Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4608]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13581]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8175]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3699]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее слишком тщательно охраняют? Значит, ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Мини, завершен.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Завершен.

Точка отсчета
Главное для Беллы стабильность и отсутствие перемен. Она боится принимать решения. Боится двигаться вперёд. Боится заглянуть в собственное будущее. Но вся её спокойная жизнь пойдет под откос после одной случайной встречи. После того, как страшный незнакомец предложит ей сыграть его девушку. Хоть и против воли, но Белле придётся стать сильнее и сдвинуться наконец с мёртвой точки.
История ...

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Соперница
Спустя 20 лет после Рассвета... Ренесми и Джэйкоб вместе с Карлайлом и Эсме переезжают в маленький городок Феллс-Черч. Но теперь Несси придется бороться за свою любовь к Джейку, потому что у неё появится соперница на его сердце. Сможет ли она выиграть этот поединок? Поймет ли она, почему именно эта девушка стала ей преградой? Что скрывает она сама? И почему она выбрала именно Джэйкоба?

Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни. Воспоминания медленно возвращаются к ней, но она чувствует, что не может вспомнить что-то важное. Что-то, без чего она не может жить...
Перевод завершен.

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Феликс
6. Кайус
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9745
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Welcome to Drama Academy. Главы 24-25

2016-12-11
16
0
Глава 24

- Доброе утро, влюбленная девушка, - оживленный голос поднял меня из тяжкого забытья.
Я протерла глаза и увидела две улыбающиеся неясные фигуры, сидящие на моей кровати.
- Привет, ребята… что вы тут делаете так рано? – пробурчала я, зевая, немного раздраженная.
Мои глаза закрылись опять… Говорить не хотелось.
- Ты должна рассказать нам все о прошлой ночи, - воскликнула Элис, подпрыгивая на кровати.
- Еще рано, - простонала я.
Я посмотрела на будильник и вдруг поняла, что не так уж и рано, уже 8.48. Наверно, это из-за того, что я легла так поздно прошлой ночью.
- Давай вставай, Белла! – приказала Розали, похлопывая меня по щекам.
Я пробормотала что-то нецензурное и отвернулась от них, зарывшись лицом в подушку, пытаясь еще немного поспать.
- Давай, Белла, вставай, - пела Элис уже нетерпеливо.
- Позже, - проворчала я и ощутила шлепок по попе.
- Оу! – заорала я от сильной боли.
Я вскочила с кровати и нежно потерла место ушиба, боясь, как бы не остался синяк. Элис отбежала от меня со смехом, показывая пальцем на Розали, которая сказала только «Упс». Розали извиняюще посмотрела на меня.
- Прости, Белла. Девушки должны делать то, что девушки должны делать, - ухмыльнулась она, - Что, это так больно? Ну, посмотри с другой стороны, ты уже проснулась?
- Да, это так больно, - язвительно сказала я.
Она невинно посмотрела на меня, типа «это не я» и рассмеялась
- Окей, но я встала в восемь утра не поэтому. Рассказывай о прошлой ночи! – взволнованно сказала Розали, толкая меня к кровати и сильно тряся за плечи.
Она сильная, как парень! Она так сильно трясла меня, что я почувствовала головокружение!
- Дайте мне минуту почистить зубы и умыться.
Они вздохнули и закатили глаза.
- Одну минуту, и если ты задержишься, я за тобой приду, - угрожающе сказала Элис.
Я сонно потащилась в ванную и пять раз плеснула в лицо холодной водой, чтобы быть уверенной, что я проснулась. Почистив зубы, я вернулась к Розали и Элис, сидящим на моей постели скрестив ноги и блестя глазами от возбуждения.
- Ну, давай, начинай! – завопила Элис и крепко сжала мои руки.
Я вздохнула и начала с того момента, как Эдвард пошел за мной на баскетбольную площадку. Они с благоговением слушали, вскрикивая в нужных местах, как будто это была самая волнующая история в мире.
- А куда вы делись после того, как он спел?
Я рассказала им, что мы пришли сюда, в комнату. Я не стала рассказывать им о нашей напряженной беседе – это только для нас. Что-то, что должно остаться только между ним и мной.
Розали вздохнула.
- Это так трогательно… Мало найдется парней, готовых спеть перед всей школой только чтобы показать, как сильно он любит тебя. Ты бы видела остальных девушек – они все были готовы отдаться ему прямо там.
- И у него прекрасный голос, - добавила я, улыбаясь.
Они согласились и забросали меня вопросами.
- И о чем вы болтали? – с любопытством спросила Элис.
- Да о многом, - осторожно сказала я. - О книгах… друзьях… семье.
Когда я говорила с Эдвардом, мне не приходилось подбирать слова. Разговор шел естественно. А вот теперь начались крики.
- О боже мой! Ты и Эдвард! – орала Элис высоким голосом, крепко обнимая меня.
К моему удивлению, мне понравилось это. Когда они говорили «ты и Эдвард» - мое сердце встрепенулось при звуках его имени.
- Это неофициально, так что пока не возбуждайтесь, - очень смущенно сказала я.
Элис хмыкнула.
- Наконец-то вы двое признались, что чувствуете друг к другу. Как я думаю, это было очевидно, - она округлила глаза и усмехнулась.
- Что, действительно было очевидно? – поинтересовалась я, густо покраснев.
- О да… Посмотрев на ваш бесстыдный флирт, как могло это быть не очевидно? – сухо усмехнулась Розали и толкнула меня.
- Я не флиртовала с ним! – искренне протестующе заявила я.
Розали закатила глаза.
- Ты можешь не признавать это, но если смотреть со стороны, это совершенно точно был флирт, - кивнула она, и Элис присоединилась к ней.
Они обхватили меня руками, подпрыгивая на моей кровати королевского размера.
- О, боже мой! О, боже мой! – я была так тронута их возбуждением, что и сама завизжала.
Как мне повезло заполучить в друзья таких великолепных девушек и обзавестись парнем, похожим на Адониса? Мы развалились на кровати, восстанавливая дыхание после прыжков. Я была в середине, Розали справа, а Элис слева.
- Он хорошо целуется? – испуганно спросила Розали, сжимая голову руками.
Элис и я таинственно посмотрели на нее. Она опустила руки и невинно уточнила:
- Что? Так замечательно…
Я засмеялась.
- Да. Я думаю, у него была возможность попрактиковаться, если ты понимаешь меня… - я подмигнула.
- Я полагаю, это семейное… Эммет тоже хорошо целуется… и он знает, где нужно прикоснуться, и… - проговорила мечтательно Розали, но была прервана Элис.
- Эй! Хватит оценивать, как целуются мои братья, - содрогнулась она.
- Да, ты же не рассказываешь нам о Джаспере, - я поддразнила ее, и она еще сильнее покраснела. - Хорошо, что он не мой брат.
- И долго он тут оставался? – поменяла тему Элис.
- До половины второго, - вздрогнула я.
- Вау, вы, ребята, нашли, чем заняться, - ухмыльнулась Розали.
Мои щеки покраснели еще больше.
- Это не то, о чем ты думаешь, - пробормотала я.
Они обе неубедительно согласились. Я знала, что они не поверят мне, если я скажу, что мы только разговаривали. Помимо всего прочего, Эдвард был известен всем как разносторонне развитый молодой человек, плейбой кампуса. Они не знали реальности, того, как Эдвард зависел от всего этого.
Я попросила их рассказать о том, что было после нашего ухода. Они уже знали, что я собираюсь спросить их об этом. К моему удивлению, они истерически рассмеялись.
- Да, Лорен так злилась! Ее лицо было буквально малиновым! И практически сразу после того, как вы исчезли, она начала топать ногами. Только не так грациозно. Джейми нечаянно наступил на ее ногу, и она споткнулась. И поверь мне, это было не очень приятное зрелище.
Вообще-то мне обычно не смешно, когда кто-то падает, но это была Лорен. Поэтому я позволила себе рассмеяться.
- Окей, девочки, снаружи нас ждет солнечное воскресенье, чтобы доставить нам удовольствие! Пошли впитывать в себя солнце! Давай, переодевайся, Белла, и пойдем куда-нибудь! – оживленно верещала Элис.
Я поинтересовалась, где Эммет и Джаспер, и получила ответ:
- Они спят.
Можно подумать, они вчера были заняты больше, чем я.
Я надела футболку и капри, и мы рука об руку вышли из комнаты. Девушки критиковали платья Лорен и Джессики, которые были на них прошлой ночью, говоря, что они выглядели такими толстыми, с увеличенными бедрами. Это рассмешило меня. Я была рада, что они расскажут мне все, что я пропустила из-за того, что мой разум был поглощен другим.
- О боже… кого мы видим, - Элис прервалась на середине предложения, когда мы открыли входную дверь.
К нашему удивлению, некий великолепный бронзововолосый парень сидел на пороге.
- Привет, Белла, - тепло улыбнулся он, - Элис, Розали.
- Привет, - ответила я, неровно дыша, раскрываясь в широкой улыбке.
Я услышала, как Розали и Элис подавили смешок рядом со мной.
- Ну, мы, пожалуй, пойдем… Будить Эммета и Джаспера. Вы, ребята, такие смешные, - Розали ухватила Элис за рукав и поволокла ее прочь.
- Я хочу слышать, о чем они говорят! – услышала я вопль Элис, которая по-прежнему смотрела на нас.
- Дай им немного уединения, - выругалась Розали и потащила ее с большей силой.
Эдвард и я только рассмеялись. Он сделал шаг ко мне, взял мое лицо в руки и легко поцеловал меня в лоб.
- Как ты? – с беспокойством спросила я.
Он понял, что я имею в виду нашу ночную беседу. Мне не хотелось, чтобы он жалел о том, что рассказал мне все это. Было прекрасно узнать больше о его жизни, его детстве… Все о нем интересовало меня.
- Я прекрасно, но мне жаль, что я вывалил это все на тебя, - его улыбка была спокойной и извиняющейся.
- Эдвард, не надо извиняться! Ты можешь доверять мне, знаешь? И если тебе вдруг захочется поговорить, ты всегда можешь прийти сюда, - я посмотрела в его глаза, показывая ему, что я серьезна.
Его глубокие зеленые глаза невозможно было прочитать.
- Спасибо, - он обнял меня и крепко прижал к себе на минутку.
Я вздохнула с облегчением, когда он отпустил меня. Его глаза уже не были грустными, они… сияли.
- А как твоя ночь? – спросил он, кривовато улыбаясь.
Я обняла его и усмехнулась.
- Длинная, - призналась я.
Он мягко засмеялся.
- Так же и у меня. У тебя были какие-то планы с девушками? Странно, что они так рано встали.
- Действительно, это необычно. Они бесчеловечно разбудили меня и выпытывали детали прошлой ночи. И следующее, что я знаю - это то, что мы вышли, - вздохнула я.
- Я полагаю, шопинг?
- Ты действительно так думаешь? Ты знаешь Элис лучше меня, - вздохнула я.
- Ну и тем хуже для них. Ты уходишь со мной сегодня, - улыбнулся он.
- З… звучит привлекательно, - почему я так смущена?
Я мысленно простонала. Он хихикнул над моей реакцией. Мне хотелось стукнуть себя по голове! У меня не было идей насчет того, куда мы отправимся, мы просто гуляли, подшучивая друг над другом.
- Я все рассказал тебе вчера, и теперь твоя очередь. Думаю, я имею право задать тебе несколько вопросов? – спросил он, улыбаясь.
- Давай, - согласилась я. Мне нечего было скрывать.
Он начал с простых вопросов типа моего детства, моих домашних питомцев. Я рассказала, что не могла держать никого больше двух недель, потому что они умирали. Эдвард потряс головой и засмеялся.
Мы остановились у баскетбольной площадки, когда услышали музыку и увидели играющих Джейми и нескольких парней. Он помахал нам с улыбкой, мы округлили глаза и помахали в ответ. Его глаза перебегали между нами. Он показал Эдварду большие пальцы и переглянулся с другими парнями, имен которых я не знала.
- Привет, Эдвард, привет, Белла, - Джейми всегда был рад мне.
Он напоминал мне уменьшенного Эммета. С ним легко было подружиться, он всегда был дружелюбен и воодушевлен.
- Привет, Джейми, - Эдвард представил меня другим ребятам, которых я не знала. Я уже была знакома с Джейми и Коди, других парней звали Адам, Шон, Дилан и Сэм. Они сказали «привет», я широко улыбнулась им. Они все были симпатичными и не смотрели на меня пристально или недовольно только потому, что я девушка.
- Итак, игроки-звезды, вы, ребята, хотите поиграть? – поинтересовался, улыбаясь, Коди.
