Я указала на рисунок, который только что нарисовала Элис.
- Ищейка из моих снов. Тот, кто убивает нас обоих. Это он.
Эдвард посмотрел на Элис. Несмотря на то, что я была слишком напугана, чтобы нормально соображать, я все же заметила, как она слабо кивнула.

Все обернулись, чтобы посмотреть на Эдварда, и комната погрузилась в молчание. Он закрыл глаза и стоял, абсолютно не двигаясь. Через несколько секунд его рука взметнулась вверх, чтобы потереть глаза, и он закричал:
- Хоть кто-нибудь прекратит думать хотя бы на секунду, пожалуйста! Я не могу разобраться со своими мыслями, когда вы все говорите со мной одновременно! Спросите ее!
Я нахмурилась, когда все в комнате, за исключением Эдварда, внезапно повернулись, чтобы уставиться на меня. Наконец, Эмметт заговорил:
- Что за сон?
Я села обратно на кушетку и зашептала:
- В последнее время мне снится этот сон... парень нападает на нас с Эдвардом.
- И? – подтолкнул меня Карлайл после того, как я сделала паузу.
- И он побеждает, - просто сказала я.
Тишина снова обрушилась на дом Калленов. Когда Эсми заговорила, ее голос был лишь шепотом.
- Он убивает вас обоих?
Я открыла рот, чтобы сказать «да», но остановила себя. На моем лице появилось запутавшееся выражение. Даже Эдвард уставился на меня с любопытством, когда я не ответила сразу же.
- Я не знаю, - призналась я.
- Ты не знаешь? - повторил Эдвард. Он произнес это с такой злостью, что его голос заставил меня вздрогнуть.
- Ну… нет, сон всегда заканчивается, когда он убивает тебя, но я все еще жива.
- Но ты же укушена, - прервал Эмметт.
Я кивнула. В этом я была уверена наверняка. Такой огонь я чувствовала лишь раз в своей жизни.
- Стоп, стоп! - Розали покачала головой. - Что, если это просто фантастические сны? Мы привыкли к тому, что Элис видит будущее, но давайте все вспомним, что эта девочка - просто человек. Это просто глупый человеческий сон.
Ее слова прозвучали, как удар по лицу. Она даже не произнесла мое имя. Я снова задалась вопросом, почему она так сильно ненавидела меня. Но с другой стороны, я отчаянно хотела, чтобы она оказалась права.
Элис села рядом со мной и взяла мою руку. Эдвард все еще стоял. Он отвернулся от меня и прикрыл глаза рукой. Элис закусила губу.
- Я не знаю, почему она видит этот сон, но, Розали, если это тот же парень... Я не вижу, что они борются, но я знаю, что до этого дойдет. Он хочет ее, но я не знаю, что он сделает с ней. Он убьет тебя, чтобы добраться до нее, Эдвард. Есть только одна возможность выбраться из этой ситуации.
- Нет! - Голос Эдварда сорвался. - Я не стану обращать ее.
Я почувствовала боль в его голосе, хоть и не видела лица. Я встала, подошла к нему и убрала его руки с глаз. Когда его пристальный взгляд встретился с моим, он притянул меня в яростное объятие и спрятал свое лицо на моем плече.
- Почему это происходит с нами? Почему ты так притягиваешь проблемы, Белла? Почему?
Эмметт зашептал, будто и не прерывал сожаления своего брата:
- Просто сделай это, Эдвард, тогда она будет в безопасности.
- Нет! – зарычал Эдвард. - Я не стану заканчивать ее жизнь.
- Ты прав. Я не хочу, чтобы ты обращал меня.
Комната снова погрузилась в молчание после моих слов. Он оторвался от моего плеча и, нахмурившись, посмотрел на меня.
- Что? - спросил он.
Он настолько привык к тому, что я прошу его сделать это, что мой внезапный отказ показался ему странным. Он выглядел, честно говоря, так, будто испытывал душевную боль.
- Я не хочу, чтобы ты обратил меня так. Когда это случится, а это обязательно случится, Эдвард, я хочу, чтобы это произошло потому, что мы решили так оба. Я не хочу, чтобы ты сожалел об этом или чувствовал вину, никогда.
