 После показа финального эпизода сериала HBO Max «Личная жизнь» Анджелика Джексон из Variety провела панельную дискуссию с Анной Кендрик, Сэмом Бойдом, Зои Чао, Бриджет Бедард и Полом Фигом, чтобы они рассказали о неожиданном окончании сезона, описав свой личный опыт в шоу и что нам следует ожидать во втором сезоне.
Кендрик, которая играет главную героиню Дарби Картер, а также является исполнительным продюсером сериала, сказала, что, хотя финал, возможно, и был неожиданным для некоторых зрителей, это было именно то, что нужно Дарби.
«[Дарби] провела так много времени, сосредоточившись на себе и размышляя: "Что эти отношения сделают для меня? Как это мне поможет?” Хотя она все лучше понимает, кто она и каковы ее границы, для меня Дарби в первом и восьмом эпизоде — это совершенно разные люди, — сказала Кендрик. — Но на самом деле только к десятому эпизоду она уже не нуждается ни в чьем одобрении. Она знает себя достаточно хорошо и поэтому может просто сказать: "Ты мне интересен. Возможно, ты тот, кого я бы хотела видеть в своей жизни”. Вместо "О, черт возьми, тот ли это человек, который все сделает правильно?”»
Со-шоураннер и исполнительный продюсер Бриджет Бедард подтвердила, что финал показался авторам столь же неожиданным, как и поклонникам — многие из которых болели за Оги (которого играет Чин Ха), чтобы он завоевал сердце Дарби.
«На самом деле, мы раньше думали, что это может быть Оги. Но когда мы углубились в сюжет, мы почувствовали, что это слишком предсказуемо, а также отчасти заставит зрителя задуматься, почему они вообще смотрели это, если бы она просто вернулась к этому парню», — сказала Бедард.
Бедард считала обязательным, чтобы шоу было точным отображением как внутреннего роста Дарби, так и ее выбора людей в своей жизни.
«Я думаю, что мы нашли действительно хороший способ показать, что личная жизнь человека является отражением его самого, это взаимодействие с самим собой, — сказала Бедард. — Я думаю, что было бы невозможно показать историю любви, которая не была бы связана, по крайней мере для меня, с тем, кем человек был ребенком, кем он был в 20 лет, кем он вырос».
Исполнительный продюсер Пол Фиг заявил, что ему нравится финал, поскольку он повторяет то, что произошло в его собственной жизни.
«У меня были проблемы со свиданиями, и некоторые вещи стали просто ужасными, так что я сказал себе: "Забудь об этом. Ты холостяк, вот и все, кончено”. И именно тогда я встретил свою жену, — сказал Фиг. — Вот что мне нравится в последнем эпизоде. Она довольна своей жизнью, у нее все наладилось, и она просто говорит: "У меня все хорошо”. А потом она раскрывается — и вот и он!»
В изображении этого путешествия участвовали как сценаристы, так и звезды шоу, некоторые неудачи коих в отношениях были включены в историю. Так создатель «Личной жизни» и со-шоуранер Бойд использовал опыт Фига.
«Я слышал о шоу "Хулиганы и ботаны”, созданное Полом [Фигом], которое является одним из моих самых любимых, что они в своей комнате сценаристов начали с анкеты, в которой людей спрашивали об их опыте в средней школе, и из ответов на эти вопросы в конечном итоге возникло множество историй, — сказал Бойд. — Таким образом, мы хотели использовать тот же подход, когда начали с того, что покопались в жизни каждого, а затем, как сказала Анна [Кендрик], к тому моменту, когда мы стали снимать, все это объединилось в один большой суп».
Кендрик призналась, что многие из трудностей Дарби происходили в ее собственной жизни.
«Я просто скажу, что был момент, когда в моей жизни было так много всего, что я очень переживала, — сказал Кендрик. — Правда в том, что шоу так часто менялось, и так много людей были готовы отдать себя и специфический опыт своей жизни. Порой это было радостно, порой больно или стыдно, так что все это смешалось вместе».
В сериал вплетены не только личная жизнь актеров и режиссеров. Зои Чао, которая играет лучшую подругу Дарби, Сару Янг, сказала, что это шоу было очень коллективным, даже после начала съемок.
«Вы, ребята, говорили о том, как в сериал вплетены наши настоящие жизни, и было очень приятно, что с нами советовались, — сказала Чао. — Сэм [Бойд] заходил в мой трейлер и говорил: "Что ты об этом думаешь? Это звучит правдоподобно? Она бы так поступила?” И мне казалось, что мы все вместе создаем этих людей».
«Личная жизнь» уже продлена на второй сезон, но сериал больше не будет сосредоточен вокруг Дарби. Бойд уверен, что в центре внимания будет совершенно другой персонаж, но основная идея шоу сохранится.
«Для меня реальная сила этого шоу заключается в нашей способности перестраиваться из сезона в сезон, — сказал Бойд. — Более конкретно: мы постараемся сохранить баланс между антологией и большим количеством традиционных эпизодов так, чтобы это все равно было похоже на одно и то же шоу, и вы на самом деле чувствовали, что вы смотрите на другого человека из этого же мира. Будет какая-то периферийная связь, но все же это будет совершенно свежая история».
Смотрите полную беседу ниже.
Перевод выполнен Manamana специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Личная жизнь» — Анна Кендрик, Пол Фиг и Сэм Бойд рассказывают о своей личной жизни и о неожиданном финале сезона
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
После показа финального эпизода сериала HBO Max «Личная жизнь» Анджелика Джексон из Variety провела панельную дискуссию с Анной Кендрик, Сэмом Бойдом, Зои Чао, Бриджет Бедард и Полом Фигом, чтобы они рассказали о неожиданном окончании сезона, описав свой личный опыт в шоу и что нам следует ожидать во втором сезоне. 
