Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 64
Пользователей: 11
Lia_Lia, alexa1428, SOL6915, Rirysha, dolli8097, Bella8129, miroslava7401, Rewasder, sladkaya, rainbow6357, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Их комната. Глава 10

2024-4-27
16
0
0
Сумасшествие?


Драко методично отсчитывал яйца гусеницы, необходимые для приготовления зелья. Профессор Снейп занимался тем, что писал остальные ингредиенты на доске. Он, казалось, не обращал внимания на шепот, который доносился от Поттера и Уизли. Драко заскрежетал зубами и начал молоть яйца в своей ступке. Он не стал выяснять, что же такого смешного увидели гриффиндорцы. Посмотреть на них, значит посмотреть и на нее.

- Грязнокровка, - тихо прошипел он.

Драко весь кипел изнутри после той ночи. Хотя это было уже неделю назад. Он ждал расправы за то, что сделал. Со стороны слизеринцев - отречения, со стороны Поттера и Уизли - разъяренных взглядов, и многочисленные перешептывания, которые будут сопровождать его в Большом зале. Но ничего не происходило, за исключением Грейнджер, которая всячески избегала его. Странную пустоту, ощущаемую Драко, он списывал на нервы из-за игры. Слизеринец знал, что Грейнджер игнорировала его и прежде, но теперь это было совсем по-другому. Она больше не встречалась с ним в библиотеке, и юноша никогда не видел ее в их комнате. Гермиона все еще делала свою часть работы, но когда, он понятия не имел. Весь следующий день после матча он провел за шифрами, частично для того, чтобы избежать самодовольных взглядов гриффиндорцев, но и потому что хотел встретиться с Грейнджер лицом к лицу. Малфой был уверен: он не хочет ее видеть, ему просто нужно убедиться в том, что она никому не разболтала о его проступке. Но гриффиндорка ни разу не пришла. На Арифмантике она сидела так далеко от юноши, как это было возможно, учитывая то, что они сидели за одним столом. Драко находил ее ледяное молчание просто ужасным, по сравнению с колкостями, которыми девушка осыпала его раньше. Что могло быть хуже того, что Гермиона ведет себя с ним так, будто его не существует. Как она вообще смеет его игнорировать?

Крэбб и Гойл встали по бокам Драко, когда он приготовился выйти из класса. Чудо-мальчик Поттер и Уизли ждали Грейнджер, которая пыталась закрыть свою сумку. Кажется, у нее вообще были проблемы с застежками. Малфой сгорал от желания помочь девушке, но Томас, один из этих проклятых Гриффиндорцев, наклонившись, сделал это вместо него. Драко вспыхнул от гнева, когда Грейнджер одарила Дина благодарной улыбкой. Слизеринец прошмыгнул мимо них в холл. Крэбб и Гойл изо всех сил пытались не отстать от него.

- Мистер Малфой?

Драко резко повернулся и понял, что стоит перед директором школы. Крэбб и Гойл отступили от профессора, бросая на Драко беспокойные взгляды.

- Можно вас на два слова? - Профессор Дамблдор дружелюбно улыбнулся Малфою, а затем повернулся и ушел, не оставив юноше другого выбора, как следовать за ним. Директор живо шествовал из одного коридора в другой, по пути улыбаясь и кивая проходящим ученикам. Драко уже начал задаваться вопросом, как долго им еще идти, когда Дамблдор внезапно остановился. Юноша оглянулся и увидел каменную горгулью. Директор повернулся к двери и что-то тихо прошептал. Горгулья вытянула лапы и отклонилась в сторону. Глаза Драко слегка расширились, и это было единственным признаком удивления, которое выразил Малфой. Директор тихо фыркнул от смеха и пропустил слизеринца в свой кабинет.

Драко сидел напротив директора, стоически вынося его пристальный взгляд, который очень раздражал. В выражении лица Дамблдора ясно читалось ожидание.

- Вы хотели поговорить со мной, профессор Дамблдор? - Драко усердно боролся с иронической ноткой, которая пыталась проскользнуть в его голосе. Может Дамблдор и сумасшедший старый глупец, но это не мешает ему быть очень могущественным.

- Что ж, мистер Малфой. Я надеялся, у вас есть, что мне рассказать, - директор смотрел на Драко своими мерцающими голубыми глазами. Юноша, занервничав, тут же отвел взгляд. Он не просил Грейнджер держать язык за зубами, но все же надеялся, что она сама додумается.

Дамблдор еще немного подождал, но, не добившись от Драко ни слова, глубоко вздохнул и вытянул из своей парты письмо.

- Ваш отец послал за вами. Вы должны сесть на поезд Хогсмид-Лондон. Он, кажется, думает, что под моей заботой, ваша личная безопасность находится под угрозой, - Дамблдор остановился, ожидая реакции Драко. Его глаза перестали мерцать. Слизеринец хотел вскочить на ноги и закричать, что он не хочет ехать к Люциусу; что Люциус убьет его, если не хуже. Но вместо этого юноша произнес:

- Понятно. Когда я отправляюсь?

- Мистер Малфой. Я слышал сплетни, о том, что Пожиратели Смерти появлялись в Хогсмиде. Я думаю, они появлялись там во время вашего последнего визита в Хогсмид. Я прав? - профессор Дамблдор снова остановился, выжидающе глядя на Малфоя.

Драко стиснул руки и уставился в пол. Страх от мысли о возвращении в поместье сменился гневом. Он доверял ей, надеялся, что она не скажет. И прежде, чем вспомнить, что он сидит в кабинете большого любителя магглов, и остановиться, слизеринец прошептал слово, которое многих волшебников приводило в ярость:

- Грязнокровка.

Дамблдор изумленно выгнул брови. - Я полагаю, что, говоря это восхитительное слово, вы подразумеваете мисс Грейнджер?

Драко продолжал впиваться взглядом в пол. Он чувствовал себя преданным. Он знал, что никому нельзя доверять, особенно одному из дружков Поттера. Они, вероятно, теперь все сидят в гостиной Гриффиндора и слушают, как Грейнджер снова и снова пересказывает им эту историю.

- Позвольте вас уверить, мистер Малфой, что мисс Грейнджер не выдала ни одного из ваших секретов, - Драко посмотрел в глаза Дамблдору и понял, что он говорит не только о походе в Хогсмид. Юноша почувствовал, что краснеет, и резко встал.

- Вы хотите поговорить еще о чем-то, профессор? - он не хотел больше находиться рядом с этим человеком. Слизеринец устал от глаз Дамблдора, в которых было видно, что он что-то знает.

- Нет, мистер Малфой. Это все, - сказал директор. Веселые огоньки в его глазах погасли, и сменились выражением жалости на лице, когда он смотрел на удаляющуюся фигуру мальчика.

* * *


Драко сидел на кровати и разглядывал свой наполовину упакованный чемодан. Он не знал, зачем утруждает себя укладыванием вещей; если Люциус доведен до нужной кондиции, то они могут ему больше не понадобиться.

Малфой вздохнул и прокрутил в голове последний матч, пытаясь обнаружить сделанные им ошибки. Концентрация на Квиддиче помогала ему отвлечься от тягостных мыслей. Но поскольку он думал об игре, его мысли начали плавно перетекать в иное русло. Драко попытался переключиться на другое, но слишком поздно. И он увидел ее карие глаза, наполненные беспокойством и сомнением. Слизеринец поцеловал ее потому, что был зол. Зол на Поттера, зол на весь мир за то, что он позволил ему быть так близко к снитчу и все же дал чудо-мальчику выиграть снова. Драко хотел сделать больно Поттеру, забрать что-то принадлежащее ему и сделать это своей собственностью. Он жестко целовал ее, от всей души желая, чтобы Поттер видел, что слизеринец делает с его девушкой. И вдруг все изменилось, он больше не был зол, когда вдруг осознал, что Грейнджер поцеловала его в ответ. И впервые он понял, что может быть, она и не принадлежит Поттеру. На какой-то момент, Драко даже забыл, кто она; пока девушка не оттолкнула его. Как она посмела оттолкнуть его? Юноша не мог в это поверить. Он - Драко Малфой, красивый и обворожительный, и он знает об этом. И Грейнджер... Что ж, Грейнджер всего лишь грязнокровка, но как у нее хватило смелости оттолкнуть его? Как только это случилось, он тут же осознал свою ошибку. Малфой позволил поцеловать себя какой-то лохматой всезнайке. Он был разъярен и из-за себя, и из-за нее.

- Проклятая грязнокровка. Ненавижу ее, - пробормотал слизеринец.

Драко знал, что ненавидит ее. Каждый раз, когда он видел ее в окружении улыбающихся гриффиндорцев, юноша приходил в ярость. Малфой хотел схватить ее и трясти, когда видел рядом с ними, такими счастливыми. Но он никак не мог понять, почему так хочет увидеть ее сейчас.

- Она всего лишь грязнокровка, - Драко встал, пнул свой закрытый чемодан и вышел из спальни. Он понятия не имел, где сейчас Крэбб и Гойл, но его это совершенно не волновало. Юноша небрежно шел по коридору, не зная, куда именно направляется. В конце концов, он оказался в дверях библиотеки. Прогуливаясь между полок, Драко почувствовал спокойствие, которое не чувствовал уже давно. Не было никаких Пожирателей смерти, никакого Волдеморта, Люциуса и Грейнджер.