Эдвард с трепетом уставился на меня. Он не мог даже подобрать слов, чтобы попытаться поспорить со мной.
- Хорошо, Белла, мы открыты для предложений. - Эмметт взмахнул руками в воздухе в ответ на наше упорство.
- Как ты думаешь, сколько времени пройдет, прежде чем они окажутся в Форксе? – спросила я у Элис, не отрывая глаз от Эдварда.
- Я не знаю. Скорее всего, они будут здесь через неделю. Они придут с юга.
- Тогда давай уедем, - сказала я Эдварду.
- Уедем? - спросил он.
- Да, разве у тебя нет родственников на Аляске?
Эмметт фыркнул. Не могу сказать, были ли это из-за того, что я использовала слово "родственники", или потому что он снова был поражен тем фактом, что такой простой человек, как я, мог придумать альтернативный план.
- Мы с тобой можем уехать туда в течение недели и подождать, пока они уйдут. К тому времени, как они окажутся здесь, мой запах будет не настолько силен, чтобы они смогли последовать за нами. Мы сможем вернуться, как только будем уверены, что они ушли навсегда.
Карлайл улыбнулся.
- Ты забываешь одну маленькую вещь.
Я нахмурилась.
- Какую?
- Учебный год уже начался, Белла, как ты собираешься объяснить неделю отсутствия своему отцу?
- Мы можем пожениться. Мы тайно сбежим, и это будет нашим медовым месяцем, - просто сказал Эдвард.
Мои глаза расширились.
- Я не выйду за тебя!
Он явно вздрогнул и отдернулся от меня в ответ на мои резкие слова. На его лице отразилась такая боль, какую я никогда еще не видела. Я быстро заговорила, чтобы исправить свою ошибку.
- Я имею в виду, что не выйду за тебя сейчас. Эдвард, для меня это то же самое, что и обращение. Когда мы поженимся в первый раз, я хочу, чтобы это было потому, что мы этого хотим, а не потому, что я должна объяснить неделю своего отсутствия Чарли! Кроме того, я отказываюсь выходить за тебя, пока у нас не может быть надлежащего медового месяца. Это означает, что сначала ты должен обратить меня. Я даже не упоминаю то, что я все еще несовершеннолетняя до следующего месяца и не могу тайно сбежать.
Он начал улыбаться уже на середине моей речи. К тому времени, как я закончила, он уже усмехался вопреки самому себе.
- Когда мы поженимся в первый раз?
- Да, кто знает, как много свадеб мы захотим сыграть? Вот Эмметт и Розали живут вместе меньше столетия, а сколько раз они уже женились? Шесть?
- В действительности только четыре, - ответила Розали.
- Давайте вернемся к главному вопросу. Если вы двое не женитесь, ты не можешь просто так уехать. Что мы скажем твоему отцу? - спросила Эсми.
- Мы скажем ему, что родной отец Эдварда очень болен, и он хочет встретиться с ним прежде, чем он умрет. Хотя мы должны будем находиться под родительским надзором, - я с надеждой посмотрела на Эсми.
- Я поеду с вами. В любом случае я хотел увидеться со своими старыми друзьями, - предложил Карлайл.
Я могла с уверенностью сказать, что дело было не только в старой дружбе. Он хотел быть там в случае, если мы столкнемся с какой-нибудь проблемой.
Эмметт посмотрел на меня.
- Малышка, ты не перестаешь поражать меня. У тебя убийственный мозг. - Он выглядел пораженным. Розали ударила его по затылку.
Взволнованный хмурый взгляд Эдварда вернулся.
- Элис, это сработает?
Элис закрыла глаза на секунду, прежде чем ответить:
- Может. Это лучший вариант. Но, Эдвард, если что-то изменится, если покажется, что что-то идет не так, как нужно...
- Если придется выбирать - потерять меня или обратить - он сделает это, - ответила я за нас обоих. Он закрыл глаза, вздрогнул от расстройства, что ситуация принуждала его, но не опроверг мое заявление.
Карлайл был уже у двери, когда произнес:
- Поехали к Чарли, мы уезжаем сегодня вечером.

