 Насколько удивительная Дженнифер Лоуренс на самом деле?
Джеффри Райт: Она действительно удивительная. Я должен сказать, настолько удивительная, насколько вы только можете себе представить. Блестящая, яркая, оптимистичная и оригинальная личность. Работа с ней — выбор между сосредоточенностью и смехом, превращающимся в истерику.
Мне было интересно, читали ли вы все «Голодные игры» [и если да, то каковы ваши мысли]? И что лучше всего помогло вам получить представление о типе людей, к которому относится Битти и изобразить его?
ДР: Да, конечно, я читал всю серию «Голодные игры». Думаю, что было бы глупо не сделать этого, учитывая все замечательные детали и сюжетные предпосылки, содержащиеся в книгах. Они представляют всех этих персонажей и образ жизни. Я собирался максимально обогатить своего персонажа, а для этого мне нужно было знать как можно больше, так что я отправился к книгам за информацией. На съемочной площадке мы постоянно поражаемся тому, как мир за ее пределами находит отражение в мире, который мы пытаемся воссоздать из этих книг. Книги и фильмы направлены на молодые умы, и это делает их еще более захватывающими. И этот недавний момент в Таиланде, где протестующие на улицах выбрасывали руки вверх с жестом «Голодных игр», был просто ошеломляющим и странным, и появилось это из историй и идей Сьюзен Коллинз, из фильмов, частью которых мы являемся.
Спасибо за такое блестящее воплощение вашего персонажа в «Сойке-пересмешнице»! Какая часть работы над «Сойкой» была вашей любимой?
ДР: Вопрос о моей любимой части работы над «Сойкой» очень легкий. Я люблю работать со всеми актерами и нашим режиссером Френсисом Лоуренсом. И находиться на съемочной площадке с экипажем, та атмосфера и ощущение, чтобы была создана комбинация из тяжелой работы и хорошей сосредоточенности.
Как вы думаете, сообщение «Голодных игр» актуально для современного мира?
ДР: Думаю да, и мне кажется, что я не одинок в этом, потому что об этом можно предполагать, исходя из популярности истории. Я думаю, что истории актуальны не только из-за того, как они соотносятся с нынешним временем, есть также нечто общечеловеческое, то, что затрагивает людей вне зависимости от времени. Китнисс, которая является координатором этой истории, является классически мифической фигурой, которая отправляется в эти экстраординарные приключения и сталкивается с феноменальными трудностями только для того, чтобы вернуться домой, назад к тому, что наиболее дорого и близко ей. Мы все понимаем это, и мы все осознаем важность происходящего.
Я только что познакомилась на «Tinder» с девушкой по имени Валери, которая сказала, что является профессиональной актрисой и появится в обеих частях «Сойки-пересмешницы». Это правда или она наговорила мне ерунды?
ДР: Ну, поскольку ты только познакомилась с ней в Интернете, я думаю, тут, пожалуй, может возникнуть немало сомнений относительно того, является ли она именно тем человеком, которым, как она говорит, она является. Я бы сказал, что шансы того, что она настоящая 50 на 50. Не значит, что это невозможно. Почему бы тебе не спросить ее, кто лучше всех забывает свои реплики на съемочной площадке, и если это буду я, то она, вполне возможно, сказала правду...
...
[Лично я считаю, что последний вопрос был ужасным расточительством, но Джеффри, тем не менее, действительно ответил на него в присущем Битти стиле, что мы, несомненно, оценили].
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Голодные игры»: Джеффри Райт отвечает на вопросы поклонников
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
0
