Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 108
Гостей: 99
Пользователей: 9
Amely8012, _Luca_, In3s, 77777Змейка77777, Бендида, Yuli596, anna9021908094, Izzi-Izabella, Yasi4kaaaa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Before It's Too Late, Глава 4

2024-4-19
16
0
0
Глава 4
13 января, 2009

Розали поставила на стол блинчики, апельсиновый сок и два стакана.
- Феликс, завтрак!
Феликс закрыл ноутбук и поспешил на кухню . Он улыбнулся, увидев Розали, сидящую за столом.
Она полностью соответствовала его представлениям об идеальной жене.
- Вкусно пахнет! – сказал он, усаживаясь. Положив блинчик на тарелку, принялся щедро поливать его медом.
Розали сделала то же самое, при этом стараясь прожевать так быстро, как только могла, чтобы не опоздать на работу.
- Хочешь, я отвезу тебя в театр? – спросил Феликс, покончив с едой.
Розали сделала глоток сока и благодарно кивнула.
Они оба были сосредоточены на предстоящей работе. Дорога заняла около часа.
Розали было неловко молчать о том, что произошло прошлым вечером на вечеринке Джаспера. И Феликс видел это. Разные мысли начали лезть в голову, но он старался не зацикливаться на них.
Он знал - если Роуз беспокоит что-то, она скажет ему об этом.
- У меня спектакль завтра, - сказала Роуз, когда они подъехали к театру. – Ты будешь там?
Феликс тепло улыбнулся ей.
- Конечно, буду. Моя совесть чиста, я не пропустил ни одного твоего выступления, помнишь? - заверил он и сладко поцеловал Розали перед тем, как она вышла из машины.
Феликс подождал, пока Розали войдет в театр, а затем отправился в супермаркет за ингредиентами для феттучини – завтрашнее шоу Розали непременно нужно отпраздновать!
Розали нравилась стряпня Феликса, а ему нравилось готовить для нее.
Феликс припарковался, найдя свободное место для машины.
Он взял корзину и направился в мясной отдел за свежим стейком.
Он проходил мимо полок с соками, когда заметил девушку, похожую на эльфа. Он сразу узнал в ней подругу Розали – Элис. Она была здесь в компании своего брата.
Феликс поспешил подойти к ним поближе, в надежде услышать их разговор. Когда они вдруг остановились, он торжествующе улыбнулся,.
- Ты не знаешь, о чем говоришь, Элис, - сказал Эммет.
Феликс ожидал услышать резкий и раздражительный тон, но Эммет говорил абсолютно спокойно.
- Почему ты просто не скажешь мне, из-за чего вы с Розали расстались? Вы так любили друг друга, так что случилось с вами двумя? – спросила Элис, надеясь получить ответ хотя бы на часть своих вопросов.
Феликс внимательно следил за реакцией Эммета. Он потупил взор, стараясь не смотреть на сестру.
- Это все в прошлом, Элис.
- Но что если бы у вас был шанс исправить все и снова быть вместе? – с надеждой спросила она.
Эммет пошел вперед, по направлению к Феликсу, так и оставив вопрос сестры «повисшим в воздухе».
Феликс тут же развернулся и сделал вид, что изучает упаковку с соком. К счастью, не Эммет, не Элис не узнали его, и прошли мимо.

-----


Элис плюхнулась на табуретку и надулась, когда Эммет проигнорировал ее вопрос в третий раз.
Он избегал всех ее вопросов о его отношениях с Розали, с того момента, как она спросила про «шанс все исправить».
Эммет перекладывал продукты из пакетов в холодильник.
- Ты собираешься помочь мне с этим?
- Когда ты скажешь, почему расстался с Роуз! – ответила она с дерзкой улыбкой.
Эммет пожал плечами.
- Мой рот на замке, когда дело доходит до этого вопроса, сестренка.
Элис шумно вздохнула и сделала еще одну попытку разговорить брата, хотя была уверена, что он и это проигнорирует.
- Я видела, как вы смотрели друг на друга вчера!
Он медленно повернулся к ней, смотря с непонимаем.
- Что ты имеешь ввиду?
Предположение Элис о реакции брата оказалось неверным. Он не проигнорировал сказанное. Она улыбнулась.
- Есть еще что-то между вами!
- Это что-то называется «прошлое», - ответил он. Ему надоело обсуждать тему Розали с Элис. Выйдя из кухни, он проследовал прямиком в свою комнату.
В голове Элис родилась идея, когда она смотрела на удаляющегося Эммета. До сих пор она планировала и продумывала все осторожно и тщательно, чтобы быть уверенной, что все сработает. Если Элис хотела чего-то, она получала это, во что бы то ни стало. А все, что хотела сейчас – это чтобы Эммет и Розали разобрались в своих отношениях.
Эммет захлопнул дверь и завалился на кровать. Стоило ему закрыть глаза, образ Розали тут же представал перед ним.
С какой стати ты думаешь о ней? Спросил он себя. Он не должен думать о ней. Она лишь часть его прошлого и ничего больше. Но вновь нахлынувшая боль заставила его думать иначе.
Есть часть его, которая все еще принадлежит Розали. Чем больше он отрицал это, тем явственнее чувствовал.
Он пытался думать о Хайди, но образ Розали вытеснял все остальное. Эммет хотел выбросить ее из своих мыслей. Он не хотел снова чувствовать себя несчастным и сломленным. Но главное, он не хотел снова потерять ее.

-----

Розали пришла домой и увидела, что Феликс явно не в настроении. Она сняла пальто и присела рядом с ним на диване.
- Что случилось? – спросила она и нежно провела ладонью по его щеке.
Феликс молча смотрел на фото Эммета и Розали.
Розали увидела снимок и ахнула.
- Откуда ты взял это? – спросила она, наблюдая за каждым его движением. Она пыталась понять, почему он ведет себя так, но не находила объяснения. Казалось, все силы уходили на то, чтобы сдерживать слезы.
Феликс напряженно взглянул на нее, пытаясь скрыть свои истинные чувства.
- Что если бы у тебя и Эммета был шанс все исправить и снова быть вместе? – спросил он, пытаясь, чтобы его голос звучал твердо и уверенно.
Розали была в шоке, услышав это. Она не знала, как реагировать. Единственное, что сейчас было у нее в мыслях – как Феликс мог задать ей такой вопрос. Что могло подтолкнуть его к этому?
Феликс считал секунды с тех пор, как задал вопрос Розали. Прошло 55 секунд. Подождав еще 5, и так и не дождавшись ответа, он отдал ей фотографию и оставил одну в гостиной.
Когда Феликс вышел, слезы покатились по щекам Розали. Она наблюдала за тем, как стройная фигура удалялась в темноту. Затем перевела взгляд на фотографию. В тот день они играли в снежки. Эммет крепко обнимал ее, на их лицах были счастливые улыбки.
Она швырнула фотографию на пол и отправилась за Феликсом в их спальню.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2320-1
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (07.02.2010)
Просмотров: 861 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
И все же Феликс ведет себя более благоразуино, чем эта Хайди...=) Буду надеятся он сейчас собирает вещи и тихонечко валит, давая Розали возможность все обдумать... biggrin Жаль только, что это лишь мои мечты=(
Еще один нормальный человек, который понимает, что происходит - это всеми любимая Элис!=) Повезло же Эммету с сестренкой=) Правда, вряд ли он сам так думает, но это только пока, да? Потом он ее благодарить будет за такую настойчивость и упрямость!=) Чего-то я тут размечталась....
В общем и целом, снова спасибо за перевод!!! Потрясает... happy

0
спасибо за новую главку smile
замечательный перевод smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]