулся моих губ, затем взял за руку, ведя к Эл и Джасу. Я не могла насмотреться на консультантов магазина. Они все смотрели на Эдварда и Джаспера и прикрывали рот ладошкой, тихо хихикая. Я усмехнулась и схватила руку Эда.

-Может, пойдем, выпьем кофе? У меня жуткая тяга с Старбаксу, - сказала ему я.

-Несомненно, встретимся там, когда вы закончите?

-Конечно, - ответила Элис. – О, Белла, ты же не хочешь выйти отсюда, не заплатив, - она взяла одежду, что я держала в руках и пошла на кассу.

-Спасибо.

Эдвард и я пошли к выходу, и девушка у выхода сказала нам:

-Спасибо за то, что зашли именно к нам.

Это было предназначено мне или она пыталась флиртовать с Эдвардом?

-Мы немного нервничаем, Свон? – поддразнил меня он, легонько пнув меня в бедро.

-Возможно, - я ударила его назад, но он только обернул свою руку вокруг моих плеч и потянул меня к себе, нежно поцеловав. Я подсознательно и рефлекторно ответила на поцелуй.

Эдвард сказал мне сесть, а сам пошел заказывать мне кофе. Я выбрала самый отдаленный столик, чтобы нас особо никто не мог видеть.

- Java Chip, правильно? – я кивнула и улыбнулась.

-Спасибо.

-Нет проблем, - спокойно сказал он, когда поставил заказ к нам на столик.

-Оххх, - вздохнул он, присев на свое место.

-Что вы делали с Джаспером до этого? – спросила я, медленно потягивая напиток из своей чашки.

-Окей, так как Джаспер и Элис купили новый дом, я помогал ему перемешать некоторую мебель. Затем нам нужно было купить несколько ламп, которые заказала Элис, поэтому нам и понадобился бумажник. Он был нам настолько нужен, чтобы спокойно позавтракать, - он сделал глоток кофе. Он любил классический кофе. Как-то Эдвард сказал, что не любит кофе со сливками – они портят оригинальный вкус.

Я начала думать об обеде с Чарли и о новости, которую собиралась ему сообщить. По опыту я знала, что Рене не будет ломаться, но она так же не захочет иметь дело с его гневом.

-Ты нервничаешь, - заявил Эдвард, сузив свои глаза.

-Что? Я? Нет, - солгала я.

-Белла Свон, ты рвешь салфетку на мелкие кусочки, и еще пытаешься сказать мне, что не нервничаешь, - я снова встряхнула головой.

-Белла, - прошептал он.

-Тьфу ты! Ладно, я нервничаю, хорошо? – сказала я, слегка рассмеявшись.

-Видишь? Я знал это. Теперь скажи из-за чего? – он коснулся моей руки.

-Это просто... – начала я. – Хорошо, я волнуюсь из-за Чарли и его стереотипах. Ты понимаешь, о чем я?

-Я понимаю, я должен признать, что я тоже думаю так же, как и он. Но зная, что он любит тебя, я уверен, что ты переживешь этот разговор. Плюс ты будешь не одна, - подмигнул он мне. Я посмотрела на него, а он только слегка усмехнулся. Мы продолжили болтать о других вещах. И наконец, к нам подошли Эл и Джаспер, держа в руках поднос с кофе.

-Эй, ребята, - поприветствовала я их, когда я освободила место для Элис рядом с собой. Но я думаю, Эдвард хотел сесть рядом со мной, потому что он уступил место для Эл.

-Шшш, Эдвард, - хихикнула Элис, когда отодвинулась, чтобы сесть рядом с Джаспером. Эдвард поместил маленький поцелуй на моем лбу.

Эли вздохнула, потянув кофе из чашки. Я думаю, я была единственной, кто воспринимал холодный кофе. Я улыбнулась Эдварду и Джасперу. Он смущенно посмотрел на меня, а я только улыбнулась.

-Черт возьми, ты можешь поверить в это? – спросила Элис.

-Поверить во что? – забавно посмотрела на нее я, полагая, что она еще не сказала нам об этом.
-Белла, - позвала меня она, как будто это было для меня очевидно.

-Она не может поверить в то, что вы обе беременны в одно и тоже время, - сообщил мне Джаспер с улыбкой на лице. Мои губы сложились в букву «о», и я вновь сделала глоток кофе.
-Беллз, так, когда у тебя назначен врач?

-Я думала сходить до вторника, - ответила я ей.

-Сегодня суббота, таким образом…Ооо, хорошо приблизительно два дня, если ты не хочешь сходить до вторника…или сегодня?

-Да, Элис.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2151-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (06.05.2010)
Просмотров: 3081 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 galina_twilight   (06.07.2013 02:52) [Материал]
Не помешала бы бэта..)))
они серьёзно пинают друг друга? Да ещё и по середине магазина? Мда....

0
17 Оля_Пирс   (17.02.2012 17:18) [Материал]
&RESPECT&

0
16 Adell   (19.12.2011 21:18) [Материал]
&RESPECT&

0
15 nata31162   (23.01.2011 20:51) [Материал]
Доступно только для пользователей
Как можно спустить так руки, ну если только Эдвард стоит на голове biggrin

0
14 Дюдюка   (18.05.2010 15:01) [Материал]
Спасибо большое!!!
Перевод прекрасный!
И как я могла столько пропустить?! Помчалась наверстывать :D!!!

0
13 angel5   (09.05.2010 08:35) [Материал]
спасибо за проду wink

0
12 Bells))   (08.05.2010 20:51) [Материал]
спасибо за очередную главку)))

0
11 Sachenyka   (08.05.2010 18:56) [Материал]
Спасибки за главу!

0
10 Страница   (08.05.2010 00:23) [Материал]
Спасибо за главу. Белла и Элис беременны приблизительно на одном пероиде. happy happy happy happy happy
Мне кажется до Эдварда еще не полностью дошло, что Белла беременна.

0
9 Истинная   (07.05.2010 21:53) [Материал]
Они такие милые...
Спасибо за прекрасный перевод)))) biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]