Эдвард ждал в машине, пока мы с Карлайлом говорили с моим отцом. Он не был особо счастлив, что я буду пропускать школу целую неделю, но, казалось, он понял, насколько важным было для Эдварда то, чтобы я была с ним, когда он посетит своего родного отца. Кроме того, он был неспособен отказать в чем-либо Карлайлу.
Они ждали внизу, пока я упаковывала вещи. Как только я вошла в свою комнату, я обнаружила, что Эдвард уже сложил большую часть моей зимней одежды в чемодан.
- Мы пройдемся по магазинам где-нибудь в Канаде. Если я возьму тебя на Аляску только с этими вещами, нам не придется волноваться о вампирах-убийцах.
Я закатила глаза и открыла ящик, где держала нижнее белье, чтобы обнаружить его пустым. Волна смущения прошла через меня, когда я попыталась вспомнить, свернула ли я, по крайней мере, свои белые трусики должным образом. Эдвард немедленно обернул свои руки вокруг меня.
- Не смущайся, Белла, у тебя красивое белье.
Жар прошел через все мое тело, когда я сказала:
- Ты же знаешь, я вполне способна упаковать все сама.
Он прижался своими холодными губами к моей щеке и прошептал:
- Ты можешь покопаться в моем ящике с нижним бельем, когда мы вернемся домой, если это заставит тебя почувствовать себя лучше. Это просто одежда, Белла. Кроме того, тебе незачем смущаться меня.
Я вздохнула. Конечно, он был прав, но все же...
Пока я смотрела на свой открытый чемодан, ужасное чувство в животе заставило меня задрожать. Я села на кровать и схватила подушку.
- Я должна взять ее, правильно? Я имею в виду, зачем вампирам подушки? Не то, чтобы я не смогла спать без нее, ты и сам замечательно справишься с ее ролью, но хорошо бы поблизости иметь и мягкую подушку, - бормотала я бессвязно.
Внезапно я поняла, что у нас большие проблемы, снова. Плюс ко всему, если мои сны действительно были предупреждением, Эдвард был в еще большей опасности, чем когда-либо.
Почувствовав мою панику, он встал на колени между моими ногами и притянул меня к себе. Я обернулась вокруг него и крепко прижалась.
- Я никогда не позволю ничему случиться с тобой, Белла. Ты - моя жизнь. Я скорее умру, чем увижу, как ты страдаешь.
- Это как раз то, что меня и беспокоит. - Слезы отчаяния наполнили мои глаза. - Я не смогу жить без тебя, Эдвард, моя жизнь началась только тогда, когда я встретила тебя, и она совершенно точно закончится, если ты когда-либо оставишь меня. Ты не знаешь, как одиноко мне было до тебя.
Он издал смешок, который больше походил на рыдание.
- Ох, любовь моя, я-то знаю.
Он обхватил мою голову своими холодными руками и прижал твердые губы к моим. Слезы скатывались по моему лицу сквозь его пальцы, пока он держал меня. Я совершенно забыла дышать, пока наши губы касались друг друга. Он заметил это, прервал поцелуй и мягко потряс меня, выводя из оцепенения. Когда я снова вдохнула, моя голова поплыла, а он нежно улыбнулся, прислонив свой прохладный лоб к моему. - Пойдем, чем скорее мы уедем, тем лучше.
Он отпустил меня так быстро, что я чуть не упала лицом вниз. Когда я обернулась, чтобы посмотреть на него, он уже ушел. Я схватила чемодан, бросила в него сумочку с туалетными принадлежностями и носок, наполненный деньгами, прежде чем закрыть, и поспешила вниз по лестнице.
Карлайл и Чарли сидели в гостиной. У обоих в руках было по чашке кофе, хотя у Карлайла она была почти полной. Они встали, как только увидели меня на лестнице. Карлайл поспешил забрать мою сумку и ушел, чтобы положить ее в багажник, а Чарли начал прощаться.
- Береги себя, Беллз. - Он стоял на расстоянии в несколько футов от меня, неловко пытаясь решить: обнять меня или просто позволить мне уйти. Я решила дилемму за него, на секунду обернув руки вокруг его шеи.
- Буду, пап. - Я была уже на полпути к двери, когда сказала это.
- Подожди, Белла.
Я остановилась и выругалась про себя.
- Возьми это. - Он пихнул пачку двадцаток мне в руки. - Купи себе более теплый жакет. Канада может оказаться очень холодным местом.
Я кивнула и улыбнулась. Узнав, что Карлайл не сказал ему, куда мы действительно направлялись, я испытала облегчение.
- Спасибо, пап.
- Эй, никаких проблем.
- Нет, я имею в виду, что ты отпустил меня.
Чарли пожал плечами.
- Этот парень действительно любит тебя, Белла, он, кажется, зависит от тебя.
Было похоже, что он все еще пытался решить, хорошо это было или плохо.
Я подарила ему маленькую улыбку.
- Я тоже люблю его и завишу от него, пап, - призналась я. Казалось странным, что я не испытывала ни капли смущения, когда говорила это.
Он кивнул.
- Доктор Каллен ждет.
Я поцеловала его в щеку и выбежала под проливной дождь, закрывая дверь позади себя.

Карлайлу и Эдварду потребовалось меньше 30 секунд, чтобы упаковать свои вещи. Эсми вручила мне полиэтиленовый пакет, в котором лежали яблоко, бутерброд, шоколад и содовая. Каллены были настолько милыми, что всегда держали дома немного еды для меня. Волна любви к ним всем нахлынула на меня от этого жеста.
Элис указала на маленький чемодан у двери.
- Я сложила для тебя несколько своих зимних вещей. Эдвард должен в любом случае сводить тебя по магазинам, потому что мои футболки и штаны тебе не подойдут, а вот пальто и перчатки должны смотреться прекрасно.
Я нахмурилась.
- У тебя есть перчатки?
Я прекрасно сознавала тот факт, что она совершенно в них не нуждалась. Она широко улыбнулась.
- Эй, перчатки могут быть «в тему» каждые несколько десятилетий.
Я улыбнулась на мгновение, но почти тут же посерьезнела.
- Элис, мне нужно, чтобы ты сделала кое-что для меня.
- Что угодно, - кивнула она.
- Мне нужно, чтобы ты всегда говорила мне, что происходит. Эдвард может попытаться скрыть что-нибудь от меня. Если тебе кажется, что все становится слишком опасным, или все выглядит так, будто он может пострадать...
Элис убрала прядь волос с моего лица.
- Глупенькая Белла, Эдвард может позаботиться о себе. Попытайся не волноваться.
Я решительно отказалась, выдавив:
- Обещай мне, Элис.
Она вздохнула, сдаваясь, и кивнула. Затем она протянула свои руки, и я охотно пошла в ее холодные объятия. Я любила ее, как сестру. Я уже приготовилась сильно скучать по ней, хоть мы и расставались на неделю. По каким-то причинам, я чувствовала, что должна попрощаться должным образом. Она потянулась к своему заднему карману и достала упаковку платков. Я засмеялась. Я так волновалась, что совсем забыла о своей простуде.
- Просто береги себя, Белла, а я позабочусь об остальных.
- А Чарли...
- И о Чарли тоже.
Я улыбнулась и поцеловала ее в щеку. Ее рука дернулась к тому месту, где только что были мои губы. Она, казалось, наслаждалась теплотой.
- Неудивительно, что Эдвард не может без тебя, тепло людей действительно приятно.
Я вспомнила, что у нее совсем не было воспоминаний о чьих-то прикосновениях до того, как она стала вампиром, и на мгновение я действительно поняла, почему Эдвард отказался изменить меня. Но затем это мгновение ушло, и я снова переполнилась постоянным страхом перед тем, что не буду с ним вечно.
Я обняла Элис в последний раз, прежде чем попрощаться с Эсми. Эмметт потрепал мои волосы и просто сказал:
- Береги себя, малышка. Мне вроде как нравится, когда ты крутишься рядом.
Розали нигде не было видно, зато Джаспер был там. Я улыбнулась ему и попрощалась. Он протянул свою руку, как будто хотел пожать мою. Я протянула ему свою ладонь, и он сжал ее между своими. Я тут же почувствовала себя более спокойной и очень сонной.
Эдвард слетел вниз по лестнице, Карлайл следовал за ним по пятам. Эдвард поднял меня на руки, и я без протеста откинула свою голову на его, подобную мрамору, шею.
- Она проспит несколько часов, - сказал Джаспер Эдварду.
- Спасибо.
Его ответ был последней вещью, которую я услышала, прежде чем погрузиться в самый глубокий из снов.

Я с криком проснулась на заднем сиденье Мерседеса Карлайла. Эдвард притянул меня к себе на колени, как только я открыла глаза, и начал укачивать меня взад и вперед, чтобы успокоить.
- Все хорошо, любовь моя, ты в безопасности здесь со мной. Прости, прости. Ну же, успокойся.
Я не могла понять, что происходит. Картинки смерти Эдварда были все еще слишком свежи в моем разуме, чтобы я смогла прекратить плакать. Он продолжал укачивать меня и шептать слова любви успокоительным голосом до тех пор, пока я не взяла себя в руки.
- Почему ты просишь прощения? – спросила я его после того, как стряхнула с себя этот ужасный кошмар.
- Потому что не разбудил тебя, когда ты начала видеть сон. - Он поцеловал меня в макушку и прижал еще немного ближе.
- И почему ты не разбудил? - Я не была расстроена, просто мне было любопытно.
- Нам нужно, чтобы ты прошла в своем сне как можно дальше, чтобы мы смогли получить какие-нибудь детали. Белла, я собираюсь провести тебя через твой сон, как мы делаем это с видениями Элис, хорошо?
Я уже ненавидела идею вновь пережить кошмар, но знала, что это было необходимо, поэтому кивнула.
- Мы были в закрытом помещении или на открытом воздухе?
Я покачала головой.
- Я не уверена. Не думаю, что вокруг нас были стены, но и не было такого чувства, что мы на открытом воздухе.
- Это был день или ночь? - спросил Эдвард.
- Не могу сказать… Было либо облачно, либо мы были в закрытом помещении... или, может быть, в тени.
- Было холодно?
- Трудно сказать, из-за боли я больше ничего не чувствовала.
- Откуда шла боль?
- Отовсюду.
- У тебя шла кровь?
- Сильно.
Эдвард закрыл глаза и издал судорожный вздох. Ему потребовалась секунда, чтобы вернуть самообладание.
- Куда он укусил тебя? Это был чистый укус, или он разорвал тебе кожу?
Я нахмурилась.
- Я не знаю.
- Хорошо, откуда шла боль?
- Я же сказала, отовсюду.
- Но где-то она начиналась?
- Я не уверена.
- Белла, если бы он просто погрузил в тебя свои зубы, ты почувствовала бы, что огонь идет оттуда.
Я протерла глаза руками. Слезы отчаяния начали наполнять глаза. Я чувствовала, что подводила его.
- Эдвард, я не знаю! Прости, что не могу ничего сказать!
Карлайл, должно быть, сказал Эдварду успокоиться, или, возможно, я перешла на слишком высокий тон, но без всякой причины Эдвард сокрушил меня к своей груди и снова начал укачивать.
- Прости, Белла, прости. Я просто пытаюсь понять.
- Хорошо, я тоже, - ответила я.
Он мягко поцеловал меня на мгновение.
- Я люблю тебя и хочу, чтобы ты была в безопасности. Все, что я делаю, я делаю для тебя.
Я кивнула.
- Я знаю, я тоже люблю тебя.
- Я думаю, нужно устроить перерыв, - прервал Карлайл.
- Достаточно вопросов на сегодня, - согласился Эдвард.
Карлайл припарковал автомобиль, как я скоро поняла, на подземной парковке большого молла. Эдвард помог мне выйти и обернул свою руку вокруг моей талии, поддерживая меня. Моя нога затекла от многочасового нахождения в машине, не говоря уже о том, что она все еще была слаба после месяцев, проведенных в гипсе. Оглядываясь назад, я удивилась, что была в состоянии идти в значительной степени на своих собственных двух ногах.
- Не будем, - ответил Эдвард на мысленную просьбу Карлайла не задерживаться слишком долго.
Мы шли через молл так быстро, как только могли, не рискуя вызвать подозрения. Однако было трудно оставаться незамеченными с нечеловеческой красотой Эдварда. Он быстро завел меня в переполненный магазин одежды и начал хватать все теплые предметы одежды, какие только смог найти. Мне удалось рассмотреть ценник одного из тяжелых пальто, которые он нес, и мои глаза расширились.
