Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15407]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 122
Гостей: 114
Пользователей: 8
ЭФА, зима7177, ОльКа_, auaalexandrova, zaichonok, Djuralex, leysan_safina_89, оксанка)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не забывай меня. Глава 33. Скажи «да»

2026-11-16
16
0
0
Скажи «да».


EPOV

- Так что же мы празднуем?

Она спросила это всего-то в сотый раз с тех пор, как Джаспер усадил девчонок в машину. Мы с ней устроились под одеялом на диване.

- Ты решительно настроена испортить сюрприз, да?

- Ненавижу сюрпризы, - проворчала Белла сквозь улыбку. – Ты уводишь мою дочь на какую-то таинственную прогулку, а потом Джаспер с Элис с охотой увозят ее на всю ночь. Ты знаешь, как я ненавижу находиться в неведении.

Я был вполне уверен, что идея совершить прогулку с ночевкой принадлежала Элис. Пока Белла собирала Лили, я показал сестре кольцо. После этого планы нарисовались, сумки были собраны, и трио укатило в Порт-Анджелес на всю ночь.

Я улыбнулся и переплел наши пальцы. – Ты хочешь сказать, что не рада тому, что у нас есть целая ночь в нашем распоряжении?

- Дело не в этом, - прошептала Белла, и на ее щеках расцвел нежный румянец. – Просто… мы совсем одни. На всю ночь. А мы так упорно стараемся вести себя хорошо, пока не завершится твой бракоразводный процесс.

Я нежно провел подушечкой пальца по ее покрасневшей щеке. – И ты думаешь, что пустой дом и ночь, принадлежащая только нам, станет чрезмерным соблазном?

- А ты так не думаешь? – горячо спросила Белла. – Можешь даже не отвечать, я знаю, сколько раз на дню ты принимаешь душ.

Она была так очаровательна, когда дулась… и, возможно, чуть-чуть сексуально неудовлетворенна. Я не особо думал о вполне реальной вероятности того, что она страдала не меньше меня. Душ стал моим лучшим другом. А каков женский эквивалент холодного душа?

- Белла? – нерешительно обратился я, потому что умирал от любопытства, но не знал, как спросить. – Ты что-нибудь… делала с… эм-м-м….

Я понятия не имел, как сказать это, и на ее лицее расплылась широкая улыбка.
- У меня есть секретный ящичек, Эдвард.

Это что-то новенькое. Интригующая новость.

- Что за секретный ящичек?

- Ну знаешь, - Белла пожала плечами. – С полезными… игрушками.

Срань господня, у моей девушки есть ящик, полный сексуальных игрушек.

Я хотел посмотреть на них.

- Ты понимаешь, что мне понадобится визуальное подтверждение существования этого предполагаемого секретного ящичка?
- Буду рада предоставить это подтверждение, как только ты станешь свободным мужчиной, - игриво улыбнулась она.

Это был страннейший переход, но я поддался.

Оттолкнув одеяло в сторону, я встал на ноги. Белла с любопытством посмотрела на меня, когда я протянул ей руку.

- Покажи мне свой секретный ящичек, малышка.

Ее прекрасные глаза округлились.
- Эдвард, я не думаю, что это хорошая идея.

Потянувшись, я обхватил ее одной рукой за ноги, второй под спину, и легко подняв ее на руки, под ее хихиканье понес в спальню. Я нежно опустил ее на кровать и забрался сверху.

- Я свободен, Белла, - нежно сказал я, потеревшись кончиком носа о ее нос. – Пока нас не было, Джаспер получил неожиданную посылку сегодня вечером, пришедшую от адвоката Джейн из Чикаго. Судья согласился, что это было мошенничество, и аннулировал брак.

Белла взволнованно ахнула, когда я принялся расстегивать ее блузку.
- Ты, и правда, свободен?

- Свободен, малыш.

Ее руки потянули за край моей рубашки, и я быстро стащил ее через голову. Ее пальцы нежно очерчивали мышцы моей груди, пока я расправлялся с последней пуговицей. Я торопливо отбросил ее блузку в сторону, и она простонала, когда мои пальцы прошлись по кружеву ее лифчика.

- Ты, и правда, мой, - нежно пробормотала она, ее глаза засветились любовью и счастьем.

- Я всегда был твоим, - заверил ее я. – С самой нашей встречи.

И в этот момент я вспомнил про кольцо, лежащее в кармане, и как бы мне ни хотелось, наконец оказаться в ней, я ощутил глубокую и отчаянную необходимость увидеть его на ее пальце.

- Выходи за меня, - прошептал я.

Она громко ахнула.

- Это может быть долгая помолвка, если хочешь, - тихо сказал я. – Я понимаю, что это быстро, и мы все еще узнаем друг друга, но я знаю, что нет больше на свете женщины, которая может заставить меня чувствовать себя так, как я чувствую себя, когда я с тобой.

Я выудил бархатную коробочку их кармана. Ее прекрасные глаза наполнились слезами, когда я поднял крышку и поставил коробочку на ее обнаженный живот.

- О Боже… - она лишилась дара речи. Это же хорошо, да?

- Тебе нравится? – спросил я с надеждой. – Лили помогала мне выбрать его сегодня вечером.

- Оно прекрасно, - прошептала она, проведя пальцем по камню. Не в силах ждать больше ни секунды, я достал кольцо из держателя и потянулся к ее левой руке. Она позволила мне надеть кольцо ей на палец, и я подивился тому, как совершенно оно смотрелось на ее руке.

- Скажи «да», - взмолился я, задыхаясь и уперевшись лбом в ее лоб. – Скажи, что проведешь всю оставшуюся жизнь со мной.

Она неторопливо подняла руку и нежно коснулась ладонью моей щеки.

- Да, - пробормотала она. - Конечно, да.

Я целовал ее нежно и медленно, и когда мы разорвали поцелуй, она сексуально улыбнулась и потянулась к кнопке на моих джинсах.

- Может быть, настала пора заглянуть в мой секретный ящичек, - хихикнула Белла.

Она набросилась на мои губы, и у меня закралось подозрение, что что бы ни лежало в этом ящичке, оно нам совершенно не понадобится этой ночью.
____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9597-14#1794149
Категория: Наши переводы | Добавил: RebelQueen (03.04.2012)
Просмотров: 4934 | Комментарии: 26 | Теги: Не забывай меня


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 Alin@   (26.05.2026 13:28) [Материал]
Хороший сюрприз выдался

0
26 KitiKate   (01.07.2014 01:38) [Материал]
Спасибо smile

0
25 чиж7764   (14.06.2014 01:13) [Материал]
Какие хорошие слова он произнес! Я восхитилась. Ещё один шаг вперёд.

0
24 kosmo   (20.04.2014 11:53) [Материал]
Большое спасибо за перевод главы!

0
23 робокашка   (12.04.2014 14:41) [Материал]
рада за них tongue

0
22 Julia_Pattinson   (23.07.2013 01:02) [Материал]
Спасибо большое!) алилуйя)) wink

0
21 Anisha3804   (13.05.2013 21:36) [Материал]
Спасибо)

0
20 Panda68036789   (17.06.2012 21:40) [Материал]
Ура! Конец воздержаниею!

0
19 Zлючка   (11.06.2012 11:51) [Материал]
Спасибо

0
18 Sveta25   (27.04.2012 20:53) [Материал]
&RESPECT& &RESPECT& &RESPECT&

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: