Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Противостояние
Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 379
Гостей: 373
Пользователей: 6
Masha0650, Flawless, marykmv, aliya10110393, Алмарк, григ
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Feel Better. Chapter 1. EPOV

2025-12-7
16
0
0
Примечание: Белла работает в местном издательстве, а Эдвард доктор в больнице Форкса.

EPOV

Я пытался подавить зевок пока заходил в свою квартиру. Это был невероятно долгий рабочий день, и всё что я сейчас хотел, это уютно прижаться к Белле и быстро заснуть.
- Эдвард?
- Это всего лишь я, - я устало улыбнулся, когда нашёл свою жену, готовящую на кухне. И сразу же был встречен её тёплыми объятиями.
- Ты поздно, - ругалась она, смотря на меня своими красивыми карими глазами. Не думаю, что это раздражало её, просто Белла ненавидела, когда я не предупреждал её о том, что задерживаюсь.
- Я сожалею, - извиняясь, я продолжал удерживать её в своих объятьях. – Как мне загладить свою вину?
Белла испустила маленький смешок и снова отстранилась. – Я могу представить несколько способов. – С этими словами она подмигнула мне, подарила быстрый поцелую и вернулась к приготовлению пищи. Я был не очень голоден, но мне не хотелось расстраивать Беллу.
- Ужин почти готов. – Сказала она, готовясь переложит кипящую пасту из кастрюли. Я сразу же забрал это у неё из рук. Моя Белла была весьма неуклюжа, и будет намного безопасней, если это сделаю я.
- Знаешь, я думаю, что могу сама приготовить ужин, не пострадав. – Заявила она, пока я переваливал пасту в сито.
Я посмотрел на неё с кривой усмешкой. – Я знаю, что можешь. Я просто хочу помочь.

Десять минут спустя я сидел напротив Беллы, которая поставила передо мной тарелку пасты, цыплёнка и смешанных овощей. Я заметил, что только ковыряю вилкой в еде. В любой другой вечер, я бы съел всё, но сегодня я слишком устал. Белла, казалось, тоже заметила моё состояние.
- Разве ты не любишь это? – Тихо спросила она, - если хочешь, я могу приготовить что-нибудь другое.
- Нет, Белла, это здорово, правда. Я просто не очень голоден сегодня. – Признался я, прежде чем подавить ещё один зевок.
Белла посмотрела на меня со смесь сочувствия и заботы. – Ты измотан. – Она встала и подошла ко мне. Осторожно положи свои ладони на моё лицо, и провела большими пальцами вдоль моих щёк. – Ложись спать, я приберусь здесь и приду к тебе.
- Хорошо. – Согласился я, заставляя себя не зевать. И прежде чем уйти, подарил Белле поцелуй. У меня почти не было сил, чтобы снять рабочую одежду. Всё таки справившись с этим, я одел фланелевый пижамные штаны, без футболки и забрался под одеяло.
Кода несколько минут спустя вернулась Белла, я уже почти спал. Кровать рядом со мной немного прогнулась, когда моя жена легла рядом. Улыбнувшись, я сразу же прижал Беллу к себе и наконец, погрузился в сон.

Надоедливый писк будильника, разбудил меня утром. Странно, но я всё ещё чувствовал себя крайне вымотанным и не менее усталым. Я медленно сел, протирая заспанные глаза, и выключил раздражающий сигнал. Мышцы болели, и в горле чувствовалась странная сухость. Я почувствовал, что заболеваю. Прекрасно. Надеюсь, что пара капель от кашля и лекарство от простуды помогут, потому что я действительно не хотел брать отгул на работе. К тому же сегодня пятница, так что завтра я смогу отоспаться.
Я быстро посмотрел на Беллу, меня всегда удивляло то, что она не просыпалась от будильника. Она была соней.
- Белла. – Прошептал я, мягко потирая её спину. Она немного пошевелилась и наконец, открыла свои усталые глаза. – Я собираюсь принять душ и готовиться на работу, ты хочешь ещё поспать? – Я всё ещё шептал, чтобы она не узнала, что мой голос был хриплым.
Белла медленно кивнула и снова закрыла глаза, свернувшись на боку с подушкой. Я знал, что должен буду ещё раз разбудить её после душа, чтобы она не опоздала на работу.
Казалось, душ помог моим ноющим мышцам расслабиться, поэтому, когда я собирался на работу, я чувствовал себя, немного лучше. И я всё ещё не был голоден, но Белла приготовила мне завтрак, и я постарался его съесть, чтобы не беспокоить её.
Отец Беллы, Чарли, в прошлом году был тяжело болен и скончался спустя три месяца в больнице. Сначала у него был обычный грипп, но вскоре начали появляться признаки пневмонии, затем его сердце просто не выдержало. С тех пор Белла чрезвычайно чувствительна и заботлива к людям, которые плохо себя чувствуют.
Прежде чем уйти на работу, я поцеловал Беллу в лоб и пообещал, что сегодня приду во время. По крайней мере, я не буду работать сверхурочно.
Когда я парковался около больницы, я почувствовал головную боль, несомненно, сегодня будет ужасный день. Опять же, я был рад, что сегодня пятница. В вестибюле больницы несколько медсестёр попросили, чтоб я немедленно проверил их пациентов.
Первой оказалась четырёх летняя девочка, которая напомнила мне Беллу. Её звали Жаклин, у неё были похожие карие глаза и каштановые волосы. Оказывается, её старший брат сказал, что если она спрыгнет с книжной полки, она сможет полететь как Питер Пэн. Бедная девочка поверила ему, и теперь её требовалось наложить пятнадцать швов над её левой бровью, и ко всему прочему, её запястье было сломано.
Через несколько часов моя головная боль, дала о себе знать, что заставляло чувствовать себя не комфортно. Я редко болел, но когда это происходило, было просто ужасно.
Я откинул голову на руки, когда услышал как кто-то завет меня. Подняв голову, я увидел, как отец с беспокойством смотрит на меня.
- Эдвард, ты в порядке?
На мгновения я задумался о том, чтобы солгать ему и сказать что всё хорошо, но отец видел меня насквозь. – У меня просто немного болит голова. – Признался я, пропуская пальцы сквозь волосы.
Карлайл кивнул и подошёл ближе. – Хочешь уйти пораньше? Сейчас только два часа, но я слышал, ты слишком много работаешь в последнее время.
Идея звучала весьма привлекательно, но если я окажусь, дома раньше Беллы, она наверняка что-то заподозрит.
Это казалось ребячеством, но независимо от того во сколько я вернусь домой, я собирался лечь в кровать. И даже если я не хотел тревожить Беллу, нет никаких шансов скрыть это от неё.
- Ты действительно не возражаешь, если я уеду? - Спросил я, желая удостовериться, что в больнице справятся и без меня.
- Уверен. Эдвард, ступай домой и отдохни. Поправляйся. – Сказал он, прежде чем вернуться к работе.
Когда я вернулся домой, казалось, кашель стал ещё сильнее, и я был сильно измотан.
Я прошёл в ванную и выпил лекарство от простуды и, взяв упаковку с бумажными носовыми платками, лёг на кушетку. Несколько минут спустя я заснул.

Прошу на ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Arny (22.03.2010)
Просмотров: 2763 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 slyly   (20.09.2011 17:05) [Материал]
эх ты

0
11 Serpiente   (15.09.2011 22:59) [Материал]
Очень понравилось, что Эдвард не только трепетно относится к Белле, но еще и не бросает работу по каждому чиху)

Спасибо за перевод wink

0
10 twilight_132^_^   (07.09.2011 16:43) [Материал]
очень понравилась первая часть)) Бегу читать дальше))

0
9 Eliris   (15.08.2011 15:48) [Материал]
Начало очень интересное! smile

0
8 Nariel   (06.12.2010 19:03) [Материал]
Эдвард конечно мил,но не хотела бы я что бы моего ребенка осматривал доктор с простудой.

0
7 Элизабетта   (19.08.2010 21:17) [Материал]
да! я уверена что белла сможет позаботится за эда!

1
6 dianochkaaa   (26.05.2010 11:05) [Материал]
Очень понравилось! Спасибо за перевод!

0
5 Asi_Soy_Yo   (26.05.2010 10:50) [Материал]
Начало понравилось, посмотрим что там дальше! Спасибо за перевод!)

0
4 Yulia_small_vampire   (26.03.2010 19:41) [Материал]
У них милые отношения)) Наверняка Белла будет сильно пережевать за Эдварда))
Спасибо за перевод biggrin

2
3 Ксюндрия   (22.03.2010 23:19) [Материал]
такая милая главка))
Я побежала на форум))

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]