- Эдвард, мне не нужны все эти вещи! Мы же собираемся пробыть там всего неделю! Кроме того, у меня нет столько денег...
- Не будь глупой, Белла. И вообще, мы не знаем, что может случиться. Возможно, тебе они понадобятся.
Я нахмурилась.
- Элис уже сложила мне какое-то пальто.
Эдвард остановился так резко, что я споткнулась бы, если бы он не поддержал меня одной рукой.
- Белла, пожалуйста, просто позволь мне побаловать тебя? Один раз.
Я вздохнула и закатила глаза, но не стала жаловаться снова. Если покупка вещей для меня сделает его на некоторое время счастливым, я могу и потерпеть. Я собиралась поговорить с ним позже об этой привычке в его семье покупать мне дорогие вещи.
Он даже не спросил мой размер трусиков, когда дошел до стойки. Он просто схватил горстку самых теплых, какие только смог найти в представленном ассортименте цветов, и бросил всю кипу на прилавок. Он хлопнул кредитную карту сверху груды, даже не позволив мне ничего примерить, но каким-то образом я знала, что каждая отдельная вещь, которую он выбрал для меня, подойдет отлично и будет выглядеть на мне лучше, чем все, что у меня было до этого.
Девушка за кассой смотрела на нас все время, пока мы были в магазине, и выглядела немного удивленной нашим поведением. Она, без сомнения, будет рассказывать потом своим подругам о невероятно красивом парне, который пришел в магазин со средненькой девушкой, висящей на его руке, и провел там ровно пять минут, покупая для нее невероятное количество одежды.
Эдвард схватил сумку с моей новой одеждой и повел меня в следующий магазин, где продолжил покупать толстые теплые сапоги трех разных цветов и стилей. Три пары ботинок - это смешно, но я согласилась на некоторое время держать рот закрытым. Однако, когда он провальсировал меня в ювелирный магазин, я заняла твердую позицию.
- Эдвард, нет. Я позволила тебе покупать мне вещи, которые мне едва ли необходимы, но это уже абсолютно лишнее.
Он закатил глаза, но вышел из магазина. Вместо этого он повел меня в кафе, где купил для меня гамбургер, большую картошку фри и колу. Он хотел, чтобы я съела это в машине, но, несмотря на его усилия, моя нога слишком устала, чтобы идти дальше прямо сейчас. Он понес бы меня, но молл был настолько полон людьми, что мы обязательно привлекли бы к себе еще больше внимания. Кроме того, время у нас было.
Он сел рядом и стал наблюдать, как я ем. Я проглотила кусок картонного на вкус гамбургера и сказала:
- Эдвард, я могу задать тебе вопрос?
Он кивнул, и я продолжила:
- Откуда ты взял столько денег?
Эдвард усмехнулся.
- Ну, ты же знаешь, что мы можем ограбить банк быстрее, чем кассир успеет моргнуть?
Я уставилась на него широко раскрытыми глазами, а он искренне засмеялся.
- Ну, нам не придется когда-либо возвращаться к этому. Моя семья живет уже столетия, Белла, по крайней мере, Карлайл. И с помощью способностей Элис мы в состоянии успешно работать на фондовом рынке.
Я нахмурилась.
- Насколько успешно?
- Ну... нам в то или иное время принадлежали большие доли акций почти каждой крупной компании. Мы обычно просто покупаем их в нужное время, потом превращаем в наличные и помещаем деньги на оффшорный счет. Это помогает нам избежать того, что нас могут «засечь».
Я попыталась удержать свою челюсть от падения, выдавив из себя:
- На оффшорный счет?
Я лишь слышала о них в классе по экономике.
Он кивнул.
- Лучшая вещь, которую изобрели люди. Это очень сильно облегчило нам жизнь. Намного проще исчезнуть, когда у тебя неограниченные ресурсы.
Я перестала есть где-то на середине его рассказа. Было все еще так много поражающих меня вещей, которые я не знала о Калленах.
- Белла, как думаешь, ты уже можешь идти?
