Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4607]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13578]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8172]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3678]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хаос
И ударит громом расплата за грехи твои. Пронесется страх по венам и нервным окончаниям, захватывая самые глубокие миллиметры черной души. Аккуратно, словно лаская, сигаретный дым будет пробираться в легкие, обжигая и отравляя изнутри ограненное природой, созданное ею же идеальное творение. Примеси ментола будут раздражать сознание...

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на "преждевременные роды", уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра.
Новая альтернатива на сайте.

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй до 8 января.

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она уже мечтает только о том, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.
Завершен.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Embrace. Глава 11. Медуза

2016-12-9
16
0
Он:

Белла встала, при этом вид у нее был такой, словно она пережила войну.
В некотором смысле так оно и было.

- Мне нужно в душ, - пробормотала она. – От меня пахнет… - Она понюхала свою руку. – Сексом и приправами.
- Сексом и конфетами, - рассмеялся я.

Она окинула меня странным взглядом и медленно сползла с кровати.

Итак, она не пригласила меня с собой в душ. Может, тем лучше. Я встал, оделся и спустился вниз, по пути разглядывая ее вещи. В доме стоял приятный аромат выпечки.

Выскользнув за входную дверь, я вернулся в свою берлогу и вздохнул с облегчением.
И обнаружил четырех человек, играющих в Твистер в моей гостиной.

- Какого черта здесь творится?
- Так быстро вернулся? – спросила Роуз, поставив ногу рядом с коленом Джаспера.
- Да, мужик, мы думали, ты задержишься там еще на один…
- Вон. Все. Мне нужно принять душ.

Они все озадаченно посмотрели на меня.

- Я поучаствовал в битве едой! Ради всего святого, просто свалите! Прошу!

Даже не взглянув, ушли ли они, я взбежал по лестнице наверх и бросился в душ, где задрожал от облегчения, едва включив горячую воду.

Туман рассеялся. Я выкинул все мысли о ней из головы.
Я был даже горд собой. Я дал отпор Ведьме. Встретился лицо к лицу с ней и выжил, даже не превратился в камень.

Она:

Совершенно неудивительно, что выйдя из ванной, я обнаружила дом пустым.

Эдвард точно был не из парней с твердыми намерениями, пардон, за каламбур.

Сморщив нос от отвращения, я стянула грязные простыни, испачканные в кетчупе, и закинула их в стиралку. Я оделась, соорудила на голове пучок и направилась прямо к соседской двери.
Эдвард открыл дверь, весь такой чистый и привлекательный, и пахло от него вкусно.

- Спасибо, что попрощался, мудак.

Он нахмурился, глянул на мой дом, словно мы были еще там.

- Ты не можешь просто прийти и очаровать меня в постели, а потом уйти как какой-то дешевый ковбой из фильма. Имей хоть каплю уважения.
- Я очаровал тебя? – спросил он, поиграв бровями.
- Аргх. – Я повернулась, чтобы уйти, но он успел схватить меня за руку.
- Заходи.
- Нет.

Он закатил глаза и затянул меня внутрь.

- Ты пришла сюда, так как хотела попасть внутрь, прекращай валять дурака.

Я пожала плечами, скрестив руки на груди и оглядевшись по сторонам. Слегка бардак, но не так уж плохо. Пахло… ванилью и лавандой? Я принюхалась, тайно выглядывая источник такой нелепости.

- А-а, нравится, да? Освежители воздуха Glade, детка. Поддерживают свежесть в берлоге, - сообщил мне Эдвард, когда мы добрались до гостиной.
- Ты играешь в Твистер?

- Да не, это Эм и Джас. И твои подруги.
- О. – Я попыталась выкинуть эту картину из головы. – Так, неважно…
- Ты даже не позвала меня с собой в душ. – Вздохнул он, ища что-то в холодильнике.
- Я не приглашала тебя в свой дом и свою спальню, но у тебя с этим проблем не возникло, - напомнила я ему.

- Ага, но ты пригласила меня в свою вагину.
- Ты отвратителен.
- Совсем другое ты говорила полчаса назад.
- Ну, я была возбуждена. Теперь все вернулось в норму.
- Неужели? – Он открыл пиво и поставил его передо мной. – Я думаю, мы должны снова этим заняться.

- Конечно, ты так думаешь, - сухо заметила я, сделав глоток.
- Я серьезно.
- О, я знаю.

