Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 130
Гостей: 121
Пользователей: 9
Феяяяя, anastasyakuznetsova1990, Yuli596, marisha1738, aleonova006, raduga1906, rina_, sveta_dzhuraeva1, TashaD
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bottled Love| Глава 4

2026-2-1
16
0
0
Неожиданная встреча


Чертовы пробки! Я так опаздываю. Возможно, Элис уже продала душу дьяволу, и виноваты будут эти чертовы пробки. Они отняли у меня двадцать минут, которые я могла бы потратить на дорогу от отеля до часовни.

Боже, пожалуйста, дай мне прибыть туда вовремя!

А что, если Элис уже подписала брачный договор?! Я даже не хочу думать об этом.

Хочу лишь взять и свернуть ей шею. Глупая девчонка! Боже, если об этом узнают родители, нам обоим не жить. Мама будет обвинять только меня, говорить, что это я позволила Элис это сделать.

Неожиданно из ниоткуда появился мужчина перед моей машиной. Сработал рефлекс, и я, повернув автомобиль, потеряла контроль. Я закричала, а машина двигалась к фонарному столбу. Все мои попытки по управлению ею оказались напрасными! Было уже поздно. Автомобиль ударился о фонарный столб.

Происшествие сбило меня с толку. Все произошло так быстро. Голова пульсировала, как будто по ней ударили молотком, а зрение было затуманено.

Слава Богу, чувствовалась боль, а это значит, что я жива. Жива! Я жива! Фух.

Первой реакцией было облегчение, второй – злость. Этому козлу нужно преподать урок.

Я выглянула наружу, ища парня. Он растянулся на асфальте. Ему больно?

Я наблюдала, как он выпрямился, и, наконец, увидела его лицо.

Вау! У него были длинные волосы, завязанные в пучок, и такие зеленые глаза. Он был горяч, несмотря на то, что молчал.

Сейчас парень был возле машины. Я вышла из автомобиля, чтобы услышать извинения от этого мудака. То, что произошло дальше... Мальчик, я не ожидала от тебя такого.

- Ты с ума сошла, женщина? Ты чуть не убила меня! - кричал он. Парень нахмурился и посмотрел на меня так, будто это я во всем виновата. Мудак какой-то!

- Для чего тебе глаза, дурак?! - Я не отставала от него. Мужчина не ожидал такого. Если учесть его внешность, он, наверное, работал в полиции или типа того.

- Эй, эй, это ты меня сбила своей чертовой машиной, - сказал парень.

- Оу, правда? А что на счет тебя? Ты не видишь, куда идешь?Конечно же, нет! Ты, наверное, слепой. - Злость переполняла меня.

- Придержи свое мнение. Ты не знаешь, с кем связалась, - произнес он угрожающе.

- Ты, наверно, принц Англии, но знаешь, мне плевать! Ты разбил мою машину, придурок!

- Не драматизируй. Твоя тачка не разбита, крошка, - сказал парень. Он серьезно настроен меня позлить.

Машина сломана, а наши крики привлекли внимание. Вскоре прибыла охрана.

- Что здесь происходит? - спросил один из стражей порядка.

Я начала отвечать, но этот сумасшедший парень перебил меня.

- Воу, воу! По очереди, - сказал охранник. - Вы первая, мисс. Кто вы такая и что тут делаете? – спросил он.

И тут я вспомнила… Элис! Как у меня могло вылететь это из головы? Черт. Не могу поверить. Из-за этого сумасшедшего я забыла, для чего находилась здесь.

Элис!

Возможно, еще успею ее перехватить, если уйду сейчас.

- Да пошли вы, - закричала я и побежала. Позже разрешу проблему с этим придурком, а потом и со стражей.

- Эй, мисс, подождите… - крикнул охранник, но я бежала так быстро, как только могла.

- Говорил же, что эта женщина - сумасшедшая, - услышала я глубокий голос позади себя, но уже свернула за угол часовни. Чокнутый мудак!

Элис! Наконец-то увидела ее. Она стояла возле высокого худощавого парня со светлыми волосами.

Элис обернулась на шатающихся ногах, когда услышала мой голос.
- Беееелз, - закричала сестренка и побежала ко мне с глупой улыбкой на лице. Я съежилась от того, что она назвала мое прозвище.

- Элли... - я начала говорить, но Элис захватила меня в свои объятия и стала трещать не умолкая.

- Бееелз, ты пришла на мой праздник… Боооже моооой, я выхожу замуж!

Бог ты мой, Элис становится такой громкой, когда много выпьет. Ее крик в мое ухо заставил меня снова съежиться.

- Элли, послушай меня... - Но я опять была прервана.

- Я так люблю его! Я влюблена в Джази! – кричала сестренка.

- Но Элли... - Она снова не дала мне ничего сказать.

Давай я тебя познакомлю с ним. Пошли! – Элис потащила меня к светловолосому парню.

- Джазиии, - она снова закричала. Мужчина обернулся, услышав свое имя. Большая глупая улыбка такая же, как у Элис, появилась на его лице, когда он ее увидел.

- Куда ты убежала, милая? Я волновался, - произнес мужчина невнятно. Потом поднял ее и начал целовать. Очевидно, парень тоже был пьян.

- Джази, я хочу тебя кое с кем познакомить, - хихикнула Элис.

- Правда? Я тоже хочу тебя кое-кому представить, - сказал он невнятно. - Эдвард, иди сюда и познакомься с моей будущей женой, - крикнул кому-то в зал.

- Джази, это моя сестра Белла. Белла, это любоооовь всей моей жизни, мой Джази! – Элис начала прыгать, как кролик.

- Привет, сестра в законе! – парень взял мою руку и поцеловал ее, покачиваясь на своих ногах.

- Элис, пожалуйста, - начала опять я, но она меня не слушала.

- Джаспер, ты сводишь меня с ума.

Я посмотрела вверх. И увидела его. Мистер Дурак.

Какого черта он здесь делает! И откуда знает моего будущего «брата в законе». Наверное, они оба были «проститутками», которые хотели заполучить деньги моей сестры. И очевидно то, что ее платье и внешний вид кричали, что она богаче их.

Я смотрела на этого мудака злым взглядом, но он был занят, глядя исподлобья на моего «так называемого будущего брата в законе», чтобы заметить меня.

- Эдвард, чувак, ты пришел. - Джаспер обнял его и похлопал по спине.

- Познакомься с моей любииимой будущей женой Элли и с ее сестрой Беллой. - Парень покачался на своих ногах, и придурок, я имею в виду Эдварда, поддержал его.

- Элис, мы уходим. Сейчас же! - Увидела, как парень обернулся и посмотрел на меня.

- Что за черт. - Его глаза чуть не выскочили из орбит. - Что... почему ты здесь? – Из его рта полились проклятия.

Я собиралась с мыслями, но отвлеклась. Эдвард не удержал Джаспера, который, опираясь на Элис, зашатался. Пьяная сестра не устояла под его весом, повалилась на пол и потеряла сознание!

- Ему стало легче. - Эдвард рассуждал в голос.

Что теперь!

_________________________________________


Переводчик:Colour_dream

Редактор: Tusya_Natusya



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16291-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Colour_dream (03.03.2016) | Автор: Colour_dream
Просмотров: 1435 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 natik359   (22.03.2017 14:20) [Материал]
Дурдом, чувствую назревает веселье ))

0
9 ღSensibleღ   (06.05.2016 07:36) [Материал]
это уж точно хД) у них творится самый настоящий дердом, но разве от этого веселее не становится?)) это же прекрасно то, как они веселятся) ну... ладно... пока было веселье у Джаспера и Элис, но все же мне кажется, что скоро и Эдвард и Джаспер начнут веселится покруче них))
Пы.Сы. Было прикольно наблюдать за тем, что Белла считала, что Джасперу нужны деньги Элис))) если б она только знала....)))

1
7 Svetlana♥Z   (05.03.2016 11:35) [Материал]
Кажется Белла успела! biggrin

1
8 Colour_dream   (05.03.2016 13:33) [Материал]
Успела, успела wink biggrin

0
3 ledyKristen   (03.03.2016 20:09) [Материал]
спасибо за главу

0
6 Colour_dream   (03.03.2016 20:33) [Материал]
Не за что wink

1
2 робокашка   (03.03.2016 18:14) [Материал]
о, приветствую комедию положений! biggrin

0
5 Colour_dream   (03.03.2016 20:33) [Материал]
Не то слово biggrin wink

1
1 prokofieva   (03.03.2016 18:10) [Материал]
Что , там у них творится ? Спасибо , за перевод .

0
4 Colour_dream   (03.03.2016 20:32) [Материал]
У них творится "дурдом" и не одну главу будет это wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]