Я немного покрутила ногой и сгримасничала. Эдвард вздохнул, бросил недоеденную половину еды в бумажный пакет, схватил все наши покупки в одну руку и поднял меня другой. Он обернул свою свободную руку вокруг моей талии и поднял меня меньше, чем на дюйм, от пола.
- Попытайся не перекидывать на нее вес. Я понесу тебя.
С этими словами он нырнул в толпу людей, двигаясь с такой скоростью, с какой мог себе позволить, по направлению к стоянке.
- Что-то случилось? – спросила я практически беззвучным голосом.
- Просто Карлайл становится нетерпеливым. Мы действительно не должны были тратить так много времени.
Я посмотрела на его другую руку, которая несла намного больше, чем мог нормальный человек, а затем вниз на свои усталые ноги, едва касающиеся пола. В одной вещи я была уверена: бытие в качестве девушки вампира имеет свои преимущества.

После очень длинной поездки, в которой я была способна только лежать, откинув голову на колени Эдварда, спать или смотреть на него, мы остановились на автозаправочной станции. Я была приятно удивлена, поняв, что поглощающая паника, которую я чувствовала в последний раз, когда оказывалась в подобной ситуации, не вернулась. Вероятно, это имело какое-то отношение к тому факту, что мой прекрасный ангел-хранитель был здесь со мной, вместо того, чтобы преследовать мужчину, который хотел убить меня.
Мы останавливались заправиться уже несколько раз на своем пути. В большинстве случаев я спала, но на сей раз Эдвард разбудил меня поцелуем.
- Белла, нам нужно купить немного еды для тебя. Сомневаюсь, что в кухне наших друзей будет что-нибудь для людей.
Я потерла заспанные глаза ладонями и села. Кажется, мы были в городе. Я заснула, когда было еще темно, но сейчас, похоже, было около 7 утра. Мы ехали так долго? Или все же это считается быстрым? Я была полностью сбита с толку.
- Который час? – проворчала я. Мои часы показывали четыре, скорее всего, утра.
- Вероятно, раннее утро. - Эдвард заглянул в одну из наших сумок из молла, сваленных на переднем сиденье.
Я нахмурилась.
- Мои часы показывают четыре.
Эдвард улыбнулся.
- Четыре пополудни, Белла. Разные часовые пояса.
Я застонала. Это совершенно нарушит мой режим сна, когда мы вернемся домой.
- Ну, пошли купим мне что-нибудь поесть.
Я открыла дверцу со своей стороны и почти тут же снова захлопнула ее. Эдвард с трудом пытался не засмеяться над выражением моего лица.
- Что-то не так, дорогая?
- Там холодно! – задрожала я.
Он засмеялся и вручил мне длинное пальто, которое достал из пакета.
- Это Аляска, Белла.
- Да, но сейчас сентябрь!
Эдвард снова засмеялся. Он открыл свою дверь и уже был снаружи, открывая дверь для меня, прежде, чем я успела повернуть голову. Я споткнулась о свои собственные ноги, и Эдвард поддержал меня, но затем отпустил мою руку. Я нахмурилась.
- Ты идешь?
Он посмотрел на небо. Ясно. Он стоял в тени рядом с газовым насосом. Карлайл проверял передние шины, но также был в тени.
- О, точно. - Я продолжила идти. Было настолько удивительно, как я привыкла к постоянным облакам в Форксе.
Холодная рука обернулась вокруг моего запястья, останавливая мое продвижение вперед и снова нарушая мой баланс. Эдвард вручил мне свою кредитную карту.
- Бери столько еды, сколько сможешь унести.
Я сунула кредитную карту обратно в его ладонь.
- Позволь мне самой купить себе еду.
Он открыл рот, чтобы запротестовать, но я прервала:
- Эй! Ты охотишься своим способом, я своим и на свои собственные средства.
Было похоже, что он хотел еще поспорить со мной, но я быстро вышла из тени, чтобы он не смог меня преследовать, и почти побежала к магазинчику. Особо большого выбора там не было. Несколько банок тунца, консервированные фрукты и овощи, пара бутербродов, кола и чипсы были единственными съедобными вещами, которые я смогла достать.
Эдвард хмурился, когда я вернулась в машину. Он сидел на пассажирском сиденье рядом с Карлайлом и даже не посмотрел на меня, когда я села.