Он сидел на стуле с прямой спинкой в их комнате наверху и смотрел на груды диаграмм. Их было так много, что казалось, Малфой их никогда не закончит. Драко знал, что она регулярно приходит сюда, но не знал когда именно. Рулоны диаграмм лежали немного не так, как слизеринец оставлял их накануне. В камине, за решеткой лежал новый пепел, будто она была здесь прошлой ночью. Но это невозможно. Драко был здесь прошлым вечером. И работал без огня.

- Значит, она пришла сюда и развела огонь? - размышлял Драко. Он смотрел на пепел и представлял, как, весело потрескивая, горел огонь. Слизеринец практически видел ее, сидящую за столом, сосредоточенно сдвинувшую брови. Неожиданно к нему пришло воспоминание: Грейнджер сидит перед ним и, избегая его пристальных глаз, скользит взглядом по комнате. Она смотрела на огонь, когда рассказывала ему о мантии-невидимке Поттера.

- Конечно. Мантия-невидимка! - Драко ругал себя за то, что не вспомнил о ней раньше. Грейнджер прокрадывается в библиотеку после ее закрытия. В этом был смысл, он никогда бы не подумал, что гриффиндорка на такое осмелится. Но действительно, как по-другому она могла делать свою работу? Драко взглянул на часы; ужин закончился 2 часа назад. Ему просто нужно ждать.

* * *


В полночь дверь тихонько приоткрылась. Он не видел девушку, но ощущал ее присутствие. Драко сидел в кресле с высокой спинкой, спиной к двери. В комнате было темно, и она не знала, что он там. Малфой сидел, не двигаясь, ожидая, когда гриффиндорка подойдет ближе. Дверь за ней закрылась, а тихий щелчок, сообщил о том, что Грейнджер ее заперла. Он слышал ее осторожное передвижение мимо корзин с книгами. Девушка села на колени перед камином и тихо прошептала заклинание. Огонь счастливо загорелся, освещая темную комнату. Гермиона облегченно вздохнула и, обернувшись, увидела Драко. Ее глаза расширились, и сама она напряглась, но слизеринец уже стоял рядом с ней. Грейнджер успела сделать несколько шагов назад, прежде чем Малфой схватил ее за руки и отодвинул от камина. Глядя на нее, освещенную огнем и смотревшую на него, как на монстра, Драко пришел в ярость. Он рывком развернул девушку и усадил на стул. Тихий вздох вырвался из ее груди, но Грейнджер не кричала. Драко вцепился в подлокотники и наклонился к ней, пристально рассматривая. Гермиона сильнее вжалась в спинку кресла, глядя на него большими испуганными глазами.

- Не смотри на меня так, - прошипел слизеринец. Ему не нравилось, когда она так на него смотрела. Его это тревожило.

- Тогда прекрати меня пугать… - прошептала Грейнджер, ее всю била мелкая дрожь. Драко выпрямился и отцепился от ее кресла. Неожиданно он буквально упал в кресло напротив и потер лоб. Малфой думал, что сейчас, когда он ее уже не держит, Грейнджер убежит, но она даже не пошевельнулась.

- Мне интересно было узнать, как ты делаешь свою работу без моего ведома, - тихо проговорил юноша.

- Я не хотела тебя видеть, - прошептала Гермиона дрожащим голосом. Наконец, она встала и подняла с пола свою сумку, которую выронила, когда Драко схватил ее. Слизеринец попытался не обращать внимания на то, как дрожала ее рука, когда девушка тянулась за ней.

- Что ж, я тоже не хотел тебя видеть… - огрызнулся Драко. Он не знал, зачем пришел сюда. Парень не хотел ее видеть и ничего не понимал.

- Глупая грязнокровка, - пробормотал он. Грейнджер посмотрела на него, вместо испуга ее глаза стали наполняться яростью. Она задохнулась от возмущения и запустила в него своей сумкой. Драко был настолько удивлен, что еле успел увернуться.

- Как ты смеешь?! Кем ты себя возомнил?! - Грейнджер сжала руки в кулаки и просто тряслась от гнева.

- Кем? - Драко вскочил на ноги. - Человеком, на чью шею навязалась грязнокровка!

Глаза Грейнджер вспыхнули, и она двинулась на юношу. Двигалась она быстрее, чем Драко мог подумать. И прежде, чем он успел что-то сделать, гриффиндорка ударила его прямо в челюсть. Драко в шоке уставился на нее, но был готов, когда девушка замахнулась к следующему удару: он схватил ее за руки и сжал покрепче.

- Я ненавижу это название! Я так его ненавижу! Как ты смеешь так меня называть? Как ты смеешь обзываться таким грязным образом, когда сам уже почти Пожиратель Смерти? Я ненавижу их, и я ненавижу тебя! - Грейнджер пыталась вырваться, но Драко крепко держал ее, постепенно наклоняясь к ней.

