Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 56
Гостей: 51
Пользователей: 5
Надька, marisha1738, kimmaeryjj, anzelikaee, Polly2841
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Смерть ей к лицу/Death Becomes Her

2026-1-12
16
0
0
Смерть ей к лицу/Death Becomes Her

В библиотеке царила почти кромешная тьма; свет исходил лишь от двух каминов. Слабое освещение создавало тени, пляшущие вдоль стен и книжных шкафов из темно-красного дерева. Эту комнату в доме она любила больше всего, что, конечно, никого не удивляло. Однако удивить могло то, что она сидела лицом к огню, свернувшись калачиком в кресле, без книги в руках. Вместо того, чтобы читать, она смотрела на огонь, а слезы катились по ее щекам. Ее лицо отображало историю отчаяния: покрасневшая кожа в пятнах, опущенные уголки рта и совершенно холодный взгляд некогда веселых глаз. Когда ее руки легли на выпирающий живот и стали мягко его потирать, она задалась вопросом, каким образом все рухнуло? Как она позволила превратить свое святилище, единственное место, где чувствовала себя в безопасности, в личную темницу?

Все началось с принятия оскорбительного брачного закона. Она безуспешно боролась с ним, особенно после того, как выяснила, что обещана Драко Малфою. Он был последним человеком на Земле, за которого она хотела выйти замуж, только лишь его отец и Волан-де-Морт внушали большее отвращение. Единственный выход обойти закон состоял в том, чтобы сломать ее палочку и жить жизнью обычного магла, никак не контактируя с Волшебным миром. Она собиралась так поступить, но вмешался Гарри. Он умолял ее не делать это; сказал, что не уверен, что сможет жить без нее; клялся, что Малфой уже не тот хрен, каким был в школе.

Ха.

Брак начинался хорошо. Он не был идеальным во всех значениях этого слова, однако Малфой был довольно вежливым. Но потом что-то произошло, что-то изменилось. Она забеременела. Втайне она безумно радовалась, так как всегда хотела детей, хоть и не представляла Малфоя в качестве их отца. Когда она сообщила ему эту новость, он поглумился над ней, а затем рассказал о том, как счастлив тому, что больше не придется пачкать себя, спя с ней. Он держал ее виртуальной пленницей страха потери ребенка. Ей позволялось находиться только в трех комнатах: столовой, ее спальне и библиотеке. Таким образом, ее любимое место стало самым ненавистным. Чтобы ухудшить положение, Малфой игнорировал ее, и она редко его видела. Это бы и не беспокоило ее, но вместо Драко ей приходилось иметь дело с Люциусом. Малфой больше не создавал своего рода барьер между ней и его отцом.

Вот почему она пришла в библиотеку в глухую полночь. Палочка, к счастью, все еще оставалась в ее распоряжении, но защита на Мэноре не позволяла ей аппарировать отсюда. Летучим порохом она воспользоваться также не могла. Мысль об отправке Гарри Патронуса возникла у нее несколько месяцев назад, и, хотя она умела колдовать, не могла заставить его покинуть поместье с посланием. Если бы только у нее все еще был галлеон Отряда Дамблдора. Скрип открывающейся двери в библиотеку вырвал ее из размышлений.

- Малфои не сидят и плачут в середине ночи.
- Ну, вы всегда говорите мне, что я неправильный Малфой, так какое вам дело?
- Ах, но ты все еще носишь наше имя. Иди в постель, девочка. Ты должна отдыхать, пока вынашиваешь моего внука.

- Ох, вы имеете в виду вашего внука-полукровку? Должно быть, знание, что я рожу следующего наследника Малфоев действительно сжигает все внутри вас.

Люциус зарычал и шагнул прямо к ней. Схватив за руку, он стащил ее с кресла и притянул к себе, прижимая к себе животом. Она пристально и вызывающе смотрела на него, пытаясь вырваться из крепкой хватки.

- Если бы это не было бы настолько проблематично, я убил бы тебя и отродье прямо сейчас.

- Почему же, Люциус? Что, кто-то подумает, что я вам не нравлюсь? - надулась она и снова попыталась вырвать свою руку как раз в то время, когда он ее отпустил, что привело к ее падению. Руки сразу прикрыли живот, когда она ощутила сильный удар об пол.

- Встань с пола, девчонка. По крайней мере, попытайся сделать вид, что ты не грязь, коей являешься.

- О, почему бы тебе не пойти на... - она замолчала, задохнувшись. Боль разрывала ее живот. В течение минуты она думала, что Люциус применил к ней Круцио, но быстро поняла, что это не так. Между ее ног быстро распространялась влажность. Приподняв свою длинную ночную рубашку, она коснулась ноги, и ужаснулась, увидев свои покрытые кровью пальцы. Люциус занервничал, а затем вздрогнул, когда она закричала, пораженная второй волной боли.

- Ублюдок! Посмотри на то, что ты сделал! – рыдала и вопила она. Потеряв способность мыслить, она выхватила палочку из держателя, прикрепленного на бедре.

- И что ты собираешься сделать с этим? Ты не можешь уехать. На самом деле, я думаю, что нашел прекрасное решение своей проблемы. Я просто оставлю тебя здесь одну. К тому времени, когда моя жена задастся вопросом, где ты, будет слишком поздно. Для вас обоих.

Гнев, который поглотил ее от его слов, был не похож на тот, что она когда-либо чувствовала прежде. Она смотрела на его самодовольное лицо, подняла палочку и сказала два слова, которые могли избавить ее, по крайней мере, от одной из проблем.

- Авада Кедавра.

ФОРУМ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-15723-1
Категория: Наши переводы | Добавил: :Verde: (13.02.2015) | Автор: перевод :Verde:
Просмотров: 1399 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 ElisKALEN220887   (02.09.2015 17:57) [Материал]
angry cry мда жесть, но жизнь!

0
6 konob   (27.04.2015 22:20) [Материал]
Очень темная история, и осталось ощущение, что история не окончена. Во всяком случае остается какая-то недосказанность.

1
5 traum_al   (18.02.2015 10:04) [Материал]
Действительно страшная ситуация...

Спасибо за перевод sad

1
4 Lenerus   (14.02.2015 23:51) [Материал]
Ужас (это я касательно этой ситуации)!!! surprised surprised
Спасибо!

1
3 Гизимера   (14.02.2015 14:32) [Материал]
Спасибо!

1
2 Элен159-1   (14.02.2015 09:29) [Материал]
Спасибо. Что ж, Гермиона стала истинной Малфой.

2
1 Shantanel   (14.02.2015 00:21) [Материал]
Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]