Я рассмеялась комментарию и повернулась к Эдварду. Он тоже улыбался.
- Считай нас в игре.
- Эй, Белла, ты играешь в стритбол? – улыбаясь, спросил Сэм.
- Да. Он похож на баскетбол, кроме корзины, правильно? – пошутила я.
Они рассмеялись все, включая Эдварда.
- Слушай, я знаю тебя только две минуты, и я уже люблю тебя, - с юмором заметил Шон.
Я усмехнулась.
- Ну уж нет, мы не пустим вас двоих в одну команду. Я думаю, что игра будет интереснее, если вы будете играть в разных командах, - безапелляционно сказал Адам.
Я смущенно уставилась на него.
- Ага, Эдвард рассказывал нам о тебе и баскетболе. Мы слышали, что ты хороша, - улыбнулся мне Шон.
- Она хорошо играет, парни, защищайтесь. Она не такая невинная и хрупкая, как выглядит,- Джейми подмигнул мне. Эдвард хихикнул.
- Мы так и будем говорить? Или начнем играть?
- Играем до пятнадцати очков, - первый раз заговорил Дилан своим глубоким голосом.
Я попала в команду с Джейми, Шоном и Диланом. Эдвард улыбнулся мне и ушел к членам своей команды. Мяч достался их команде, и почему я не удивилась, когда они отпасовали Эдварду? Он быстро повернулся, и после пробежки мяч пролетел через кольцо. Они хлопнули друг друга по ладоням.
- Окей… мы не можем продолжать позволять ему совершать броски, - пробормотала я, и парни молча кивнули, соглашаясь.
Они бросили мяч ко мне, и я попыталась на бегу отпасовать им. Эдвард хорошо блокировал меня. Я, хоть и улыбалась, но понимала, что он не собирается облегчать мне жизнь. Я отпасовала Коди, он передал мяч Джейми, открытому в этот момент. Но затем Адам встал за его спиной, и у него не было выхода, кроме как отпасовать мяч обратно мне.
- Белла! – я прыгнула за мячом, пытаясь придумать, как обойти трех высоких парней, стоящих передо мной. Эдвард охранял кольцо, что подало мне идею.
Я пробежала под кольцо, и, как я и ожидала, они были удивлены. Парни открыли рот, и Дилан выругался. Я сделала крученый бросок, которому научил меня Эдвард, и попала.
- Я хорошо научил тебя, - улыбнулся Эдвард и показал мне большие пальцы.
Я рассмеялась, когда остальные парни подошли ко мне с открытыми ртами.
- Как она это сделала? – хмурился Шон, брови Адама поднялись от изумления.
- А я говорил, что она хороша, - хихикнул Коди.
- Ну… проклятие, - отреагировали остальные. Эдвард, Коди и Джейми смеялись, качая головами.
Игра продолжилась, обе команды набирали очки. Мы держались дружелюбно, без досадных провокаций.
- Чувак, твои парни играют как девчонки, - смеялся Джейми над Адамом и Сэмом, которые восстанавливали дыхание, упершись руками в колени.
Я прокашлялась.
- Я бы попросила… - я посмотрела на него так, что по его щекам покатились капли пота.
- Я идиот! Прости, Белла, я только хотел сказать, что… это традиция… Послушай, когда ты на площадке, я больше так не буду говорить, клянусь на всех моих постерах NBA, - он поднял руки вверх и с извинением посмотрел сначала на меня, потом на Эдварда.
Я закатила глаза и решила не обращать внимания.
Они продемонстрировали несколько быстрых движений, ведя мяч к корзине.
- О! Какая песня! – воскликнул Дилан и начал подпевать.
Он весь ушел в музыку, так что Шон начал ругаться на него.
- Чувак, ты играешь или поешь?
Он извинился и вернулся к игре.
Когда Эдвард приготовился к броску, я как бы случайно прикоснулась рукой к его спине и увидела, что он вздрогнул. Я тихо засмеялась и поняла, что его прицел для броска сбился. Он промахнулся. Джейми был уверен, что Эдвард не промахивается, поэтому он радостно побежал за мячом, ловя отскок. Эдвард нахмурился и уставился на кольцо, в то время как его команда радостно орала, но быстро успокоился тремя секундами позже.
Игра закончилась, но мы проиграли.
- Хорошая игра, парни, я побит, - Джейми развалился на траве, тяжело дыша.
Уже подходило к двенадцати, то есть времени ланча, и мы решили разойтись. Я пошла к автомату, стоящему рядом, чтобы взять воду, когда услышала чьи-то шаги рядом и увидела отражение Эдварда в стекле.
- Хорошо играл, - поцеловала я его в щеку.
- Спасибо, ты тоже, - он усмехнулся и также взял себе воду.
Мы сели на скамейку и отпили по глотку из бутылки, утоляя жажду. Издалека мы видели Джейми и Коди, толкающих друг друга, и смеющихся остальных парней, хотя и не так громко из-за усталости.
- Ну, ты планируешь встретиться с кем-нибудь днем? – мимоходом спросил он, пиная маленький камушек ногой.
- Вроде нет, - улыбнулась я.
- Тогда что ты думаешь насчет ланча со мной? – кривовато улыбнулся оен.
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, я думаю, мы могли бы заказать пиццу и отдохнуть в твоей комнате? – его голос был таким притягательным.
Я улыбнулась: - Отлично, только сначала мне надо принять душ.
Он кивнул с пониманием.
- Отлично. Мне бы тоже не помешало… Так я встречаюсь с тобой в твоей комнате через полчаса? Или тебе нужно больше времени?
- Полчаса мне хватит, - я улыбнулась в ответ.
- Удивительно.
Я уже собралась уходить к себе, как вдруг пара сильных рук прижала меня обратно к Эдварду. Моя спина коснулась его груди… Интересно, что он хочет сказать?
- Не так быстро, маленький читер, - прошептал он.
- Что? – с удивлением спросила я.
Он наклонился и произнес своим очаровательным голосом мне на ушко.
- Ты думала, я не пойму, что ты сделала? Ты играла нечестно, Белла, сбивая мой бросок, - его голос был непреднамеренно обольстительным, я не могла дышать.
Вот почему я терялась с ним с самого начала. Мое сердце таяло, я почти могла устоять на ногах… Я даже не могла посмотреть ему в лицо…
- Я не понимаю, почему ты так говоришь, - бессовестно соврала я, мой голос немного дрогнул на последних словах.
Он соблазнительно рассмеялся.
- Уверен, что ты не понимаешь. Увидимся позже, красавица, - прошептал он и поцеловал меня в щеку.
Я, неровно дыша, отправилась в общежитие. Проклятие. Почему он такой соблазнительный? Моя кожа была красной, когда я посмотрелась в зеркало в ванной. Не знаю, от баскетбола это или от небольшого волнующего эпизода с Эдвардом. На моих щеках пунцовели розы, а волосы были полностью спутаны. Запомнить – никогда не играть в баскетбол в джинсах.