- Хорошо. Больше тебе не придется это выносить, - угрожающе прошептал он.

- Только не говори мне, что мои мечты неожиданно осуществятся, - процедила Гермиона.

- Я уезжаю домой, Грейнджер. Назад в поместье, назад к Люциусу, - едко проговорил Драко.

- Что? Ты... Ты не можешь этого сделать. Ты не можешь поехать туда. Только не после того, что он сделал… - ее сердитые глаза снова наполнились теплом. Девушка больше не вырывалась, а просто стояла и смотрела на него.

- Да ты даже не знаешь, что он сделал, Грейнджер, - сказал Драко и отпустил ее руки. Внезапно почувствовав себя утомленным, юноша отступил от нее, глядя на огонь.

- Ну, я могу предположить, что ничего хорошего. Ты не можешь поехать, - отрезала Грейнджер.

- Он послал за мной. У меня нет выбора. Через несколько дней я уезжаю в Лондон… - Драко не смотрел на нее и очень удивился, когда она положила руку ему на плечо; слизеринец не слышал, как она подошла.

- Поговори с Дамблдором, расскажи ему о случившемся. Ты можешь ему доверять. Если ты скажешь ему, что не хочешь ехать, он не позволит твоему отцу забрать тебя.

- Этот чокнутый старик не сможет мне помочь, - огрызнулся Драко.

- Он не чокнутый, он - гениальный! - на мгновение Грейнджер рассердилась, но вскоре ее глаза снова наполнились беспокойством. - Драко, ты не можешь туда вернуться. Ты не один из них… - слизеринец хотел что-то сказать, но остановился. Смутное воспоминание... «Драко, пожалуйста...» Она уже называла его по имени, после нападения мантикоры. Из ее уст его имя звучало странно.

- Откуда ты знаешь, что я не один из них? - тихо спросил он.

- Потому что ты сам сказал мне это, и я тебе поверила… - прошептала Грейнджер.

Драко широко раскрыл глаза, когда она сказала это. Он видел в ее взгляде доверие. Малфой протянул руку и заправил за ухо прядку, которая выбилась из ее конского хвостика. Грейнджер вся сжалась от его прикосновения, но не отступила. Драко погладил ее щеку и изящно скользнул пальцами по скуле. Гриффиндорка слегка задрожала. Юноша наклонился к ней и, не понимая, зачем делает это, слегка прикоснулся своими губами к ее. Драко посмотрел на Грейнджер, ее глаза были закрыты в ожидании поцелуя. Отбросив все сомнения, он нежно обнял ее за шею и поцеловал. Гермиона наклонилась еще ближе и положила свою тоненькую руку ему на плечо. Драко углубил поцелуй, удивляясь, почему целоваться с Грейнджер приятнее, чем с кем-то еще. Он притянул ее еще ближе и сильнее припал к ее рту, лаская языком ее мягкие губы. Стройная ручка сжала плечо Драко, а затем резко отодвинула его.

- Мне... Мне надо идти, - прошептала девушка, отстраняясь. - Ты ведь поговоришь с Дамблдором, правда?

Драко кивнул. Он вынужден был дышать глубоко, чтобы успокоиться. Малфой никак не мог понять, почему поцеловал ее, по крайней мере, в прошлый раз у него хотя бы была для этого причина. Сейчас не было ни причины, ни оправдания. Грейнджер достала из своей сумки серебристую мантию и, прежде чем надеть ее, посмотрела на слизеринца. Дверь открылась. Закрылась. Она ушла. Драко понял, что ему нравится целовать ее и, что еще хуже, часть его хочет целовать ее еще.

__________________________________

Форум
Категория: Наши переводы | Добавил: Милачка (22.11.2012) | Автор: Aleximoon
Просмотров: 1482 | Комментарии: 5 | Теги: Их комната


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
1
5 looking3237   (05.01.2015 17:49) [Материал]
Ну, зачем она убежала?!! Ему нужна её поддержка. Он ещё не настолько храбрый, чтобы в одиночку бороться со своим отцом. Вряд ли он пойдет к Дамблдору. Вот если бы она уговорила его пойти вместе.

Спасибо за главу!

0
4 Lenerus   (06.11.2013 10:48) [Материал]
Цитата Текст статьи
Как она посмела оттолкнуть его?

А может все таки и правильно, что Гермиона его оттолкнула. Малфоя это немножко приземлит.

Цитата Текст статьи
Мантия-невидимка!

biggrin Гермиона хитрая! Только когда ж она спит?

1
3 Deruddy   (23.03.2013 16:32) [Материал]
Давай, Драко, не подведи!..

1
2 traum_al   (10.03.2013 10:35) [Материал]
Что же будет дальше?..

2
1 LaMur   (23.11.2012 08:35) [Материал]
Надеюсь Драко послушается Герми... и всё расскажет....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: