Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 75
Пользователей: 3
sasha0860, mashamixno, Tender_Girl
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Before It's Too Late, Глава 4

2026-4-10
16
0
0
Глава 4
13 января, 2009

Розали поставила на стол блинчики, апельсиновый сок и два стакана.
- Феликс, завтрак!
Феликс закрыл ноутбук и поспешил на кухню . Он улыбнулся, увидев Розали, сидящую за столом.
Она полностью соответствовала его представлениям об идеальной жене.
- Вкусно пахнет! – сказал он, усаживаясь. Положив блинчик на тарелку, принялся щедро поливать его медом.
Розали сделала то же самое, при этом стараясь прожевать так быстро, как только могла, чтобы не опоздать на работу.
- Хочешь, я отвезу тебя в театр? – спросил Феликс, покончив с едой.
Розали сделала глоток сока и благодарно кивнула.
Они оба были сосредоточены на предстоящей работе. Дорога заняла около часа.
Розали было неловко молчать о том, что произошло прошлым вечером на вечеринке Джаспера. И Феликс видел это. Разные мысли начали лезть в голову, но он старался не зацикливаться на них.
Он знал - если Роуз беспокоит что-то, она скажет ему об этом.
- У меня спектакль завтра, - сказала Роуз, когда они подъехали к театру. – Ты будешь там?
Феликс тепло улыбнулся ей.
- Конечно, буду. Моя совесть чиста, я не пропустил ни одного твоего выступления, помнишь? - заверил он и сладко поцеловал Розали перед тем, как она вышла из машины.
Феликс подождал, пока Розали войдет в театр, а затем отправился в супермаркет за ингредиентами для феттучини – завтрашнее шоу Розали непременно нужно отпраздновать!
Розали нравилась стряпня Феликса, а ему нравилось готовить для нее.
Феликс припарковался, найдя свободное место для машины.
Он взял корзину и направился в мясной отдел за свежим стейком.
Он проходил мимо полок с соками, когда заметил девушку, похожую на эльфа. Он сразу узнал в ней подругу Розали – Элис. Она была здесь в компании своего брата.
Феликс поспешил подойти к ним поближе, в надежде услышать их разговор. Когда они вдруг остановились, он торжествующе улыбнулся,.
- Ты не знаешь, о чем говоришь, Элис, - сказал Эммет.
Феликс ожидал услышать резкий и раздражительный тон, но Эммет говорил абсолютно спокойно.
- Почему ты просто не скажешь мне, из-за чего вы с Розали расстались? Вы так любили друг друга, так что случилось с вами двумя? – спросила Элис, надеясь получить ответ хотя бы на часть своих вопросов.
Феликс внимательно следил за реакцией Эммета. Он потупил взор, стараясь не смотреть на сестру.
- Это все в прошлом, Элис.
- Но что если бы у вас был шанс исправить все и снова быть вместе? – с надеждой спросила она.
Эммет пошел вперед, по направлению к Феликсу, так и оставив вопрос сестры «повисшим в воздухе».
Феликс тут же развернулся и сделал вид, что изучает упаковку с соком. К счастью, не Эммет, не Элис не узнали его, и прошли мимо.

-----


Элис плюхнулась на табуретку и надулась, когда Эммет проигнорировал ее вопрос в третий раз.
Он избегал всех ее вопросов о его отношениях с Розали, с того момента, как она спросила про «шанс все исправить».
Эммет перекладывал продукты из пакетов в холодильник.
- Ты собираешься помочь мне с этим?
- Когда ты скажешь, почему расстался с Роуз! – ответила она с дерзкой улыбкой.
Эммет пожал плечами.
- Мой рот на замке, когда дело доходит до этого вопроса, сестренка.
Элис шумно вздохнула и сделала еще одну попытку разговорить брата, хотя была уверена, что он и это проигнорирует.
- Я видела, как вы смотрели друг на друга вчера!
Он медленно повернулся к ней, смотря с непонимаем.
- Что ты имеешь ввиду?
Предположение Элис о реакции брата оказалось неверным. Он не проигнорировал сказанное. Она улыбнулась.
- Есть еще что-то между вами!
- Это что-то называется «прошлое», - ответил он. Ему надоело обсуждать тему Розали с Элис. Выйдя из кухни, он проследовал прямиком в свою комнату.
В голове Элис родилась идея, когда она смотрела на удаляющегося Эммета. До сих пор она планировала и продумывала все осторожно и тщательно, чтобы быть уверенной, что все сработает. Если Элис хотела чего-то, она получала это, во что бы то ни стало. А все, что хотела сейчас – это чтобы Эммет и Розали разобрались в своих отношениях.
Эммет захлопнул дверь и завалился на кровать. Стоило ему закрыть глаза, образ Розали тут же представал перед ним.
С какой стати ты думаешь о ней? Спросил он себя. Он не должен думать о ней. Она лишь часть его прошлого и ничего больше. Но вновь нахлынувшая боль заставила его думать иначе.
Есть часть его, которая все еще принадлежит Розали. Чем больше он отрицал это, тем явственнее чувствовал.
Он пытался думать о Хайди, но образ Розали вытеснял все остальное. Эммет хотел выбросить ее из своих мыслей. Он не хотел снова чувствовать себя несчастным и сломленным. Но главное, он не хотел снова потерять ее.

-----

Розали пришла домой и увидела, что Феликс явно не в настроении. Она сняла пальто и присела рядом с ним на диване.
- Что случилось? – спросила она и нежно провела ладонью по его щеке.
Феликс молча смотрел на фото Эммета и Розали.
Розали увидела снимок и ахнула.
- Откуда ты взял это? – спросила она, наблюдая за каждым его движением. Она пыталась понять, почему он ведет себя так, но не находила объяснения. Казалось, все силы уходили на то, чтобы сдерживать слезы.
Феликс напряженно взглянул на нее, пытаясь скрыть свои истинные чувства.
- Что если бы у тебя и Эммета был шанс все исправить и снова быть вместе? – спросил он, пытаясь, чтобы его голос звучал твердо и уверенно.
Розали была в шоке, услышав это. Она не знала, как реагировать. Единственное, что сейчас было у нее в мыслях – как Феликс мог задать ей такой вопрос. Что могло подтолкнуть его к этому?
Феликс считал секунды с тех пор, как задал вопрос Розали. Прошло 55 секунд. Подождав еще 5, и так и не дождавшись ответа, он отдал ей фотографию и оставил одну в гостиной.
Когда Феликс вышел, слезы покатились по щекам Розали. Она наблюдала за тем, как стройная фигура удалялась в темноту. Затем перевела взгляд на фотографию. В тот день они играли в снежки. Эммет крепко обнимал ее, на их лицах были счастливые улыбки.
Она швырнула фотографию на пол и отправилась за Феликсом в их спальню.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2320-1
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (07.02.2010)
Просмотров: 930 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
И все же Феликс ведет себя более благоразуино, чем эта Хайди...=) Буду надеятся он сейчас собирает вещи и тихонечко валит, давая Розали возможность все обдумать... biggrin Жаль только, что это лишь мои мечты=(
Еще один нормальный человек, который понимает, что происходит - это всеми любимая Элис!=) Повезло же Эммету с сестренкой=) Правда, вряд ли он сам так думает, но это только пока, да? Потом он ее благодарить будет за такую настойчивость и упрямость!=) Чего-то я тут размечталась....
В общем и целом, снова спасибо за перевод!!! Потрясает... happy

0
спасибо за новую главку smile
замечательный перевод smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]