Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 78
Пользователей: 11
соф, aliya10110393, karevamaria, yana), Nataly2784, nik1992, dasha_merzlikina10, aleonova006, lar_kin, mariammurvanidze94, jk8929
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июль » 25 » Фильм "Сумерки"

Флэшбэк: Премьерные выходные "Сумерек" или на что способны фанаты

13:52
Сага-бестселлер Стефани Майер откусила львиную долю бокс офиса. Это удивило всех, кроме ее фанатов. Сейчас перед Вами предстанет история, развернувшаяся задолго до ошеломительного успеха Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт и написания сценария для «Новолуния».

«Ты рок звезда!»

Шерман Оакс, директор калифорнийского кинотеатра, благодарит Кетрин Хардвик. Режиссер удивила фанатов, появившись в кинотеатре после субботнего показа ее новой картины, после сеанса она ответила на пару вопросов. Аудитория кричала так, словно перед ней появился Зак Эфрон и cтянул на сцене свои штаны или то же самое сделал сумеречный Зак Эфрон, Роберт Паттинсон. «О, Боже, Боже, Боже мой», - кричали девушки, стараясь запомнить свои вопросы. Хардвик бодренько справляется с толпой и подбадривает их на пути к сцене, ей мастерски удается использовать их страсть к живым мертвецам. Одна пятидесятилетняя женщина сказала режиссеру то, что, по ее мнению, Эдвард привлекателен для женщины любого возраста. А одна из сумеречных мамочек прокричала: «Он мужественный, заботливый, недоступный и загадочный одновременно!». На это Хардвик засмеялась и подернула плечами. Также она сказала, что однажды привела на съемочную площадку свою семидесятилетнюю маму, там она предложила ей встретиться с Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт. На это предложение ее мама ответила: «Приведи только Роба».

Первый фильм-адаптация романа Стефани Майер, основанный на платонической любви между мятежным вампиром Эдвардом и застенчивой девушки Беллы из старшей школы, стал кино хитом, повергшим всех фанатов в религиозный экстаз. (Те, кому фильм не понравился, затыкают себе уши и мечтают о выселении всех фанаток в луга, в которых они встретят своих вампиров-вегетарианцев) Бюджет фильма «Сумерки» составил 40 миллионов долларов, в первые же выходные, превзойдя все прогнозы, фильм набрал невообразимые 69,6 миллионов долларов.

Один из экспертов, рассчитывающий бокс офис, говорит: «До этой недели все говорили, что этот фильм может рассчитывать только на небольшую долю сборов. После «Секса в большом городе» боссам киноиндустрии впервые удалось урвать такой большой куш на молодежи».

В эти выходные все скептики вытянулись по струнки в ожидании новостей, а Стефани Майер с волнением ждала информацию о том, станет ли ее фильм кино хитом. Ранее на этой неделе она сказала «ET»: «Я очень хочу, чтобы фильм стал успешным и больше никто бы не мог сказать: «Ха, да это все чушь! Настоящий провал». Похоже, желание Стефани стало командой для ее преданных фанатов.

Поразительный успех «Сумерек», должно быть, заставил студию “Paramount» кусать локти от зависти: в 2006 году они отказались от съемок фильма, основанном на бестселлере Майер. Но «Summit», на тот момент новичок в кино индустрии, знал, что все девушки падут перед этой картиной, а для того чтобы привлечь мужскую аудиторию они грамотно вмонтировали экшн сцены в трейлер. Смеясь, Майер говорит: «Если Вы посмотрите трейлер, то у Вас создастся впечатление, что это боевик, но на самом деле фильм совсем о другом».

Таким образом, лица непосвященные, например, Кэлвин Джонсон со своим другом шел пятничным вечером в кинотеатр в Лос-Анджеле, собираясь посмотреть фильм ужасов. Сорокачетырехлетний мужчина сказал: «Мы надеялись увидеть то, как парочке подростков отрубают головы». Но, провал, все они вышли из кинотеатра опечаленными, оказалось, что только сорокадвухлетний Мак Симс перед сеансом посмотрел синопсис к фильму. «Я люблю фильмы про вампиров. Винсента Прайса снимает просто отпадные картины с вампирами. Этот фильм худшее из того, что я видел», - говорит он. Но не все мужчины испытывали подобное отвращение. На полуночном сеансе в Tексаркана, штат Арканзас, один молодой человек вытащил кольцо и опустился на колено. К восторгу толпы он попросил свою девушку выйти за него замуж и разделить с ним такую же вечную и неувядающую любовь, какая есть у Беллы и Эдварда.

Субботним утром пришли радостные новости: «Сумерки» собрали более тридцати пяти миллионов долларов, «Summit» послал всем сумеречным фанатом открытое электронное письмо, подписанное Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт, в этом послании они выражали свою благодарность фанатам и радовались тому, что у фильма появился сиквел. Но студия так и не сказала, сохраниться ли актерский состав «Сумерек» в «Новолунии». Особенно фанатам было интересно, удастся ли Тейлору Лотнеру, актеру, который был заметно ниже и щуплее, чем придуманный Майер Джейкоб Блек, вернуться в следующий фильм и попытаться завоевать сердце Беллы. Эрик Фейг, человек, ответственный за продукцию «Summit», сказал: «Сейчас мы активно обсуждаем этот момент. Тейлор был идеальным Джейкобом в «Сумерках». Я думаю, что когда этап съемок станет ближе, режиссер картины сможет решить, подходят ли все актеры на свои роли».

Но до сих пор неизвестно, кто будет режиссером грядущей картины. К настоящему времени Хардвик, теперь ей принадлежит пальма первенства режиссера-женщины, чей фильм собрал самую большую кассу в премьерные выходные, еще не подписала контракт на следующий фильм. Прошедшие выходные, согласно некоторым источникам, она провела в встречах со своими юристами, агентами и боссами кампании. Она очень переживала по поводу небольшого бюджета «Сумерек». «Я уверена в том, что последующие фильмы будут более безумными и продуманными, в них есть много интересного, и я бы хотела это сделать. Мы снимали в отдаленных локациях. Иногда нам по пять дней приходилось подготавливать площадку к съемкам. Это было здорово, но это прошлое, его надо оставить позади». После изматывающих съемок «Сумерек» Хардвик рассчитывает на то, что студия выделит на «Новолуние» больший бюджет: только в этом случае можно хорошо проработать сюжет и качественно отснять сцены в Риме, а также стоит уделить должное внимание оборотням, эти существа должны реалистично обращаться из человека в верофульфа и обратно. Глава «Summit» Фейг очень ценит Хардвик, но все же считает, что у «Новолуния» может быть и небольшой бюджет. «Я не вижу в «Сумерках» чего-то высоко бюджетного, но этот фильм покорил весь мир. Мы хотим повторения этого в «Новолунии»». Но все же студия хочет потратить некоторую сумму на то, что бы Паттинсон сиял в солнечном свете более волшебно и становился еще более прекрасным. Майер говорит: «Люди, используя CGI технологии, создают реалистичных драконов, так что я не думаю, что сделать человека сияющим – это тяжелая задача».

Скорее всего, сейчас Стюарт и Паттинсон живут в мире, созданным фантазией Стефани Майер. Молодые актеры взяли бастион славы и успеха одним штурмом, они, прервавшись от изнурительно тура по Америки, уже подписали контракты на следующую картину. (После небольшой передышки в честь Дня Благодарения они поедут продвигать фильм в Европе) Кристен Стюарт не очень-то любят журналисты и телевидение: они раскритиковали ее неловкое и скомканное посещение вечернего шоу Дэвида Леттермана. Хардвик прокомментировала это так: «Я думаю, у нее есть с этим много проблем. Она понимает, что это важно, но это для нее, отнюдь, не самая любимая часть профессии». Похоже, что у Паттинсона лучше получается заигрывать с публикой, он очарователен даже тогда, когда юные девушки кидаются под его машину или когда Тайра Бэнкс просит его укусить себя прямо во время теле шоу. Но все-таки и он порой восстает: «Я не могу дождаться того момента, когда смогу отстричь свои волосы», - говорит он в интервью для сентябрьского номера «ET». «Это раздражает. Люди во время фотосессии говорили мне: «Мы так хотим потрогать твои волосы, но не можем. Ты должен их продать! Нет, я точно этого не сделаю». Несмотря на требования студии сохранить свою шевелюру, во время продвижения картины он подстриг свои волосы.

Сейчас фанаты во всю дебатируют о том, лучше ли Паттинсону с длинными или с короткими волосами, также в интернете до сих пор не утихают споры о том, понравилась ли картина самым преданным фанатам, они ведь так долго ее ждали. Лиза Хенсон, создатель сайта для сумеречных мамочек, сказала, что фильм разбил аудиторию сайта на два лагеря. Перед своим четвертым просмотром «Сумерек» она написала мне электронное письмо: «Я заметила очень интересную вещь: многие зрители говорят, что фильм понравился им только после второго просмотра. На основании этого можно сделать вывод, что с каждым просмотром фильм становится все интереснее и интереснее».

И все же сейчас мы наблюдаем зарождение нового феномена. Даниел Утдей, тридцатиоднолетняя мать, которая организовала представительство «Twilighters Anonymous» в Солт-Лейк-Сити и стала его председателем, говорит: «Я восхищена фильмом, после просмотра картины я коренным образом изменила свое представление о книге. Это меня удивило». За одни выходные она посмотрела фильм три раза, во время полуночного сеанса в четверг она со своими друзьями из фан клуба устроила тематическую вечеринку, они оделись в соответствующие костюмы и ели грибные равиоли – так они решили показать свое восхищение любовью Эдварда и Беллы. «Многие люди думают, что из-за своей любви к фан дому я сошла с ума. Но, на мой взгляд, они просто завидуют: никогда вещь, которая им нравится, не станет такой же любой, как «Сумерки»».

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Сумерки" | Добавил: miracle_abc | Теги: Сумерки|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 13
Обновить комментарии
0
13 Inmanejable   (04.11.2011 15:11) [Материал]
Спасибо smile

2
12 ladrielin   (27.07.2011 11:14) [Материал]
В очередной раз повторюсь: из всех режиссеров снимавших три части саги Хардвик лучше всех справилась. Кроме нее еще никто не смог полностью понять и воплотить на экране мир сумерек.

2
11 Айгулечка   (26.07.2011 16:45) [Материал]
Оу, спасибо за такой объемный и очень качественный перевод)
Фраза "приведи только роба" убила... biggrin Бабулька в центре движухи СС biggrin

1
10 twiii   (26.07.2011 13:01) [Материал]
Оо.... Приведи только Роба... черт, у меня мозговывих biggrin Спасибо за перевод!

4
9 juli-008   (25.07.2011 21:20) [Материал]
Огромное спасибо за перевод этого прекраснейшего флэшбека, за возможность окунуться в прошлое, вспомнить то, как все начиналось wink

«Приведи только Роба».
Блин, я от смеха валяюсь в ауте biggrin biggrin biggrin Ну, и бабушка же у Кэтрин, здоровская женщина smile

Поразительный успех «Сумерек», должно быть, заставил студию “Paramount» кусать локти от зависти.
Ну, и пусть себе кусают дальше. Их проблемы…

А для того чтобы привлечь мужскую аудиторию они грамотно вмонтировали экшн сцены в трейлер.
Хитрецы wink

Этот фильм худшее из того, что я видел», - говорит он.
Увы и ах, но ничего толком сейчас и не изменилось. Не любят большинство мужчин истории про любовь. Подавай им один экшн: битвы, драки и море крови.

К восторгу толпы он попросил свою девушку выйти за него замуж и разделить с ним такую же вечную и неувядающую любовь, какая есть у Беллы и Эдварда.
Так ромааантично happy Я бы тоже бы не отказалась от такого чудеснейшего предложения руки и сердца happy

Кристен Стюарт не очень-то любят журналисты и телевидение: они раскритиковали ее неловкое и скомканное посещение вечернего шоу Дэвида Леттермана.
Сейчас она уже себя ведет на публике немного лучше, но вся та же неловкость все равно при ней.

Похоже, что у Паттинсона лучше получается заигрывать с публикой, он очарователен даже тогда, когда юные девушки кидаются под его машину или когда Тайра Бэнкс просит его укусить себя прямо во время теле шоу.
Его очарование и шарм, как ни крути, покоряли и будут еще покорять многих wink

«Я заметила очень интересную вещь: многие зрители говорят, что фильм понравился им только после второго просмотра.
А она права, лично меня зацепило со второго просмотра И зацепило так, что теперь и не оторваться…

И все же сейчас мы наблюдаем зарождение нового феномена
Феномена под названием Сумеречная Сага… Эта история невозможной любви, которая все же стала возможной, и которая дала мне возможность, хотя бы в ненастоящей жизни, но все же увидеть настоящую дружбу и истинную любовь…

0
8 Stervochk@   (25.07.2011 20:21) [Материал]
спасибо за перевод статьи, было интересно почитать!!!

0
7 Katepina   (25.07.2011 20:08) [Материал]
Огромное спасибо за перевод!

2
5 Natusic   (25.07.2011 17:19) [Материал]
Большое спасибо за перевод!!!

2
4 Апполинария   (25.07.2011 16:20) [Материал]
Спасибо за перевод)) Было интересно почитать)))

1
3 Twilighe-Angel   (25.07.2011 15:32) [Материал]
happy

4
2 Caramella   (25.07.2011 15:05) [Материал]
На это предложение ее мама ответила: «Приведи только Роба».
Бабулька жжет,но её можно понять biggrin
“Paramount» кусать локти от зависти:
Я думаю они уже это делают третий год,эх потеряли лакомый кусочек.
Всё что было на протяжении всех фильмов собрали воедино это здорово да все это помнится.

2
6 12colour   (25.07.2011 18:17) [Материал]
А как мне было весело это переводить biggrin Когда прочитала: "Only Rob", то сразу подумала о двух вещах:первое, я сошла с ума и забыла английский, второе, а мама Хардвик - хороша тетка smile

1
1 АкваМарина   (25.07.2011 14:36) [Материал]
Спасибо большое за перевод статьи)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



...Butterfly...


Новости по теме: