Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3671]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Хаос
И ударит громом расплата за грехи твои. Пронесется страх по венам и нервным окончаниям, захватывая самые глубокие миллиметры черной души. Аккуратно, словно лаская, сигаретный дым будет пробираться в легкие, обжигая и отравляя изнутри ограненное природой, созданное ею же идеальное творение. Примеси ментола будут раздражать сознание...

Другой путь
Шёл второй год Новой Империи. Храм джедаев лежал в руинах, Император восседал на троне во дворце на Корусанте. Дарт Вейдер бороздил просторы космоса, наводя ужас на провинившихся пред ликом Империи.
Всё именно так… Но мало кто заметил, что на пару лет раньше события пошли совсем по иному пути…
История по миру «Звёздных войн», призёр фанфик-феста по другим фандомам

Останься прежде, чем уйти
Равнодушие – это болезнь, которой Эдвард и Белла заболели несколько лет назад. И к сожалению здесь медицина бессильна

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 231
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

К чему приводят чудеса. Глава 13

2016-12-8
16
0
Глава 13


Позже той ночью я позвонила ему.

Возможно, мне не стоило этого делать.

— Алло? — вполне нормально ответил он.

— Эдвард. Привет.

— Привет.

— Как ты? — спросила я, бросаясь в омут с головой.

— Хорошо. Объелся. Только что вернулся с ужина. Как дела?

— Да ничего. Просто хотелось узнать, как ты там. После сегодняшнего…

— Да всё нормально.

— Правда?

— Ну, мне говорят, что я должен быть там, так что я пойду. Они хотят посадить его, поэтому я расскажу; так или иначе, мне насрать. — Я услышала его возню на другом конце провода и задумалась над тем, что он делает. Эдвард поужинал как и в любой другой день. Если бы это была я, если бы мне пришлось говорить в зале суда о… тех событиях, я была бы выжатой как лимон. Я бы свернулась и плакала. Наверное, разрывалась бы между желанием ни с кем не разговаривать и желанием, чтобы все, о ком я забочусь, были рядом, успокаивая своим присутствием. Предлагая что-нибудь сделать, говоря что-нибудь, хотя бы на йоту облегчая мою боль.

Но ведь это была не я?

— Как тебе может быть… всё равно?

— Потому что всё закончилось, — сказал он — прозвучало так, словно во рту у него взорвалась жвачка.

— О.

— Или нет. После этого открылись новые перспективы. Мне так всё надоело, ты в курсе?

— Держу пари, — отозвалась я, нервно рассмеявшись. — Гм, кто еще?

— Его девушка, Вик.

— В смысле, она знала? — спросила я.

— Да. Какой-то там сговор, не знаю. Мне всё равно. Еще, может быть, его кузен. Он сказал ему, что я его крестник.

— Серьезно? — ахнула я.

— Да.

— И они поверили этому? — удивилась я, думая о нашем маленьком городе, брошюрах, местных новостях и национальном телевидении.

— Парню хотелось в это верить. И я не стал его разубеждать.

— Почему?

Повисла пауза, и он вздохнул. Я услышала бульканье льющейся из бутылки жидкости и свист, когда он ее раскрутил, отшвырнул или опустошил.

— Потому что… нет. То есть, он бы убил меня. Знаю, это… кажется, словно это невозможно. Будто, если бы я сказал что-нибудь, те люди сдали бы его прямо там. — Он на мгновение остановился, чтобы перевести дыхание, и я услышала всплеск бутылки, но без последующего глотка. — Но с другой стороны, ты чувствовал всё на своей шкуре, общался с этими людьми, и… это не всегда было чередой мучений. Всегда — хреново, но не всё время — подземелья и прочее дерьмо.

— Ну да.

— Однако Вик знала. Сучка, — фыркнул он. — Она знала. Пьяница.

— Правда? — спросила я, задаваясь вопросом, насколько подвыпившим был сейчас сам Эдвард.

— Да. Она псих. Может быть, даже больший, чем он.

— Я… не знала, — сказала я.

— Это доставляло ему удовольствие. Когда она была рядом со мной. — Я закрыла глаза, с трудом сглатывая.