Мы задумчиво пилили друг друга взглядами через стол.

- Я думаю, ты самолюбивый, грубый и незрелый.
- А я думаю, ты сексуальная. – Пожал он плечами. – А еще высокомерная плакса с запросами.

Он думал, что я сексуальна. Хм.

- Признай. Тебе это нравится, - сказал он, указывая на себя. – Я вижу, как ты смотришь.

Теперь я пожала плечами, отхлебнув больше пива, прежде чем сказать что-нибудь «высокомерное» или жутко честное.

Вдруг он оказался передо мной, встал у меня между ног и забрал пиво. Он выхватил бутылку, и пиво потекло по моему подбородку. Он наклонился и слизнул его.

- Пойдем, снегурочка.
- Куда пойдем?

- Пойдем. – Он поцеловал меня, запустив свой язык мне в рот, тем самым он должен был заработать пощечину, а вместо этого заработал стон.

- Ты – «парень - две минутки», - прошептала я, когда он начал покусывать мое ушко.
- Обычно нет…
- Мхм.
- Я серьезно. Мне было очень хорошо…

Меня накрыло безостановочное хихиканье. Я не могла перестать смеяться.
Он отстранился, покачав головой. Но на его губах играла легкая улыбка.

- Ладно, Медуза. Отличный способ разбить вдребезги хрупкое мужское эго.
- Прости, - давясь смехом, произнесла я в попытке успокоиться.

Он стащил меня с барного стула за мои петельки от штанов и повел в гостиную.
- Ты, я. Прямо здесь. Твистер. Кто проиграет, тот должен пригласить другого на ужин, - сообщил он.

Я хмыкнула, будучи в восторге от того, что он даже не мог меня нормально на свидание позвать.
- Хорошо.

Он ходил первым – как я успела заметить, это была привычка – а потом была моя очередь.

Вскоре мы запутались узлом, кряхтели, смеялись и матерились. Я сделала свой шаг и упала на него, примяв его в процессе.

- Ха! Я выиграл! – радостно закричал он, его лицо покраснело от длительного нахождения верх ногами.
Я оседлала его.

- Кто, говоришь, выиграл?

Он потянулся и расстегнул пуговицы моей поло-рубашки «хенли» (прим.пер.: футболка, надеваемая через голову, без отложного воротника, но с рядом пуговиц (обычно от двух до пяти), идущим от горла).

- Никакого лифчика с передней застежкой?
- Зачем же облегчать тебе задачу?
- Так ты ожидала каких-то действий, когда пришла сюда? – спросил он с ухмылкой.

Я щелкнула его по носу.
- О, черт побери, Белла.

Я передвинулась, поерзав на его эрекции, просто чтобы увидеть возбуждение в его глазах. Наконец, он заставил меня остановиться и вернулся к моей рубашке, распахнув ее еще больше.
- Ага, девочки. Я скучал по вам, - произнес он, играясь с соском через мой лиф.

Должна признать, они тоже скучали по этому козлу.



Перевод: little_hamster
Бета: Limon_Fresh





Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-14210-9
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (15.12.2015) | Автор: перевела little_hamster
Просмотров: 1425 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 11
0
11 pola_gre   (14.07.2016 21:02)
Второй раз должен быть дольше! Просто обязан wink

Спасибо за перевод!

0
10 natik359   (27.06.2016 23:56)
Ох и страстная парочка, их явно тянет друг другу, что и минутки не могут не поругаться и поцеловаться biggrin

0
9 чиж7764   (22.04.2016 01:41)
Ему было так хорошо, что его накрыло за две минуты? Должно быть, приятно слышать подобное...

0
8 Tanya21   (22.12.2015 17:27)
Спасибо за главу.

0
7 Alin@   (17.12.2015 20:06)
После такой страсти, накал то остался! biggrin wink

0
6 Nickylichka   (16.12.2015 20:17)
Спасибо за главу wink Какие они милые друг с другом biggrin

0
5 Маш7386   (16.12.2015 00:13)
Большое спасибо за продолжение!

0
4 Филька5   (15.12.2015 21:51)
Большое спасибо ! wink

0
3 робокашка   (15.12.2015 21:42)
каждый в собственном коконе иронии и сарказма biggrin

0
2 galina_rouz   (15.12.2015 20:44)
Спасибо большое за главу!!!

0
1 ♥Лузя♥   (15.12.2015 20:27)
Спасибо за главу cool

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]