Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15408]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя!

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 61
Пользователей: 4
ОльКа_, anzelikaee, Djuralex, Ů_M
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Картина из тысячи слов.Пролог.

2026-11-18
16
0
0
Пролог

ЕPOV

Итак, с этого момента это место я буду называть домом, - подумала я, пока расхаживал по теперь уже официально моей новой квартире. Я поставил коробку, которую держал в руках, в зале на буфет из тёмного дерева.

Запах свежей, высыхающей краски всё ещё витал в воздухе, надо будет сильно поблагодарить свою младшую сестру за её работу. Я, конечно, никоим образом не мог назвать себя абсолютно не разбирающимся в стиле и моде человеком во всем мире, но моя сестра в восторге от декорирования и одежды, и если бы вы спросили её сами, она бы ответила, что для неё делать из какой-либо одежды нечто прекрасное – это самое главное счастье в жизни.

Я продолжал осматривать дом, знакомясь с ним. Да, мы будет здесь очень счастливы.

Ну, мы будем, когда я, естественно, распакую огромное количество коробок, которые ожидают меня в гостиной. Трудно поверить, что вся моя жизнь в Вашингтоне поместилась в тридцать больших коричневых коробок.

После пятиминутного пристального их разглядывания, я пришёл к выводу, что, к величайшему сожалению, они все-таки сами себя не распакуют. Подобрав коробку, которую я оставил в зале, я поместил её сверху горы других коробок, именно тогда я и увидел серебряную рамку для фотографий, которая стояла на мебельной секции как раз рядом с тем местом, где вскоре будет стоять телевизор.

Подойдя к ней, уже в тот момент, как я начал её поднимать, я понял, что это была самая последняя семейная фотография. Мы все стояли снаружи нашего родительского дома; яркие улыбки на наших лицах. В углу рамки находилась длинная желтая заметка.

Привет, Эдвард,
Я подумала, что было бы неплохо начать распаковываться, я так счастлива, что ты решил переехать в Нью-Йорк.
Рада видеть тебя здесь, старший брат.
Xxx

Я никак не мог сдержать легкий смешок, который вырвался из моей груди, пока читал это. Внизу записки был поставлен её личный, неповторимый знак – отпечаток поцелуя, который она оставляла внизу всех заметок и писем, с тех пор как она стала достаточно взрослой, чтобы понять, что вообще собой представляла помада – кстати, это озарение поразило мою сестру в довольно раннем возрасте. Я поставил фотографию на место.

Ну, вот. Я не мог больше тянуть, маленький эльф, которого я звал своей сестрой, уже принялась за дело – одна фотография – я должен был разобрать всего лишь остальные тридцать коробок.

- А вот и ты.

В конце концов, после двенадцати разобранных коробок я, наконец-то, дошел до той вещи, которую хотел найти больше всего. Это была моя коллекция CD-дисков, теперь мне не придется выполнять всю работы под шумные звуки загруженных дорог Нью-Йорка. Меня сопровождало бесчисленное количество сигналов клаксонов, которые свидетельствовали о том, что многие владельцы машин оказались в пробке. Теперь я был способен наполнить квартиру успокаивающими мелодиями Моцарта, Бетховена и, возможно, в зависимости от настроения – звуками Майкла Бабла. Хотелось бы надеяться, что это заставит монотонную работу по распаковыванию коробок пролететь незаметно.

BPOV

Наконец-то, дома, не совсем дома, вообще-то, я в лифте, который как раз и доставит меня домой. Мне хотелось войти в свою квартиру и направиться прямо в душ, мои ноги болели, моя спина болела, и я знала, что мне сразу же придется бросить пакеты с продуктами, которые я несла. Ну, почему они всегда заполняют пакеты до предела, они что, совсем не рассматривают такую ситуацию, что человек, который будет их впоследствии нести слегка неуклюжий.

Динь.

Поставив сумки на пол – я пришла к выводу, что это было самым разумным решением – я начала рыться в своей сумке в поиске ключей, к счастью, я их все же смогла найти.

Как только я поместила ключ в замок, мне показалось, что я услышала музыку, не просто обычную музыка, а классическую, которая доносилась из дверей соседней квартиры. Некоторое время она была свободна, но я знала, что кто-то въехал в неё, так как на протяжении двух недель маленькая темноволосая девушка приходила каждый день, делая косметический ремонт.

Я посильнее поднапрягла слух, чтобы убедиться в том, что из квартиры раздавалась именно классическая музыка; я была права и, если я не ошибалась, то это была «Лунная Соната» Бетховена. Получив эту небольшую информацию, я сузила к минимуму количество идей о том, кто же был мой новый сосед.

Кем бы они ни были, они явно интересовались классической музыкой. На мой взгляд, это был образованный человек в возрасте. Если это был мужчина, то, вероятно, у него были седые волосы в носу, а если – женщина, то, наверняка, её волосы были уложены в пучок. Это можно было бы по истине назвать широким охватом стереотипных взглядов.

Что ж, встреча с новым соседом подождёт, сейчас меня звал душ, и надо было ещё приготовить какое-нибудь блюдо. Посмотрев на часы, я увидела, что у меня было два часа на то чтобы принять душ, одеться, поставить жаркое в духовку и доделать все остальное, чтобы быть готовой к тому времени, как приедет Майк. Хорошо, наверно, у меня было два с половиной часа – я знала моего парня – едва ли он когда-либо приходил вовремя.

Повернув ключ в замке, я вошла в свою квартиру.

____________________________________________________________________________________

Как вам пролог? Высказываем своё мнение и предположения на форуме

Перевод:Lonely ; Редакция:DarianaRonia



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2631-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (25.02.2010) | Автор: Перевод:Lonely
Просмотров: 5170 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 polinakash   (29.05.2015 22:53) [Материал]
люблю такой слог, а еще приветствую POV. Пролог заинтересовал, представила Эда с седыми волосами в носу:) вот Би удивится

0
37 робокашка   (10.01.2015 22:21) [Материал]
рутина замучила всех

0
36 galina_twilight   (13.06.2014 03:45) [Материал]
Зачем ей парень, который постоянно опаздывает?!)))
А где ребёнок Эдварда?)

0
35 Вирелли   (24.11.2013 14:03) [Материал]
спасибо, интересненько

0
34 Korsak   (04.03.2013 18:37) [Материал]
Очень подробное и впечатляющее начало!

0
33 ★Tishka★   (10.02.2013 16:05) [Материал]
Спасибочки большое)

0
32 Tesoro   (04.12.2012 14:58) [Материал]
Спасибо wink

0
31 cat7496   (01.05.2012 15:47) [Материал]
Пролог очень понравился!!!!
Белла с Майком?? dry Надеюсь это не надолго angry

0
30 Zлючка   (01.05.2012 07:24) [Материал]
Спасибо

0
29 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:14) [Материал]
Понравилось)Спасибо smile

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]