 «Академия вампиров» уже превратила своих юных звезд в «горячие пирожки». А она ведь еще не вышла на экраны.
Фильм, который появится в кинотеатрах в пятницу, основан на очень успешной серии подростково-молодежных романов Райчел Мид, центром которых является сложная дружба между Розой Хэзевей, получеловеком/полувампиром, и Лиссой Драгомир, королевской принцессой-вампиршей. Эта книжная серия из 6 частей была продана в более чем 8 миллионах копий в 34 странах.
СМИ взорвались малейшим упоминанием этого фильма или его звезд. Недавно встреча-и-приветствие в «Galleria» с актерами Зои Дойч, Люси Фрай и Домиником Шервудом собрала вместе сотни фанатов – по большей части женщин – и сгенерировала бешеный поток сообщений в Твиттере и Инстаграме.
«Как только было объявлено о моем участии в этом фильме, количество моих последователей в Твиттере подскочило просто неожиданно», - сказал Шервуд, который играет задумчивого возлюбленного Кристиана Озера. – «У меня было 50 друзей в Твиттере. И неожиданно он буквально взорвался». Теперь у него почти 17000 последователей.
Но как бы много шумихи не поднялось, с ней появилась и критика от преданных фанатов. Некоторые уже протестуют против малейших отклонений от книги, несмотря на то, что видели всего лишь несколько минут этого фильма в трейлерах. Ее глаза неправильного цвета! Его волосы неправильные! Эти наряды не подходят!
«Это фильм не будет таким, чтобы удовлетворить представления каждого. Нет ни единой возможности, что воображение одного человека будет схожим с тем, что представлял себе человек рядом с ним», - сказала Фрай, которая сыграла Лиссу, и известна своими ролями в австралийских подростковых драмах «Неземной сёрфинг» и «Секрет острова Мако».
«Я надеюсь, что люди наслаждаются жизнью как чем-то совершенно новым. Это интересно, что серия, настолько успешная и интересная, смогла дорасти до совершенно другой формы».
Марк Уотерс, который снял «Дрянных девчонок», срежиссировал и этот фильм; его брат, Дэн Уотерс, написавший сценарий к культовому фильму «Смертельное влечение», адаптировал сценарий. Это солидная подростково-комедийная родословная, и некоторый юмор из их предыдущих работ появился и в «Академии вампиров», еще одно отклонение, подмеченное фанатами, от более серьезных книг Райчел Мид.
«Как бы сильно я не хотела почтить фанатов, признавая, что они удивительные, думаю, попытка удовлетворить каждого сделала бы нас несчастными», - сказала Дойч, которая сыграла Розу. Дойч, дочь актрисы Лии Томпсон и режиссера Ховарда Дойча, появилась в сериале «Двойник» и «Всё тип-топ, или Жизнь на палубе».
«Если бы у нас были какие-то ожидания насчет того, что у нас должно выйти, мы были бы разочарованы в любом случае. Я думаю, этот постулат применим и к жизни. К счастью – или к несчастью, смотря, с кем вы говорите – я ходила в среднюю школу в ЛА. Это было ужасно. Люди веселились над каждой мелочью. Думаю, это помогло мне приготовиться к неизбежной критике, которая ожидает с этой карьерой и этим фильмом».
«Если они скажут что-то обо мне, я не обязательно обижусь, потому что они страстные. У них у всех есть право на собственное мнение. Это ведь Интернет! Чего же вы ожидали?».
Отношения между Розой и Лиссой – основополагающий элемент сюжета, много происходит с ними в скрытой школе-интернате для мороев (смертных, миролюбивых вампиров) и дампиров (полувампиров/полулюдей, стражников), которые работают вместе, чтобы сражаться со стригоями, самыми опасными вампирами.
Ни один из актеров раньше не читал книги, но они быстро нашли черты в своих персонажах, чтобы достоверно передать их на экране. (В «Академии вампиров» также играет Гэбриел Бирн, Сара Хайланд, Кэмерон Монаган и Джоэли Ричардсон.)
«Я сразу почувствовала связь с Лиссой, я почувствовала ее чувствительность и мечтательность», - сказала Фрай со смехом. – «Она вроде этой эфемерной энергии, немного отстраненная от реальности. Иногда я могу быть такой же».
Дойч, очень энергичная личность, сказала, что именно чувство юмора помогло ей срастись с Розой. Дело оставалось за мелочами, чтобы подогнать и остальные кусочки пазла.
«Я действительно тяжело работала над физическим аспектом этого персонажа. У нее врожденная способность сражаться. У нее повышенная чувствительность. Я никогда не была в спортзале», - сказала она. Эта трансформация включала три месяца тренировок, кикбоксинга и боевых искусств.
«Во многих отношениях, я очень похожа на Розу. Но для меня не обязательно, чтобы мои недостатки определяли меня. Я думаю, что это один из недостатков Розы. Она думает, что если люди не могут справиться с ее худшими сторонами, они не смогут справиться и с лучшими. Это такой себе менталитет, очень вреден и токсичен, особенно для подростка».
Если «Академия вампиров» будет удачна, это значит, что актеров ждет большое будущее. Шесть книг могут значить целых шесть, или даже больше, фильмов. Сумеречная серия привела к недавнему вампирскому взрыву, и теперь у нас много картин в этом кусачем жанре. Выходящие фильмы включают в себя нового «Ван Хелсинга», где сыграет Том Круз, «Выживут только любовники» с Тильдой Суинтон и «Дракула: Год первый». Этот жанр также представлен сериалами: «Настоящая кровь», «Дневники вампиров», «Древние» и «Дракула».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Юные звезды впились зубами в роли «Академии вампиров»
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
0
