Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3893]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 92
Пользователей: 6
Виттория109, MinDaDa, ya-aranid, sladkaya, lipovyicvet, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 7 » Актеры

Интервью Кристен Стюарт со Sky View Magazine: Я девушка, предпочитающая джинсы и футболки

16:51
Кристен СтюартВы с Робом уже видели «Рассвет»?

Видели. На самом деле, когда в первый раз видишь результат вашей работы на экране, ты больше критикуешь свою игру, нежели просматриваешь проект как нечто единое. Серьезно! Я вообще не объективна – мне кажется, что я всегда слишком одержима собственными действиями. Это нервирует, потому что я даже не ощущаю, как это глупо на самом деле.

Сейчас, когда Сага подходит к концу, скажи, как много от твоей героини останется в тебе?

Всех героев, которых  играешь, ты как бы пропускаешь через себя, так что они, так или иначе, становятся частью тебя. Белла - героиня, которую я действительно люблю – не только потому, что я играла ее столько лет, просто она стала частью моей карьеры.

Если говорить о тебе как о актрисе, ты руководствуешься интуицией при выборе новой роли?

 Трудно сказать, как герои влияют на меня с точки зрения профессии, но я стараюсь выбирать такие роли, благодаря которым я расту как личность.

В этом фильме у вас с Робом есть ребенок. Какие-то материнские инстинкты в тебе проснулись?

Определенно. Занимательно, что многие думают, что я слишком молода, чтобы заводить детей... или почувствовать себя в шкуре Беллы в этой ситуации. Как по мне, играть героиню, которая в столь раннем возрасте постигает, что такое материнство и брак, было просто невероятно! Я прекрасно вижу, как зрело она к этому относится, а не мечется попусту. Она выживает благодаря своей стойкости, и это мне очень нравится в Белле. Одна из моих лучших подруг недавно вышла замуж и родила. Она со мной примерно одного возраста. Благодаря ей я прочувствовала многое из того, что пережила Белла.

Как готовились к свадьбе?

Платье было важнейшим атрибутом, поэтому мы подробнейшим образом обсуждали его дизайн. Каждую деталь продумывали, хотя и знали, что история вымышленная. Мы отнеслись к этому максимально серьезно, как и наши фанаты.

Где снимали эту сцену?

В одном прекрасном месте Ванкувера.

Все эти истории и сплетни, гуляющие по интернету, о тебе и Робе волнуют тебя? Тебя беспокоит, что о вас всегда так много говорят?

Нет, мы не обращаем внимания на то, что происходит за пределами съемочной площадки. Было бы легко зацикливаться на этом, но франшиза, карьера и личная жизнь значат для меня гораздо больше, чем какие-то сплетни.

Есть что-то в известности, что тебе нравится?

Известность для меня – плюс, поскольку благодаря ей у меня открылись широкие возможности. Я могу выбирать лучшие проекты теперь, а это редкость в нашем деле. Быть актером нелегко, но, если вы известны, люди знают ваши фильмы, и они будут смотреть их. Цель любого артиста собрать как можно больше народа. Так что тут мне повезло.

Ты довольна, что Сага подошла к концу?

Каждый раз, когда я вспоминаю, что работа над этой франшизой, которая стала частью моей жизни, завершена, мне грустно.

Какого это... погружаться в новый проект, о котором люди говорят? Мы про «Белоснежку и охотника».

От тебя многого ожидают. Я стараюсь быть сильной и особо не зависеть от этого. Я серьезно готовилась к этой роли, где у меня уйма боевых сцен - теперь я наконец-то не девица в беде. Верчусь как белка в колесе (смеется).

Нервничаешь перед съемками нового фильма?

Нервничаю? Нет. Я ужасно нервничаю! В то же время я не могу жить без этого нервного адреналина, потому что он - моя жизненная подпитка.

Как справляешься с этим нервным напряжением?

Просто пытаюсь обуздать его. Но если ты не нервничаешь перед новым проектом, то ты, видимо, собираешься заниматься чем-то не привлекающим тебя и вгоняющим в скуку. Вся сложность именно в преодолении этого страха, но... это того стоит!

Есть ли у тебя талисман?

Неа, я не очень-то суеверна.

Выбирая одежду, предпочитаешь стиль или комфорт?

Мне кажется, у всех должен быть свой стиль, даже если они покупают одежду для похода в спортзал. Я увлекаюсь модой – это часть моей работы. Я полностью погружаюсь в новые модные тенденции, когда это необходимо, но вообще я девушка, предпочитающая джинсы и футболки.

Где обычно ходишь по магазинам?

В ЛА я люблю бродить по брендовым магазинчиками, ищу прикольные футболки. Я очень легкомысленна, когда это не касается работы.

Что ты поняла о любви?

Всегда есть свет в конце тоннеля. Я поняла, что любовь имеет разные стадии. Нужно просто ценить то, что дала жизнь, и слушать свое сердце, тогда всё будет прекрасно. Не нужно усложнять вещи и бояться перемен.

Перевод выполнен Kate1 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lemis | Теги: Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 11
Обновить комментарии
0
11 М_Э_Б_У_К_Х   (13.11.2011 15:21) [Материал]
Спасибо за перевод

0
Спасибо за перевод))) smile

0
9 KATYY   (09.11.2011 10:45) [Материал]
Ох какая ужасная фотка, не могли что ли по лучше найти... dry посмотрите на Кристен она так сморщилась... surprised

0
8 ДевушкаVampirsha   (08.11.2011 13:59) [Материал]
Спасибо за интервью, чувствуется, что девушка взрослеет.

0
7 Sherlocked   (08.11.2011 12:04) [Материал]
спайс^_^

0
6 olichkaolunya   (07.11.2011 22:06) [Материал]
Большое спасибо! Интересное интервью)

0
5 Шатенка   (07.11.2011 21:37) [Материал]
Спасибо за чудесный перевод))

0
4 Twilighe-Angel   (07.11.2011 20:20) [Материал]
happy

0
3 Katepina   (07.11.2011 20:04) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
2 АкваМарина   (07.11.2011 19:57) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
1 ВампИpюШка   (07.11.2011 18:15) [Материал]
Спасибо. Я тоже люблю футболки. biggrin

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Искусство ведения переговоров


Новости по теме: