Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 155
Гостей: 147
Пользователей: 8
Волчица9464, Rirysha, Marysya5731, mistyurinaviktoria, Milochk@1504, Woloxina, Кадастрёнок, Nataly2784
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Двадцать вопросов. Главы 2, 3

2024-3-29
16
0
0
Глава вторая


Яшвейцария55 - Белла

Почитательбрюнеток91 – Эдвард


Тринадцатое февраля.

Яшвейцария55 только что авторизовалась.

Почитательбрюнеток91 только что вошел.


Яшвейцария55: Хей.

Ппочитательбрюнеток91: Здравствуй. У тебя был хороший день?

Яшвейцария55: Ага, но теперь мне грустно, что он закончился, тебе пришлось идти домой.

Почитательбрюнеток91: Ну а если бы ты начала использовать msn, то стало бы немного проще. (П/п: MSN - программа обмена мгновенными сообщениями, предоставляющая множество интересных и полезных возможностей, таких как бесконечные сокращения. В основном ею пользуются мужчины)

Яшвейцария55: Да, но в таком случае я не смогу поговорить с тобой. (П/п: судя по всему, в данный момент переписка происходит на компьютере, а программа, соответственно, для телефона)

Почитательюбрюнеток91: Что ж, ты всегда можешь написать.

Яшвейцария55: Я могу писать?!

Почитательбрюнеток91: Именно это я сказал тебе в первую очередь, когда дарил телефон!

Яшвейцария55: Я, кстати, все еще зла на тебя за то, что ты купил мне его без моего согласия sad

Почитательбрюнеток91: Все потому, что я хочу, чтобы ты была в безопасности.
Яшвейцария55: Спасибо, но сколько ты на него потратил?

Почитательбрюнеток91 только что вышел.

Яшвейцария55: О, ну конечно же, вышел и надеешься, что я забуду эту беседу, так знай: не забуду. Я НЕ ЗАБУДУ.

Пять минут спустя

Хмм, и что делать? Не похоже, что Эдвард собирался вернуться в скором времени. Он говорил, что я могу писать ему? Что ж, попробую.

Белла

Эдвард


Эй, Эдвард, что такое?

Пожалуйста, не используй MSN, чтобы поговорить со мной.

Поч нет?

Потому что это не для леди.

И с каких это пор я стала леди?

С тех пор, как родилась тринадцатого сентября.

Ок, я буду писать полные предложения, если это то, чего ты хочешь, но именно ты будешь виноват, когда я израсходую лимит всех сообщений.

У тебя вообще нет лимита сообщений, ты можешь писать кому угодно и куда угодно.

Ты тратишь слишком много денег.

Только на тебя.

Когда ты придешь?

Я уже в пути.

Отлично, тогда, полагаю, увидимся через несколько минут.

И тогда продолжим игру в двадцать вопросов.

Знаешь, я посмотрела в интернете, что это за игра такая - Двадцать вопросов, и ты играешь совсем неправильно.

Знаю, но мне просто нравится задавать тебе вопросы, и пока я знал, что ты не знаешь правил игры, я думал, что могу воспользоваться этим, чтобы немного поспрашивать тебя.

Хм, это интересно.

Ага, и у меня, кстати, осталось еще пятнадцать вопросов.

Аррр! Ладно, скоро увидимся, Эдвард.

Да, любовь моя, скоро.

Глава третья


Четырнадцатое февраля.

Я медленно приоткрыла глаза, чтобы встретиться с еще одним унылым днем. Эдвард, как и обычно, был рядом, наблюдая за мной спящей.

- Доброе утро, любимая. Как спалось?

- Очень-очень хорошо, спасибо. Чем займемся сегодня?

- Ну, учитывая, что сегодня суббота, да к тому же еще и праздник, мы сделаем что-нибудь веселое.

- Праздник?.. Какой п-праздник?

- День Святого Валентина, глупышка. И, кстати, вот мой подарок тебе.

Он протянул очень мило упакованную коробку, и я медленно сняла крышку. Внутри была записка с его прекрасным почерком, говорящая, что:

«Мой подарок тебе, любимая, не стоит никаких денег, но ты сможешь его получить только при условии, что ответишь на мои пятнадцать вопросов. Если же нет, то получишь подарок, стоящий куда больше, чем твой дом. И помни, я люблю тебя.


Эдвард»


Это было так похоже на него. Вчера вечером я нашла способ, как избежать оставшихся вопросов, и понадеялась, что он забудет про эту игру. Но, очевидно, это оказалось не так, и, желая избежать подарка, мне пришлось согласиться с потоком вопросов.

- Замечательно! – проговорил он, когда я озвучила свое решение.

После того, как я оделась, Эдвард отвез меня к себе домой, ибо там мы были свободны от пристального взгляда Чарли.

- О чем были твои сны прошлой ночью?

- Почему ты задаешь такие глупые вопросы? Конечно же, о тебе, пусть у Чарли и были некоторые проблемы с принятием этого факта.

- Это не то, что я имел в виду. О чем были твои сны? В смысле, что именно мы делали?

- А… ну, мы гуляли по лесу, хотя больше это было похоже на бег. Ты бежал, а я тенью следовала за тобой, и мы оба сияли в лучах солнца. Это было потрясающе.

Я постепенно покрывалась румянцем, как делала всегда, когда лгала. Конечно же, Эдвард знал, о чем был мой сон, но хотел услышать это от меня. После того, как я все-таки рассказала, запинаясь, про пару эротических моментов, Эдвард внезапно замолчал, потерявшись в своих мыслях, и мне стало интересно, о чем он задумался. Вскоре на его губах появилась небольшая улыбка, и я мысленно сделала заметку, спросить его об этом позже. После этой небольшой заминки, он вновь вернулся к вопросам.

- Что было самой ненормальной вещью, которую ты делала вне спальни?

- Эм… спрыгнула со скалы…

- А знаешь… если я скажу, что за следующий год не куплю тебе ничего дороже десяти долларов, ты позволишь поиграть Элис в «Барби Беллу» с тобой?

- Да, это замечательно!

Уже в следующую секунду я оказалась в чьих-то руках.

- Все, слов назад уже не вернуть! Ты сказала, что согласишься на «Барби Беллу», если Эдвард не потратит более десяти долларов на каждый подарок.

- Но… но… но… ЭЛИС! ВЕРНИ МЕНЯ НАЗАД К ЭДВАРДУ!

- Неа, да и в любом случае, сегодня весьма особенный день – день святого Валентина. Мне надо подготовить тебя, но, думаю, я позволю тебе переписываться с Эдвардом, чтобы он смог задать оставшиеся двенадцать вопросов. Поверь мне, многие из них будут очень смущающими, и ты не захочешь ответить. Но если ты не сделаешь этого, то спешу тебя заверить, что ответы знаю я и тогда сама все расскажу Эдварду. – По мере ее монолога на ее лице расползалась злая улыбка, и я уже знала – сегодня у меня не будет ни спокойной минутки.
Внезапно прожужжал телефон, и я поняла, что пытки Эдварда уже начинаются… Уф…

Эдвард

Белла


Как там дела с переодеванием, любимая?

Именно из-за этих мучений я могу говорить только в msn-приложении.

Не используй никаких сокращений.

Но тут нет ничо такого, что используется в msn.

Ладно, хорошо, полагаю, это та цена, которую я должен заплатить за двенадцать вопросов.
Кстати, о них…

Какая из всех твоих вещей самая сексуальная?

Неужели он и правда спрашивает это?! Теперь понимаю, почему Элис привела меня когда-то в Викторию Сикрет! Боже, я собираюсь убить ее!

Не думаю, что хочу отвечать на этот вопрос.

Хм, это печально, потому что я знаю, что Элис знает и скажет мне в любом случае.

Ладно… хорошо… у меня есть… тонкие кружевные трусики… и за это спасибо Элис! Моей вины в этом нет.

Да ты должно быть покраснела прямо сейчас! Я ощущаю, насколько насыщеннее стал твой запах.

Какое нижнее белье одето на тебе прямо сейчас?

Я не отвечу на это! Можешь задать другой вопрос!

Ладно, но я все равно выясню это попозже.

В каком самом сексуальном наряде ты представляла меня в своей голове?

Без рубашки и в тех бежевых шортах.

Отлично, запомню на будущее.

Ну, спасибо… полагаю.

- Белла, наша «игра» окончена, так что ты можешь спуститься к Эдварду, - произнесла Элис.

Я помчалась вниз по лестнице и поняла, что вот-вот готова упасть, запутавшись в своих ногах, но в этот же момент мою талию обвили сильные мужские руки. Эдвард.

- О, ты все еще падаешь мне в руки, Белла.

- Эдвард, это звучит так… банально.

- Ты права. Но, в любом случае, ты выглядишь очень мило сейчас. Почти так же мило, как тогда, когда покинула меня.

- Спасибо.

- Так сколько вопросов у меня осталось?.. Дай-ка посмотреть… Ага! Десять! Просто отлично. Что насчет тебя?.. Задумалась когда-нибудь о том, какое нижнее белье ношу я?

Что за вопрос?! Конечно же, мне всегда было интересно, но я ни за что не произнесу это вслух.

- Неа.

- Серьезно, Белла?

- Да, меня это никогда не интересовало.

- Тогда почему же Элис в данный момент буквально кричит мне: «Лгунья, лгунья, лгунья, лгунья, лгунья, лгунья!»?

- Потому что она хочет, чтобы ты поверил, что я думала… - я физически ощущала, как румянец расползался по щекам.

- И каков твой окончательный ответ, Белла?

- Да…

- Замечательно! Теперь время для следующего вопроса.

- И какой же он?

- Пока не знаю, но придумаю, пока мы будем ехать.

- Пока будем ехать куда?

Перевод: Winee


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-13064-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Winee (30.03.2013) | Автор: Перевод: Winee
Просмотров: 1877 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 Olga_Malina   (29.10.2014 09:55) [Материал]
Милаши, я в восторге от них. И это фанфика)

0
6 galina_twilight   (26.10.2014 21:15) [Материал]
Наши милый маленький помидорчик))

0
5 робокашка   (25.01.2014 13:18) [Материал]
И чего она комплексует? Развести его по полной, пусть мучается от неудовлетворенности

0
4 ღSensibleღ   (02.06.2013 03:04) [Материал]
спасибо))) крутые вопросы задает ЭД)))

0
3 LaMur   (01.04.2013 09:41) [Материал]
Эдди очень хорошо знает как Белке задавать вопросы))))

0
2 Rob_Raspberry   (30.03.2013 20:27) [Материал]
biggrin Спасибо

0
1 вильветта   (30.03.2013 17:13) [Материал]
Спасибо за главки!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]