Я открыла воду и шагнула в холодную душевую кабину. Да, холодная, холодная вода, вот что мне нужно. Я обернулась полотенцем и вышла из ванны. Великолепно. Что мне надеть?
После прочесывания гардероба я, наконец, подобрала одежду. Какого черта, снаружи солнечно, и я собиралась одеться в стиле «лето Калифорнии». Я нашла желто-полосатый топ без бретелек, который Элис подсунула мне на прошлой неделе, и голубые шорты, доходящие до колена. Я быстро оделась и начала продираться сквозь волосы. Они еще не совсем просохли, но у меня не было больше времени на прическу, поэтому я просто пригладила их щеткой. В дверь постучали.
- Белла?
- Заходи, дверь открыта, - крикнула я, убирая щетку на место.
Повернувшись, я увидела его, ошеломляющего, как и всегда. На нем была футболка-поло, полосатая, как и моя, только на ней были белые и светло-зеленые полоски. Он не надел свои обычные джинсы, а был в шортах цвета хаки с ремнем. Мне понравилось это. Он надел что-то обычное, так же как и я. Эдвард подошел и обнял меня. Мы какое-то время стояли в обнимку. Он первым прервал молчание.
- Ты выглядишь обалденно, Белла… Так притягательно, даже твой запах неотразим, - соблазнительно проворковал он мне на ушко.
Я покраснела и шепнула в ответ.
- Это точно относится и к кому-то другому здесь.
Я вдохнула его аромат, и он был восхитителен, как и раньше. Как он там сказал? Неотразим. Я услышала его смешок.
- Что? – в моем голосе появились истерические нотки.
Я испугалась, что пропустила что-нибудь важное, например, носки на бра.
- Мы пара, - просто сказал он.
Я улыбнулась. Скоро принесли пиццу. Он заказал большого размера. Как сестра, так и брат, подумала я. Эдвард играл с моими волосами, пока разговаривал по телефону. Было видно, что для него совершенно естественно быть со мной, также как и для меня быть с ним.
- Да, все, - он подмигнул мне и легонько поцеловал в губы.
- Эй, можно я задам вопрос?
- Конечно, - в его голосе звучал интерес к тому, что я собираюсь спросить.
- Расскажи мне о своем первом свидании, - я сама не знала, почему спросила об этом, но я всегда была любопытной.
Он выглядел… я не уверена, но… смущенным?
- Ты мне не поверишь, - прошептал он.
Я нахмурилась: - Попробуй.
- Ну как хочешь… правда в том, что я действительно не помню, с кем или с чем я встречался на первом свидании. Все, что я помню, это было в восьмом классе, - его голова опустилась, когда я взглянула на него, очень удивленная.
Мы уставились друг на друга, не улыбаясь и ничего не говоря… только это не могло долго продолжаться, потому что я начала смеяться.
- Ты несерьезно!
-Я же говорил, ты не поверишь мне, - расстроенно пробормотал он.
Это вызвало очередной взрыв смеха.
- Ха-ха… очень смешно. Теперь, мисс выскочка, расскажи мне о твоем первом поцелуе, - усмехнулся он.
Я похолодела. Это было то, что не хотелось вспоминать. Я сглотнула.
- Что-то очень долго делают пиццу? – невинно спросила я, меняя тему разговора.
С другими парнями это могло бы сработать, но с Эдвардом это было бесполезно.
- Пытаешься меня отвлечь? – ухмыльнулся он.
- Это работает? – я вздохнула.
- Нет. Давай, Белла, расскажи мне о своем первом поцелуе. Или, ты знаешь… это очень личное, что-то, что ты не хочешь обнародовать? – он поднял бровь.
Я засмеялась.
- Да ничего подобного. Это была вечеринка в мой первый год в школе, и мы играли в бутылочку. Я знаю, это звучит по-детски, - я закатила глаза.
- Очередной игрок повернул бутылочку, и она указала на меня. У него не было выбора. И мы никогда не разговаривали с ним после этого, знаешь ли. Мы вернулись к обычному игнорированию друг друга в коридорах, на литературе…
- Парень был идиотом. Если бы у меня появился тогда шанс поцеловать тебя, я бы никогда не отпустил бы тебя, - он дотянулся до моей руки и опять начал прожигать меня глазами.
Атмосфера в комнате вдруг накалилась. Первый курс казался таким далеким сейчас, черт, я даже не помнила ничего, что не было бы связано с Эдвардом.
Стук в дверь заставил нас подпрыгнуть в удивлении.
- Я открою, - он ослепительно улыбнулся и пошел к двери.
Когда Эдвард вернулся, он не сел на диван, где сидел раньше, а пристроился на диванной подушке передо мной. Это было чудесно. Я задумалась, сколько девушек смотрели в его безупречное притягательное лицо, пока они ели. Еды было много, но, как и всегда за последнее время, мы прикончили ее без проблем. Мы быстро закончили. Как и ожидалось, я объелась.
- Эй, Белла, какой твой номер? – спросил он, доставая свой телефон из кармана.
Я взяла его и быстро набрала номер. У него была последняя модель Моторолы с кучей кнопок, которые я нажимала, не задумываясь, что делаю. К моему удивлению, моя фотография выскочила на экран с сигналом. Я открыла рот.
- Это что?
Он нервно хмыкнул и уставился на экран телефона, который был в моей руке.
- Я сделал эту фотографию, когда мы репетировали на прошлой неделе. Я не мог устоять, там стоял просто ангел… Это смотрелось изумительно, ты улыбалась, выглядя так же прекрасно, как и всегда… Я надеюсь, ты не подумаешь, что я навязчивый сталкер или кто-то вроде того, - он улыбался, смущенный.
Я покраснела. Я была польщена тем фактом, что он хранит в телефоне мою фотографию, но не собиралась признавать это перед ним.
- Нет… я так не подумаю… - робко сказала я.
Он мягко засмеялся.
- Ну… теперь у меня есть не только твоя фотография, но и твой номер, - мечтательно прошептал он, вызывая дрожь в моем теле.
- И не беспокойся, я не дам его никому из твоих поклонников, - поддразнил он.
- Хорошо, - хихикнула я, находя смешным то, что он упомянул моих поклонников.
Затем он медленно наклонился поцеловать меня. Он остановился, когда его лицо оказалось в нескольких дюймах от моего. Возможно, он не хотел быть таким нахальным или еще что-нибудь в этом роде. Мое сердце билось как сумасшедшее, я застыла как статуя, спина напряглась, а руки покорно лежали на коленях. Его губы прикоснулись к моим нежно, с любовью. Даже не осознавая, что делаю, я обняла его за плечи и вернула поцелуй.
- Проклятие, Розали! Стучаться надо!

Глава 25

Я спрыгнула с коленей Эдварда, глупо улыбаясь. Они стояли в дверях с широкой улыбкой – Эммет, Розали, Элис и Джаспер! Мы с Эдвардом смутились, сохраняя небольшую дистанцию между нами.
- Эй, что это вы двое здесь делаете? – хихикнул Джаспер, и я густо покраснела.
- Привет, парни, - нервно улыбаясь, поприветствовал их Эдвард.
Эммет уставился на меня с глубоким, рокочущим смехом.
- Почему я не удивлен, найдя вас двоих в комнате Элис и Беллы? Похоже, что вы действительно собирались заняться этим? – дразнился он, подталкивая Эдварда.
Я покраснела еще больше, но увидела, что Эдвард хихикает, поддразнивания Эммета его абсолютно не волновали.
- Дай им передохнуть, Эммет. И, наконец, дай передохнуть Белле. Она уже красная, как телефон Моторола Райзер, - закатила глаза Розали.
Я язвительно поблагодарила ее.
- Большое спасибо, Роуз.
Эдвард помог мне убрать со стола, и мы присоединились к разговору друзей. Розали, Элис и я заняли места на диване, так как девушки заявили, что они устали после шопинга, а парни расселись на полу.
- И что вы делали? – спросила Элис без интереса.
Эммет хихикнул.
- Ну, маленькая сестренка, я думаю, что мы прекрасно видели то, чем они занимались…
Эдвард показал ему кулак, а я уставилась вниз с пылающими щеками.
- Мы играли с Джейми и некоторыми другими парнями утром, а потом заказали пиццу на ланч, - спокойно ответил Эдвард, давая Эммету подзатыльник, когда он что-то шепнул Джасперу.
Мы включили музыку. Эммет начал подапевать Party Up In Here от DMX. Я признала, что поющий Эммет – это самое смешное, из того, что я когда-либо видела.
Y'all gon make me act a FOOL
up in HERE up in here
Y'all gon' make me lose my cool
up in here up in here
Эммет начал вилять бедрами, используя бутылку от лосьона в качестве микрофона. Когда Джаспер и Эдвард присоединились к идиотскому танцу, мы, девушки, взорвались от смеха. Эммет сбросил с ног кроссовки, и Эдвард с Джаспером обхватили его плечи и хлопнули по голове. Я не думала, чтобы я смеялась так сильно когда-либо в жизни.
- Окей… я сейчас умру, - простонала я, слезы лились из моих глаз.
Девчонки были не в лучшем состоянии, чем я. Они валялись на полу, хлопая кулаками. Песня закончилась, парни наклонились к нам и похлопали по плечам.
- Я думаю, мы можем смело отправляться на Бродвей, - пошутил Джаспер, и мы опять закатились смехом.
Мальчики отправились к мини-холодильнику и достали себе попить. Они вернулись с содовой и для нас. Элис глубоко вздохнула.
- Окей, по-моему, я опять могу дышать, - сказала она, прикрывая глаза.
- Вы, парни, идиоты, - сказала Розали, беспомощно встряхивая головой.
- Большое спасибо, сладкая, - Эммет поцеловал ее в щеку и ухмыльнулся.
- Ты знаешь, Розали, я не обижаюсь на оскорбления, с тех пор как ты начала обзывать меня каждый раз, увидев в коридоре или на ланче, – хихикнул Эдвард.
- И что мы будем делать, вы продолжите «сумасшедшие танцы»? – спросила я.
- Как вы, леди, отнесетесь к картам? – ухмыльнулся Эммет, и его глаза заблестели от возбуждения. О боже…
После длинного дня и вечера подошло время распрощаться с парнями и готовиться к завтрашнему дню в школе. Эдвард легко поцеловал меня в губы перед уходом. Я вздохнула и попрощалась с ним. Элис и я выключили свет после того, как обе приняли душ.
- Белла?
- Хмм?
- Насколько сильно тебе нравится Эдвард? – спросила она, и я услышала улыбку в ее голосе.
- Очень, - призналась я со вздохом.
Она хихикнула.
- Он чувствует к тебе то же самое, ты знаешь? Он действительно любит тебя, Белла, - предупредила она.
- Эдвард никогда раньше не разговаривал и не держал за руку девушек, он их только целовал. Но то, как он говорит с тобой, то, как он смотрит на тебя, это так отличается от того Эдварда, которого мы знаем… Я не хочу вмешиваться, только хочу сказать тебе кое-что… может быть… Ох, - она простонала. - Что я говорю? У меня точно нет здравого смысла. Окей… Я хочу сказать тебе, что никогда не видела, чтобы он испытывал такие чувства к кому-либо. Я знаю, что это неофициально и все такое, но дай ему шанс. Он мой брат, Белла, и ты моя лучшая подруга. Я люблю вас обоих до смерти. Я рада, что вы делаете друг друга счастливыми.
- Спасибо, Элис, - вздохнула я, пожелав ей спокойной ночи.
Я вздохнула: готова ли я принять его? Мое сердце уже думает о нем, как о заслуживающем доверие? Он уверен, что не интересуется никем, кроме меня. И я уже вижу изменения, которые произошли в нем из-за меня. Он больше не забавляется с окружающими его девушками… И он открылся мне. Но готова ли я? Готова ли я довериться ему?
Я решила отложить все эти мысли и немного поспать. Только это было легче сказать, чем сделать.
На следующее утро Элис и я вовремя встали и оделись для школы. Сначала я действительно озаботилась тем, что надену, и это было действительно идиотизмом, потому что знала, что беспокоюсь об одежде из-за него. Я приказала себе поторопиться и закончила на том, что надела джинсы и обычную кофточку-поло.
Розали принесла немного Dunkin Donuts и кофе. Наша жизнь спасена. Когда я покинула комнату, то вдруг ощутила беспокойство. Я увижу Эдварда. Большая часть меня была взволнована, а меньшая – просто нервничала. Пока мы шли к школе, я не могла сконцентрироваться на том, что говорили Розали и Элис. Я понимала, что не в себе, и мысленно говорила, что веду себя глупо. Розали рассмеялась, когда увидела, что я осматриваюсь в поисках кого-то, или в данном случае его. И тут я увидела Эдварда.

Я нашла его, как всегда, подпирающим стену около входа в здание.
Вот здорово, он что, всегда встает так рано? Он усмехнулся мне, и это была такая усмешка, что я не могла не ответить тем же. Я медленно подошла к нему, и остановилась на расстоянии фута.

- Привет, - улыбнулась я, не зная, что еще сказать. Несмотря на все, через что мы прошли за последние два дня, мне было немного неудобно. Мои руки теребили лямки рюкзака. Он, наверно, думал, что это смешно, я видела его сжатые губы. Затем он неуверенно сделал несколько маленьких шагов ко мне, медленно поднял обе моих руки и соединил их со своими. Я почувствовала, что это правильно. И я страстно желала этого больше, чем готова была признать.
- Привет, - шепнул он в ответ, всматриваясь в мои глаза. То же самое, что сказала я, но когда слова вылетели из его рта, они звучали неотразимо привлекательнее. Даже несмотря на то, что я провела последнюю пару дней с ним, его совершенность оставалась тем, что я не могла игнорировать. Мы молча смотрели в глаза друг друга, пока не прозвенел звонок.
Я окунулась в счастье; обнаружила себя в классе, работающей с большей готовностью, и больше ожидающей звонка с урока, чем раньше. Впервые я ждала четвертого урока, знала, что причина тому – Эдвард, как бы нелепо это не звучало.
Ребята в моих классах по-разному относились ко мне после того, что произошло на танцах. Одни улыбались мне, проходя мимо, другие подсаживались и заводили разговоры о погоде. И поверьте мне – за последнее время я разговаривала больше, чем когда приехала сюда с моим отцом Чарли. Неудобные разговоры.
Большинство смело приглашало меня погулять. Это немного пугало меня, до этого момента мне не приходилось столько отказывать. Эрик Йорки и Тайлер Кроули были самыми настойчивыми. Хотя я уже объяснила им, что занята в ближайшие две недели, надеясь, что они поймут намек, парни продолжали выяснять, с кем из них я могла бы встретиться неделей позже. Когда я простонала, они предпочли не заметить моего раздражения. Я быстро извинилась, что мне надо идти на следующий урок, уклонившись от них в коридоре.
Это внимание не льстило и не добавляло удовольствия. Фактически, я решила, что оно волнует и раздражает. Я понимала, что они разговаривают со мной только потому, что знали, что Эдвард, легенда кампуса, сейчас выбрал меня, а не потому, что я им действительно нравилась. Я хотела попросить их оставить меня в покое вместо вежливых разговоров с ними, но не хотела выглядеть злой или быть такой, как Лорен. Бог знает, чего мне это стоило.
Я вошла в спортзал, очень довольная, что мой следующий урок – с ним. Я пыталась держать мои эмоции под контролем, он не должен знать, какой эффект производит на меня. Он был только парнем, парнем.
При входе в раздевалку мое лицо вытянулось. Все три Бимбо были там, со скрещенными руками, со злостью глядя на меня и поджидая. Лорен зло улыбнулась, когда увидела меня, она подходила ко мне, бешено сверкая глазами, и я попыталась удержать спокойное лицо.
- Я удивлена, что ты осмелилась показаться здесь, - провоцировала она. Джессика и Келси стукнулись ладонями с криком «Хммм». Я округлила глаза и сухо засмеялась.
- Это почему? Кроме всего прочего, я не одна из тех, кто слушает лидера Бимбо и самую большую шлюху школы, - я фыркнула, вспоминая Эдварда с его блестящими планами мести. Лицо Лорен побледнело, а Джессика открыла рот, обдумывая мой колкий ответ. И конечно, с ее мозгами это заняло целую вечность.
Вокруг начал собираться народ, хотя никто не находил в себе мужества обойти нас и выйти из раздевалки. Мы находились в центре комнаты, не отрывая глаз от противника. Другие девушки образовали вокруг нас круг в несколько шагов шириной, получая удовольствие от происходящего.
- Я чувствовала, что ты плохая… Я так и думала, что Эдвард интересует тебя, - ее губы искривились в язвительной улыбке.
Мое лицо стало жестким.
- Не надо трогать Эдварда, - предупредила я ее. Возможно, и правда, что она презирает меня из-за того, что Эдвард с самого начала обращает на меня больше внимания, чем на нее, однако я чувствовала, что Лорен ненавидит меня не только поэтому. В мой первый день в школе я только перекинулась с Эдвардом парой слов. Однако Лорен уже ненавидела меня с моего первого появления у нее на глазах. Лорен усмехнулась.
- Ты такая идиотка, Свон, ты выкидыш тролля, ты больная, тошнотворная сука. – Джессика и Келси изогнули брови и громко рассмеялись, драматически хлопая в ладоши. Хорошо, продолжим эту игру.
- Знаешь, Лорен, по крайней мере, я не смотрю на парня как на кусок мяса, - я усмехнулась в ответ, вспоминая тот плотоядный взгляд, который она всегда кидала на Эдварда. - Ты, уродина, грязная шлюха… - добавила я с широкой триумфальной улыбкой. Ее глаза расширились, губы задрожали. Она выглядела так, как будто у нее сейчас произойдет кровоизлияние.
- Скажи это опять, и я порву каждый кусочек кожи на твоем тошнотворном теле, - прошипела она.
- Фактически, я иду на шаг перед тобой. Я уже думала о перфорировании твоего лица, но теперь, вероятно, опять дам работу твоему носу, - я подчеркивала каждое слово, и теперь от остальных девушек начали раздаваться смешки.
- Теперь, если ты извинишь меня, я переоденусь, - я с насмешкой посмотрела на нее, прежде чем она получила шанс ответить, и оттолкнула ее с дороги, по которой прошла к своему шкафчику. Она схватила меня за плечо и принудительно развернула к себе лицом, царапая своими острыми ногтями мою кожу,
- Я не закончила с тобой, черт, ты, украла у меня бойфренда, - рычала она. Ее дыхание стало громким и заметным. Теперь…украла бойфренда? Подожди до тех пор, пока Эдвард не узнает об этом!
- Слушай, меня от тебя уже тошнит, - я сняла ее руку с моего плеча. - А я недавно позавтракала. Я предпочитаю оставить завтрак в моем желудке, чем выблевать его на всех, большое спасибо, - ледяным тоном сказала я.
Лорен пронзительно разъяренно завизжала, ее руки бешено тряслись, лицо стало цвета помидора. Она неизящно выбежала из раздевалки со своими боевыми подругами позади, продолжая вопить по дороге. Другие девушки выразили одобрение, захлопав в ладоши. Я поняла, что на сегодня разборки закончены.
- Белла, это великолепно! Наконец кто-то поставил на место этих девиц, - крепко обняла меня Анжела.
- Ну, девушки делают то, что девушки должны делать, - сказала я, цитируя вчерашние слова Розали. Я люблю ее.
Когда я вышла из раздевалки, то, должно быть, выглядела возбужденной и очень довольной. Кое-кто хлопал меня по плечу и благодарил за проделанную работу, их глаза при этом были… благодарны.
- Привет, Белла, - ко мне подбежал Коди, радостно приветствуя. Я радовалась, что парни - друзья Эдварда приняли меня. Когда я встретила Шона, Адама, Дилана и Сэма в коридоре, они усмехнулись и поприветствовали меня. Джейми и Коди всегда были мне рады, и даже больше, поэтому для нас стало обычным делом радоваться друг другу при встрече. Так легко находиться рядом с Эдвардом и его группой, и мы были друзьями…приятелями…называйте, как хотите.
- Привет, Коди, - улыбнулась я в ответ.
- Что произошло? На твоем лице румянец, - хихикнул он, с подозрением нахмурясь.
- О, меня назвали сукой – больной сукой.
К моему разочарованию, Эдварда не было на четвертом уроке. Мое сердце упало, и мне пришлось напомнить себе, как смешно я выгляжу. Джессика также не пришла, возможно, она где-то утешала Лорен, но я не беспокоилась по этому поводу. Наконец прозвенел звонок, я собрала учебники и тетради в рюкзак и отправилась в столовую.
Я встретила Элис и остальных при входе в здание. Где он? Почему он не пришел на ланч? Эммет жаловался на неожиданный экзамен, который провел учитель по математике, но я продолжала смотреть вокруг, пытаясь увидеть Эдварда за плечами моих друзей. Их разговор воспринимался как жужжание на заднем плане.
- Тест, который мы писали на английском, тоже был тяжелым, правда, Белла? Эй! Белла? Белла! – Элис громко воскликнула, привлекая мое внимание.
- Что ты там увидела? – с интересом спросила она.
Я быстро отвернула от нее голову.
- Да ничего, - соврала я.
- Думаю, что правильным вопросом будет, кого она высматривает, - хихикнул Джаспер.
- А кто-нибудь вообще знает, где он? – спросил Эммет, подпирая руками голову.
- Я никого не высматриваю, честно, - соврала я еще раз. Они язвительно посмотрели на меня, показывая, что не поверили ни единому моему слову.
- Нет… Он был здесь до перерыва на обед, - искренне сказала Розали, игнорируя мой предыдущий комментарий.
Мы заказали мексиканские фахитас. Я увидела невдалеке бронзовые волосы, и, это наверно, уже неизлечимо, решила, что это Эдвард. Но когда парень повернулся, я увидела, что это другой старшекурсник. Мои друзья заметили мою озабоченность.
- Конечно. Ты никого не высматриваешь, - рассмеялся Эммет и тряхнул головой, так что я сделала глоток напитка, предпочитая не слушать его и начиная расспрашивать их о завтрашней игре. Парни ответили, что это должна быть проходная игра.
- Ее будет неинтересно смотреть. Те парни похожи на креветок на площадке,- хмыкнул Эммет.
- Может быть, они стали лучше в этом году. Нехорошо сразу приписывать себе победу, - Джаспер всегда был наиболее щепетильным, хотя я думала, что Эдвард сказал бы то же самое, если бы сидел здесь.
- В прошлом году мы размазали их по площадке! Как они называли себя? Всесильный Лимас? Больше похоже на хромой (Lame-os), - Эммет продолжал смеяться. Розали закатила глаза и улыбнулась своему бойфренду, отхлебывающему колу.
- Бип, бип! – я услышала звук своего телефона. Посмотрев на экран, я увидела, что получено текстовое сообщение.
Кому: Белла.
От кого: Эдвард.
Привет! Мне так жаль, но я пропускаю ланч.

Я улыбнулась, на душе стало светлее при виде его имени на экране.
- Кто это? – с любопытством спросила Розали, читая сообщение через плечо. Она ухмыльнулась, когда увидела имя.
- Любимый мальчик, так? – поддразнил Эммет. Я шутливо стукнула его по плечу, прежде чем ответить.
Кому: Эдвард.
От кого: Белла.
Не беспокойся. Я увижу тебя на пятом уроке?

Наверно, это звучало немного озабоченно и отчаянно? Но это я поняла позже, когда уже нажала кнопку «отправить».
Кому: Белла.
От кого: Эдвард.
Да. Ты увидишь… Я не упущу шанса сидеть рядом с самой красивой девушкой кампуса и мира на биологии.

Большая улыбка расплылась по моему лицу. Он был невероятно ласковый.
Кому: Эдвард.
От кого: Белла.
Умираю от смеха. Прекрасно, увидимся позже!

Я захлопнула мой телефон, и увидела, что мои друзья весело смотрят на меня.
- Что? – невинно спросила я.
- Вы, ребята, такие смешные! Текстовое сообщение? – смеясь, спросила Элис.
- Я бы хотела, чтобы мой парень писал мне смс, - кисло сказала Розали, глядя на Эммета. Эммет нервно рассмеялся.
- Но я звоню тебе, малыш. Это намного быстрее!
- Но, Эммет, - сказал Розали нарочно плаксивым тоном. – Это не так романтично. Ты не знал? – сказала она, дергая его за рукав, и, несмотря на свой голос, пронзая его убивающим взглядом.
- Спасибо большое, Эдвард, - услышала я его мрачное бурчание. Это рассмешило меня.
Я вошла в кабинет биологии первой. Комната была темной, поэтому я собиралась включить свет. Но не успела этого сделать, потому что вдруг пара крепких рук обняла меня за талию. Я задохнулась.
- Ой!
Когда я поняла, что это Эдвард, то расслабилась, хотя мое сердце стало биться сильнее.
- Эдвард! Ты напугал меня! – я тяжело дышала. Мое лицо было всего в нескольких дюймах от него, когда я повернулась. Он хихикнул, и я поняла, как я соскучилась.
- Я сожалею. Я хотел удивить тебя, но ты пришла в класс первой, - ухмыльнулся он. - Тренер рано собрал нас сегодня, потому что хотел поговорить со мной о тактике завтрашней игры без остальных членов команды.
- Все хорошо. Я знаю, как ты важен для школы, - улыбнулась я.
- Из всех уроков, с которых он мог меня забрать, он выбрал именно тот, который я провожу с тобой, - шептал он, уткнув нос в мою шею. - Я скучал по тебе…
Боже милостивый… Почему он всегда говорит так невероятно притягательно? Его голос всегда заставляет таять мое сердце, я забываю мое собственное имя! Я развернулась в его направлении и посмотрела на него.
- Я тоже скучала по тебе, Эдвард, - прошептала я нетерпеливо и страстно поцеловала его. Он углубил поцелуй, вместо того, чтобы как обычно, легко коснуться губ. Его руки уже лежали на моих бедрах, поднимая меня с пола и сажая на лабораторный стол. Его мягкие губы лишили меня дыхания, и он с удовольствием наблюдал за моей реакцией.
Мое сердце выпрыгивало из груди, я еще никогда не испытывала такого. За секунду дыхание стало тяжелым. Меня не заботило, что мы целуемся в центре кабинета биологии. Я не хотела прерываться. Но нас очень скоро прервали.
Включился свет, и перед нами в дверях застыли шокированные студенты, уставившиеся на нас с отвисшими челюстями. И мистер Гонзалес. О мой бог. Пожалуйста, скажите мне, что учитель не увидел меня, целующуюся с парнем, сидящую при этом на лабораторном столе. Эдвард и я быстро разошлись, очень смущенные. Я спрыгнула со стола, густо покраснев и закашлявшись.
Учитель притворился, что ничего не заметил, возможно, предупреждая остальных не обращать на это особого внимания, и начал писать что-то, относящееся к уроку, на доске. Я увидела, что Эдвард тоже возбужден, и почувствовала удовольствие от того факта, что я не одна. Мы быстро прошли на наши места, и я спрятала лицо в распущенных волосах, скрывая от всех румянец. Через несколько секунд появилась Лорен, и несколько девушек быстро сообщили ей о случившемся. Ее глаза наполнились яростью, тело даже задрожало. Опять.
Пока шел урок, студенты косились на нас уголком глаза. Мое сердце никак не хотело утихомириваться после поцелуя, а эти взгляды тоже не помогали успокоиться. Эдвард, заметив мое напряжение, дотронулся под столом до моей руки, и, надо признать, я расслабилась от прикосновения.
Мы планировали незаметно выскользнуть из класса, когда урок закончится, но то, что учитель ничего не сказал нам сразу, не означает, что он был идиотом.
- Белла, Эдвард… - подозвал он нас к столу. Мы переглянулись и медленно подошли к нему.
- Что, мистер Гонзалес? - Эдвард протянул было руку, но потом убрал ее, так как мистер Гонзалес не проявил намерения ответить. Эдвард с гримасой сунул руки в карманы.
- Как вы оба знаете, я не терплю подобного поведения в моем кабинете, - протянул он, протирая свои очки. Мы вздохнули,
- Да, мистер Гонзалес, это больше не повторится.
Он кивнул и отпустил нас.
- Эдвард, мне так жаль! Я не понимаю, что на меня нашло… - разразилась я извинениями, когда мы вышли за дверь. Я понимала, какой дурой я выглядела.
- Белла, стоп… Это было прекрасно, - с изумлением усмехнулся он. - И я надеюсь, что ты не издевалась надо мной в классе, потому что определенно надеюсь повторить это в самое ближайшее время, - подмигнул он мне.
- Увидимся после школы!
Великолепно, еще и репетиция. Великолепно.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-35113-2#3370651
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (06.09.2016) | Автор: перевод: Amberit
Просмотров: 1051 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 17
0
17 pola_gre   (12.09.2016 13:42)
Неудачное они место нашли, чтобы забыть обо всем остальном мире wink

Спасибо за перевод!

0
8 Tusya_Natusya   (07.09.2016 01:45)
Не бывает любви без препятствий в виде злых и завистливых людей. Так и здесь. Когда же Лорен успокоится?! Наверно, только тогда, когда родители отошлют ее за тридевять земель.
Спасибо!

0
9 amberit   (07.09.2016 09:52)
В конце истории успокоится, обещаю smile

0
7 yulichka2069   (06.09.2016 19:38)
Что то мне кажется что это только затишье перед бурей, что бы Лорен что то не сделала их счастью. Спасибо за главу!!

0
10 amberit   (07.09.2016 09:53)
Правильно кажется sad

0
6 lenyrija   (06.09.2016 18:44)
Картина с Эдвардом и Беллой невероятно красивая, но фон у этой картины в виде Лорен и ее подпевал уж больно отвратительный. Для того, чтобы остановить этого монстра, нужны какие-то кардинальные меры, но скорее эти меры к Белле применит Лорен. Спасибо за продолжение

0
11 amberit   (07.09.2016 09:53)
И мы посмотрим на это в следующих главах.

0
5 Lepis   (06.09.2016 18:08)
Спасибо

0
12 amberit   (07.09.2016 09:54)
Пожалуйста smile

0
4 Stessi   (06.09.2016 17:48)
спасибо за главу

0
13 amberit   (07.09.2016 09:54)
Пожалуйста smile

0
3 prokofieva   (06.09.2016 17:23)
Чудо-молодые влюбленные . Спасибо , за перевод и главу .

0
14 amberit   (07.09.2016 09:54)
Пожалуйста smile

0
2 робокашка   (06.09.2016 16:22)
у Лорен обострение и она наверняка предпримет самые жуткие меры, которые сможет придумать

0
15 amberit   (07.09.2016 09:54)
Будем надеяться, что фантазия у нее не очень богатая.

0
1 Stasya765   (06.09.2016 15:27)
Уии, какие они милые, все эти их слова, действия - очень милые, они познают другу друга и свою любовь, интересно за этим наблюдать. Но эта Лорен и ее подпевалы уже нервируют, они когда-нибудь оставят в покое нашу пару: Похоже, что нет, но надеюсь, Белла поставит Лорен на место happy
Спасибо за продолжение! wink

0
16 amberit   (07.09.2016 09:55)
В конце истории точно оставят smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]