— Ты не против рассказать мне всё это? — спросила я, потому что он не хотел, чтобы я присутствовала в суде, а теперь так стойко говорил — или, может, так, словно обсуждал погоду или что-то столь же обыденное, но между каждым словом слышались едва заметные нотки враждебности.

— Ты позвонила мне, Белла. Ты не остановишься. Поэтому, если ты хочешь знать… и даже если нет, это дерьмо тебе следует услышать, ты ведь собираешься быть рядом.

— Это то, чего ты хочешь? — осторожно спросила я.

— Я хочу открыть глаза и вернуться на два года назад.

«Я тоже», — подумалось мне. Но я ничего не сказала: это не очень помогало.

— Я не могу… дать тебе это.

— Я знаю.

— Мне просто хочется знать, что делать, Эдвард.

— Ты продолжаешь ждать от меня какой-то ответ, Белла, — выпалил он. Эдвард никогда не был еще так мной разочарован. — У меня нет ответов. Я задолбался даже сильнее тебя. Мне хочется, чтобы всё было как раньше или, может, просто по-другому. Я не могу вернуться. И не могу двигаться дальше, словно я — это я, потому что больше не знаю, кто теперь тот засранец с бейсбольной карьерой. Без понятия. Вот так. Это у тебя надо спросить. А ты хочешь общаться как раньше… но, Белла, это больше не я. Я не могу снова стать тем парнем. Даже если мне этого хотелось.

— Думаешь, я всё та же? — спросила я, желая скрыть дрожь в голосе. — Нет. Когда ты… — Я сделала глубокий вдох и продолжила: — Я тоже безвозвратно изменилась.

— Хорошо, — сказал он. — Хорошо.

— Хорошо — что?

— Господи! Я не знаю! Почему мы делаем это?

— Я не могу отпустить тебя!

— Я уже ушел! Ты хочешь того, кого здесь нет!

— Я справлюсь, — сказала я.

— Белла, не…

— Нет. В этот раз ты не посмеешь уйти не попрощавшись.

***


— Эй! — крикнула я, с трудом пробираясь в темноте на свет фар машины его отца.

Эдвард находился у старого гниющего забора, рядом стояла бутылка с выпивкой, в руке — бейсбольная бита, у ног — большое ведро.

Он достал мяч из ведра, подбросил в воздух и отбил его битой так далеко, что даже при дневном свете его вряд ли бы нашли.

— Что? — спросил он, поднимая другой мяч.

— Что? — выдохнула я. — Ночью ты показываешься в моем окне и делаешь… это. А потом говоришь мне всё забыть. Эдвард… Если бы я могла забыть о тебе, последние два года моей жизни не были бы таким адом.

Он снова отбил мяч и оглянулся на меня.

— Да, Белла. Расскажи мне, как хреново тебе было эти два года. Почему бы тебе не рассказать мне всё об этом. — Его тон был ужасным.

— Я говорила не об этом! Знаю, в твоем случае всё было хуже…

— Расскажи мне о том, как ты волновалась… лежа в собственной чертовой кровати каждую ночь. Скажи мне, как тебе было плохо в окружении друзей… что ж, хочешь знать, что делал я?

Я отступила на шаг, скрестив на груди руки и для успокоения качнувшись на пятках.

— Если ты хочешь рассказать мне, тогда да, — взорвалась я, стараясь сохранять голос спокойным.

— Твою мать, — рассмеялся он, доставая другой мячик. — Иди домой, Белла.

— Я хочу быть здесь! Ради тебя! С тобой! И мне всё равно, где ты хочешь, чтобы я была! — взревела я.

Эдвард далеко отбил следующий мяч и схватил стоящую позади бутылку.

— Я ни с кем не могу быть, понятно? — сказал он и сделал глоток.

— Мы можем делать всё, что ты хочешь, — сказала я. — Ты не должен делать ничего, что тебе не хочется, или…

— Ты не понимаешь.

— Да, конечно. Ты не объясняешь.

Он поставил бутылку обратно на стойку и направил на меня биту.

— Я не могу сделать это с тобой.

— Эдвард, не надо. Ничего не говори, — ответила я, схватившись за живот. — Пожалуйста. Не говори… мы можем быть просто друзьями и всё, только, пожалуйста…

Я уставилась на него и вдруг заметила слабую вспышку злости и возмущенной, бурлящей ярости, направленной на всё вокруг. На весь мир. Я изо всех сил пыталась сдержаться, потому что знала, что, как только открою рот и прокричу всё, что чувствую, могу никогда не остановиться. А он был единственным человеком на всей этой чертовой планете, который меньше всего заслуживал извергаемый мною поток сдерживаемых последние два года чувств.

Казалось, он не заметил хаоса, царившего внутри меня, и продолжил говорить ужасным безэмоциональным голосом:

— Я думал, что когда-нибудь вернусь. Думал об этом тысячу раз. Думал, что вернусь и это будет легко. И счастливо. Но нет. Мне даже не хочется быть здесь, — сказал он, невесело усмехнулся и покачал головой. — Даже больше — мне не нравится быть здесь.

— И куда ты хочешь пойти? — спросила я, лишь бы он продолжал говорить, и проглотила свое эмоциональное словоизлияние.

— Я хочу выбраться из этой головы и этого тела, но ведь я не могу убежать от самого себя, не так ли? — закончил он со злобной и язвительной улыбкой.

— На это понадобится время, — слабо сказала я. — Всё так ново, Эдвард. Ты столько всего пережил и…

— Я говорил с тем адвокатом. Черт, их было, наверное, человек двенадцать, да? Опытная команда… все хотят получить это дело, потому что — ну, ты знаешь. Я долбаная знаменитость. Они хотят, чтобы весь мир знал, что произошло в том доме.

Я кивнула, шмыгнув носом и потерев глаза.

— И я должен был всё ему рассказать, правда? — спросил Эдвард, и я возненавидела то, что он был пьян. Ненавидела, что он был злым, пытался что-то изменить во мне. Но я держалась.

— И знаешь что?

— Нет.

— Под конец я всё время был один.

— Что?

— Да, — сказал он, доставая еще один мяч. — Я был один в том доме. Наверное, последние три месяца или где-то так, он оставлял меня там. Всё время, — произнес он почти самодовольно.

— Хорошо, — медленно сказала я.

— Хорошо. Поэтому они спросили, почему я не сбежал раньше. И скажи это, Белла. Ты ведь думаешь о том же.

— Почему? — спросила я, принимая правила игры.

— Понятия не имею. Это место стало домом. Адским, но домом. Со временем я просто потерял желание уходить? Или я не был уверен, остался ли мир таким же. Я даже не был уверен, налажу ли со всеми вами отношения. Он кормил меня. Я играл с ним в карты. Иногда смеялся с ним.

— Эдвард, — произнесла я. Я была смущена… как он и предсказывал: я не понимала.

— Ты становишься таким потерянным, что даже не знаешь, что к чему. Все эти адвокаты смотрели на меня, словно… что за черт? Этот ребенок «слил» всё дело. Какого хрена ты не ушел? — говорил он, хватая следующий мяч, который на этот раз просто швырнул.

— А психолог, которого втянул в это отец, пытается сказать всем, что всё нормально. Что так всё и происходит с «подобным типом жертв». Что это нормально, что я остался там после того как прошло так много времени.

— Я слышала, что так оно и есть, — пожала я плечами, бита рассекла воздух. Он повернулся и посмотрел страдальческим затуманенным взором.

— Тебе всё это кажется, мать его, нормальным?! — закричал он, отчего я подпрыгнула.

— Не знаю, я не знаю, — взревела я, отступая назад.

— Господи. Не плачь. Просто уходи. Пожалуйста. Уходи.

— Я не могу оставить тебя снова, — сказала я, и это была правда. Мне хотелось бежать сломя голову… но я не могла. Не могла заставить себя сдвинуться с места.

— Мне не хочется оставлять тебя здесь вот так. Здесь. В этом самом месте, — сказала я. И мы оба знали причину.

— Что из самого худшего могло бы случиться? — спросил он, разводя руками. — И раньше я провожал тебя домой во избежание похищения.

Я побледнела от его прямоты и резкости.

Он вздохнул и отвернулся, чтобы закурить сигарету, а я стояла на месте, чувствуя себя нежеланной, но и не ненужной. Мне хотелось зажечь все свечи в мире, выложить крошками хлеба дорожку, лишь бы привести этого парня обратно домой. А если это было невозможно, тогда мне просто хотелось привнести немного света в его тьму. Может быть, так и бывает, когда ты любишь кого-то, кто не хочет быть любимым тобой, но ты всё равно не можешь заставить себя разлюбить.

— Мистера Чейса наконец-то уволили за выращивание травки в теплице, — выпалила я, не задумываясь о теме, которая бы не стала причиной спора.

— Давно пора, — сказал Эдвард, облокачиваясь на гнилой забор и вглядываясь в темноту — может быть, искал брошенные бейсбольные мячи.

— Джессика и Майк расставались около четырех раз, в третий — из-за того, что она подумала, что беременна.

— Идиотка, — фыркнул Эдвард.

— А Лорен Мэллори и в самом деле залетела.

— Серьезно?

— Да. Мальчик. Хм. У Уэйлона в меню добавили новый сэндвич «Рубен», и они обслуживали твое ночное бдение. Это было мило.

Не донеся сигарету до рта, он посмотрел на меня краем глаза. Я пожала плечами и подняла ладони вверх.

И тут он рассмеялся, сначала — тихо, медленно и мягко, но вскоре я засмеялась вслед за ним… и мы смеялись вместе. Очень-очень медленно я подалась вперед, прислоняясь к забору рядом с ним. Эдвард смеялся слишком сильно, чтобы заметить это или уклониться от меня.

— Я рад, что это было мило? — беспомощно сказал он, не переставая смеяться.

— Тебе бы понравилось. У них были корзинки с картошкой фри в виде спиралек.

— На моих похоронах? — спросил он, подняв бровь.

— Ну… Это было что-то типа торжества в память о тебе? Так что люди хотели, чтобы их окружали твои любимые вещи. Например, э-э, картошка фри в виде спиралек.

— Что еще? — Выражение его лица было полно энтузиазма, и на мгновение в горле встал комок острой тоски.

— Всё остальное было связано с бейсболом. И от этого мне было очень паршиво. Ты больше этого. Ну, ох, Эдвард. Я не знаю. Я ненавидела это.

— Спасибо, — тихо сказал он, поворачивая к себе горящий кончик сигареты.

— Ага.

— Что ты принесла? — спросил Эдвард, пихнув мое плечо своим.

— Я ничего не принесла, — виновато сказала я.

— О.

— Я надела трико.

Через секунду он снова лающе рассмеялся, качая головой.

— Я скучал по тебе, ненормальная, — сказал он и взглянул на меня, пока я смотрела на небо.

— Ты понятия не имеешь, — вздохнула я, и тут мой телефон зазвонил.

Наверное, мои паникующие родители.

Я вынула его из кармана и увидела сообщение от Джейка, сопровождавшееся фотографией, на которой он развалился на кухонном столе:

«мне скучно. понимаешь? позвони мне».


Я сунула телефон обратно в карман, испытывая неловкость из-за произошедшего. Почему я не сделала ничего плохого, но чувствовала себя паршиво? Словно мне стоило сказать что-нибудь раньше. Но когда? Всё шло неправильно.

— Это… э-э, Джейк. Он приехал сюда около…

— Ты не обязана, — быстро перебил Эдвард, вынимая сигарету, из носа заструился дым.

— Нет-нет. Я хочу. Я… не люблю его.

— Белла, всё в порядке, — пожал он плечами. — Я не думал, что заявлюсь сюда и женюсь на тебе.

— Я знаю, просто, я говорю, что… — А что, черт возьми, я говорила?

— Ты думаешь, я был абсолютно верным? — спросил он.

— Эдвард, — ахнула я.

— Да ладно тебе. Давай называть вещи своими именами. Я вернулся не тем невинным героем бейсбола, каким был раньше, понятно?

— Я знаю, но это не….

— Была еще и Вик. Ему нравилось это дерьмо. Должно быть, мне тоже.

— Что? — спросила я растерянно.

— Я возбуждался, — он пожал плечами, словно это ничего не значило. — Может, в уме я и ненавидел это, но тело работало как надо — и что мне с этим делать? Я не знаю. Это произошло. Понятно?

— Эдвард, это ведь не значит, что тебя не… насиловали? Или… это не значит, что ты хотел этого…

Он поднял бутылку, сделал большой глоток и улыбнулся мне.

— Я не представляю, что нормально, а что — нет. Иди домой. Позвони этому парню. Со мной всё будет хорошо.

— Я не хочу его. Я хочу тебя.

— Нет, Белла. Не хочешь. Ты понятия не имеешь, кто я теперь. Не уверен, что даже я это понимаю. Но поверь мне… тебе не захочется то, что у меня осталось. Иди. Не плачь, ладно? Просто уходи, позвони ему. Пожалуйста.

— Нет, Эдвард…

— Я тут из кожи вон лезу, Белла. Мне не хочется, чтобы ты была здесь. Я хочу провести время в одиночестве. Потом мне придется слушать какого-нибудь психиатра и остаться на второй год в школе. Я должен понять, как перестать пить, не убив себя. Я не могу волноваться за тебя, когда все остальные беспокоятся обо мне.

— Но я волнуюсь за тебя.

Меня он проигнорировал:

— Уходи. Будь с этим парнем. Теперь я другой. Ты меня даже не знаешь. И это хорошо. Уходи.

— Я не могу просто…

— Можешь, — сказал он со смехом. — Ты не должна со всем этим разбираться, больше не должна. Вот. Я отпускаю тебя.

— Я не готова к этому.

— Глупышка. Еще увидимся, хорошо?

Я подошла и осторожно прижалась лбом к его груди, прислушиваясь к мальчику, которого я раньше знала.

— Прощай, — прошептала я. Он крепко обнял меня — может, делал мне одолжение, не знаю.

— Пока-пока, детка, — сказал он. Кажется, я почувствовала легкое прикосновение губ к моему лбу, но возможно, это была просто его рука или мое воображение. Эдвард отступил и повернулся ко мне спиной.

Я не пошла домой.

Я отправилась к той скамейке с его именем и без всяких дат, где снова расплакалась и попрощалась с ним — в этот раз точно зная, что он мертв.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16754-11
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice_Green (13.09.2016) | Автор: Перевод: Alice_Green
Просмотров: 595 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 24
0
24 Aleksa8476   (28.11.2016 20:33)
Канон:он отталкивает её,чтобы спасти от той чёрной дыры,что затянула его,но она,в отличии от канона,сдалась сразу после слов,что хочет быть с ним...да и замена,с которой так легко,постоянно маячит на заднем плане...Это все равно,что отпустить руку висящего над пропастью.

0
23 Munik   (01.10.2016 17:32)
Спасибо за главу)

0
22 kotЯ   (16.09.2016 15:06)
Ох, я плачу...Так ждала его появления, знала, что будет трудно. Но ещё и так больно!

0
21 Shantanel   (15.09.2016 00:32)
Спасибо!

0
20 Devoted   (15.09.2016 00:31)
Пусть меня закидают помидорами, но наконец-то Белла поступила правильно cool
Она достаточно переживала, пыталась понять, помочь, принять. Эдварду тоже несладко пришлось в плену, но он прав: от прежней невинной звезды баскетбола ничего не осталось. Их связывают сильные чувства, но это больше похоже на любовь-страдание. Оба несчастны, пока цепляются за прошлое. Может в следующей главе герои наконец-то займутся своими проблемами и примут изменившееся положение дел?
Спасибо за перевод!

0
19 natik359   (14.09.2016 22:47)
Очень печально. Эдвард все-таки оттолкнул Беллу, и она попрощалась с ним с прежним, но неужели она оставит его?

0
18 робокашка   (14.09.2016 18:30)
Психика у парня больна, ему не на что надеяться, потому и проявил великодушие - отпустил девушку... Ей надо быть сильной за них двоих, только сможет ли? sad

0
17 rar   (14.09.2016 12:19)
Спасибо! Очень тяжело им всем.

0
16 Lepis   (14.09.2016 08:44)
Спасибо

+1
15 LuNa1576   (14.09.2016 06:50)
До чего же сложная история! А ведь действительно, как так можно было возбуждаться от всего этого? Но человек ко всему привыкает и к насилию тоже, поэтому и улыбался и не уходил, т.к.это уже стало его жизнью. Он жертвует собой и как бы ему не хотелось быть с Бэллой просто нормальным парнем он отправляет ее к Джейку. Он чувствует себя испорченным и не хочет ее жизнь портить этим. Но любовь сильнее всего этого, она все переживет.

0
14 Lepis   (14.09.2016 03:32)
Спасибо

+1
13 lenyrija   (13.09.2016 23:30)
Белла похоронила в своем сознании того Эдварда, которого любила и теперь готова жить дальше без него? Эдвард добился своего - он хотел оттолкнуть Беллу и у него получилось. Мне кажется, что Белла поддалась на его провокацию, потому что уже устала от той трагедии, которая присутствовала в ее жизни в последние годы, и она не готова на полное самоотречение, которого требует ситуация с Эдвардрм. Спасибо за продолжение

+1
12 Маш7386   (13.09.2016 22:26)
Как все печально. Большое спасибо за замечательный перевод!

+1
11 Lady_Darya   (13.09.2016 22:02)
Спасибо)))

0
10 Anisha3804   (13.09.2016 21:14)
Спасибо за главу

+1
9 Alice_Ad   (13.09.2016 20:34)
Спасибо за главу! Печально больно но на данный момент им не по пути.она боролась как могла но ему сейчас этого не надо, он потерян и раздавлен.может позже они найдут дорогу друг к другу.

0
8 waxy   (13.09.2016 20:17)
Тяжелый разговор, но ожидаемый и повторяемый уже неоднократно. Эдварду нужно время, Белле нужно жить дальше, но как это сделать без Эдварда?
Спасибо!

0
7 ♥Ianomania♥   (13.09.2016 20:15)
Все очень-очень сложно. Не представляю как Эдвард справится с этим wacko

0
6 galina_rouz   (13.09.2016 19:40)
Жаль что Белла так поступила отвернулась,отступила.Спасибо за главу

0
5 terica   (13.09.2016 18:42)
Жуткая глава, страшная в своей безысходности... Эдвард абсолютно сломлен, не знает как жить и не умеет больше, не знает где искать теперь свое место в жизни, которая за два года ушла далеко мимо него...Когда появилась возможность убежать из плена, он не сразу решился.... наверное, сказался Стокгольский синдром, хотя звучит совсем невероятно... Не может быть рядом с Бэллой и не хочет?, считает себя совсем пропащим...
Цитата Текст статьи
Ты понятия не имеешь, кто я теперь. Не уверен, что даже я это понимаю. Но поверь мне… тебе не захочется то, что у меня осталось. Иди. Не плачь, ладно? Просто уходи, позвони ему. Пожалуйста.

Она ушла, поставила на нем крест, действительно, посчитала мертвым и отступилась?
Ей есть к кому уходить, ее ждет Джейк...
Большое спасибо за классный перевод новой и очень тяжелой главы.

0
4 Al_Luck   (13.09.2016 17:27)
Грустно. Но это было ожидаемо, исходя из того, что с ним произошло. Я все же надеюсь, что они будут вместе, когда Эдвард придет в себя.

0
3 yulichka2069   (13.09.2016 17:21)
Большое спасибо за продолжение!!

+1
2 prokofieva   (13.09.2016 17:19)
Эдвард считает себя недостойным , Беллы , а она молода и устала от боли и грусти . Отступилась от борьбы за Эдварда , по-моему будет жалеть всю жизнь , об этом . Спасибо за чудесный перевод .

0
1 riddle   (13.09.2016 16:09)
Спасибо за главу

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]