 Прошло уже довольно много времени с тех пор, как мы слышали
какие-либо новости от членов актерского состава самого ожидаемого фильма
из двух частей - "Рассвета". К настоящему времени в этом году мы видели
жаркие фото из спальни, слышали разговоры о впечатляющем превращении
Беллы в вампира, а также читали мысли Питера Фасинелли о сцене эпической
битвы вампиров против вампиров в конце второй части. Когда
недавно MTV News встретились с актером, исполняющим роль второстепенного
персонажа, Билли Берком, он неохотно и туманно ответил на вопросы о
любимых моментах на съемках. "Мы много веселимся", - сказал
Берк, давая интервью о его новом яростном триллере "Сумасшедшая езда". -
"Сейчас мы на середине пути". Берк, который играет (главным
образом) пребывающего в блаженном неведении отца Беллы (героини Кристен
Стюарт) Чарли, рассказал, что его персонаж по-прежнему остается верен
себе в двух последних Сумеречных фильмах. - "Где-то через неделю я
возвращаюсь, чтобы продолжить работу в фильме", - сказал он. - "Которая
заключается в незамечании ничего вокруг, происходящего с вампирами и
оборотнями". Те, кто знаком с вампирскими фильмами, согласятся,
что это справедливая и точная оценка сюжетной истории его героя. Все же,
мы предположили, что в итоге Берк должен быть посвящен в некоторые
забавные детали, так что мы спросили, узнает ли его герой, Чарли Свон,
что его дочь становится вампиром, в "Рассвете - Часть 1". "В первой части? Нет", - поведал нам Берк. - "Это не секрет для тех, кто читал книги", - объяснил он. А что насчет свадебного платья Беллы? Он его уже видел? "Нет", - сказал Берк, окончательно отказываясь раскрывать еще больше деталей "Рассвета".
Как большинство его коллег по "Сумеречной саге: Рассвет", Билли Берк
говорит только хорошее о новом режиссере Саги, Билле Кондоне. Как вам
известно, Берк сейчас занят промоушеном его последнего фильма
"Сумасшедшая езда 3D", и в своем последнем интервью с Collider.com он
ответил на несколько вопросов о "Рассвете". "Я обожаю Билла
Кондона. Замечательный человек, супер-прекрасный режиссер, и с момента,
как мы познакомились, все действительно здорово, и мы отлично проводим
время", - сказал он. - "Он настолько хорош в том, что он делает. . . На
самом деле я действительно с нетерпением жду просмотра этих следующих
двух фильмов." Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!! |
 Ниже представлен отчет девушки, которая заметила в Ванкувере родителей Роберта: "В этот полдень я выходила из магазина (фактически менее часа назад!) и увидела профиль сбоку этой пожилой пары. По некоторым причинам они показались мне смутно знакомыми, а затем я поняла, что это родители Роберта Паттинсона! Ха-ха-ха, я должна признаться, что я их быстро сфоткала сквозь витрину, а затем отправилась за ними. Вскоре они зашли в Keihl's, и я не смогла сопротивляться и тоже туда зашла, я просто хотела услышать, действительно ли у них английский акцент, тогда бы я точно знала, что это не их двойники. Так что я отправилась выбирать бальзам для губ, в то время как его родители случайно оказались за моей спиной, спрашивая продавца, есть ли у них какое-либо болеутоляющее, поскольку она, кажется, простудилась. Кое-что о том, как долго они были в городе, и последовал ответ 'только 3 дня'. И после они еще чуть-чуть пообщались с продавцом, что-то купили и ушли. На улице они развернулись и отправились в обратном направлении и я еще чуть-чуть за ними прошлась. Кстати, его родители кажутся полностью влюбленными, во время их прогулки его папа большую часть времени обнимал жену за талию, и понаблюдав за ними в магазине, у меня с легкостью сложилось впечатление, что он заботится о своей жене, проявляет по отношению к ней огромное количество тепла и любви. У меня также сложилось впечатление, что главная в семье она - lol, но всё это проявляется в вежливой манере "Я женщина, и конечно со мной нужно обращаться, как с королевой"! Я думаю, что она заслужила такое право. ;) И они оба, конечно же, очень вежливы. (Они англичане, lol) В любом случае извините за такое мое бессвязное изложение! Городу вряд ли стоит ожидать любое незначительное появление их сына, так что увидеть его родителей было приятным и захватывающим событием. - Хизер". Фото в большем формате смотрим здесь.
Перевод Ирины Колесник специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!
|
 Рашель Лефевр блещет на экране во многих ипостасях. Будь то копание в человеческих ранах, или шествие сквозь джунгли с кинжалом и аптечкой, огненно рыжая головка найдет способ решить любую проблему чего бы это ни стоило. В качестве соблазнительной, испорченной, злобной первой жены Барни Панофски в исполнении Пола Джаматти (Версия Барни (2010), Лефевр воодушевленно изображает на экране как она упорно эмоционально опустошает своего коллегу по съемочной площадке. Она всеми презираемая подружка Джека Абрамоффе в исполнении Кевина Спейси, которая сдает его федералам (Казино Джек (2010), в фильме Осколки (2007) со Стивеном Диллейном в главной роли, прекрасной и мало кому известной оде выжившим в Холокост, она пела на немецком языке. Сейчас она снимается в новом сериале ABC "У жизни на краю", который является симбиозом медицинской драмы и тропических приключений, где Лефевр играет Доктора Райан Кларк, прирожденную путешественницу, которая чувствует себя одинаково уверенно как в операционной палате, так и в палатке. Съемки проходят в далеком городе в Южной Америке, а также на Гавайях, шоу повествует о группе молодых врачей, пытающихся удрать от своего прошлого.
Джаматти – который в речи на Золотом глобусе назвал своих коллег по съемочной площадке Версии Барни Лефевр, Минни Драйвер и Розамунд Пайк «тройной красотой» ¬ хорошо отзывается о разносторонней, многогранной актрисе. «Рашель, без сомнения, образец для подражания», говорит он с улыбкой. «Она восхитительна. Она одна из самых умных людей и актрис, которых я когда-либо встречал. В этом восхитительном, прекрасном теле и лице вы найдете полный комплект – эксцентричную чудачку, которая невероятно умна. Она была восхитительная, я обожал работать с ней». Свалившись всем как снег на голову из Монреаля, Лефевр начала свою карьеру на канадском телевидении в сериале Томми-оборотень в 1999 году, затем получила роль Тувии, вымышленной девушки в фильме по книге Чака Бэрриса Признания опасного человека (2002). «У меня была всего одна маленькая сцена с Сэмом Рокуэллом, - говорит она, - но, Боже мой, что за дебют в большом кино. Джордж Клуни был моим режиссером, а Сэм Рокуэлл был со мной в одном кадре!»
После участия в нескольких телевизионных шоу в качестве приглашенной звезды, она получила роль в ситкоме От 16 и старше, а также роль несчастной студентки частной школы в триллере Смерть на реке совместно с Эдвардом Берном, обе премьеры состоялись в 2005 году. Хотя ситком быстро сняли с эфира, роль в фильме и усердная работа обеспечили Лефевр возможность переехать в Лос-Анджелес. Она появляется на съемочных площадках таких сериалов как Кости, Как я встретил вашу маму и Юристы Бостона, прежде чем пройти кастинг на роль жестокой Виктории в первых двух частях Сумеречной Саги (2008 и 2009 годы). В ближайшее время готовиться к выходу в свет ее новая картина Гость, совместная работа со звездой Настоящей крови Стивеном Мойером.
«Рашель - солдат», - рассказывает Мойер. «Она появлялась на работе без единого звука. Вечером она получает роль, читает сценарий, на следующее утром садиться на третий самолет до Пуэрто Рико, поздно днем прилетает на место и вот вечером она уже на съемочной площадке и готова вкалывать всю ночь на пролет. Она была ужасно одержима работой – забавная и невероятно упорная. Она убийственно хороша».
Лефевр нашла для Venice время, чтобы обсудить с нами работу, которая привела ее сюда.
Venice: "У жизни на краю" – отличный способ убежать от реальности. Получаешь удовольствие от работы на Гавайях?
Рашель Лефевр: В наш первый съемочный день мы занимались подводным плаванием с огромными морскими черепахами. Это и правда было похоже на жизнь с картинки. В тот момент, когда мы осознали что будет жить и работать на Гавайях, что вокруг нас люди, которые совершенно очевидно настроены на успех, и что наша работа заключается в том, чтобы плавать с гигантскими черепахами, вот тогда мы поняли, что это круто, это ужасно круто. Потому что, если ты не собираешься вопить, кричать, визжать «Я люблю мою жизнь!», тогда тебе просто надо отправляться домой и сидеть там, и пусть кто-нибудь еще делает это вместо тебя.
Мне нравится, что шоу сосредоточено на тайнах, от которых бегут главные герои.
Я думаю, наше шоу как та известная всем поговорка: «Куда бы ты не отправился, ты – везде ты». Идея в том, что ты не можешь просто уйти и начать все сначала, потому что куда бы ты не бежал, то, от чего ты бежишь, всегда следует за тобой.
Расскажи нам о медицинских процедурах, которые ты должна была сделать во время подводного плаванья.
Мы снимали в отеле на берегу Тихого океана, у них там один из так называемых закрытых водоемов внутри ресторана, получается ресторан расположен вокруг. Мы снимали, а они даже не закрыли ресторан на время съемок! Так что мы изображали этих чудаковатых докторишек крупным планом, пока люди ели яйца и тосты и пялились на нас (смеется).
Какая у тебя была реакция, когда ты узнала что будешь прослушиваться на роль Клары с Полом Джаматти в Версии Барни?
Я сказал им, что я занята, мне надо вымыть голову. Они, конечно же, знали что я шучу, но на мгновение возникла пауза, а потом я спросила что-то типа: «Когда? Где? Я должна мчаться на другой конец земли, а потом паром добраться до Стамбула? Что я должна делать?» А потом я погрузилась в чтении и сказала (Полу): «Если это нормально, в нашей сцене я могу ползать или не ползать по тебе» (смеется). Он улыбнулся мне своей коронной улыбкой и сказал: «Делай, что хочешь, детка!» Дальше все было очень коротко и уморительно смешно. Когда все закончилось, я сказала ему: «Слушай, я понимаю, что это звучит как дешевка, но получили я эту роль или нет, но я была с тобой пять минут и это было незабываемо для меня, и я это запомню навсегда, спасибо тебе». А потом мы поехали в Рим, и он оправдал все мои ожидания.
Тебе понравилось в Риме?
Я играла беременную, так что я ела все подряд, что попадалось на глаза (смеется). Я была анти-актриса. И вела себя соответствующим образом: «Мне, пожалуйста, самую большую порцию пасты!» Это было фантастически.
В сцене в больнице ты говоришь персонажу Пола ужасные слова. Что это было?
Это мой любимый момент в фильм. «О, Барни, ты и правда носишь свое сердце в рукаве. Выкинь его, отвратительно смотреть на него».
Как себя ощущала в роли такого противного персонажа?
Мне это нравилось. Она ужасна и отвратительна только потому, что боится боли. Каждый ее поступок, каждое слово, для меня это всего лишь способ самозащиты: «Я знаю, что ты собираешься меня ранить, ударить меня или оставить меня, поэтому я сделаю это первой». Это ее видение нашего мира. Люди бросают тебя, делают тебе больно, физически и эмоционально. Она была очень изранена… Мордехай Рихлер (автор романа) создал персонаж, который стал результатом их жизненного опыта, и он создал ее полноценной. Мне нравится это, потому что она идет намного дальше, чем обычный среднестатистический человек, но мы все защищаем себя разными способами, которые не всегда привлекательны. Мы не честны сами с собой в вопросе, как далеко мы готовы зайти чтобы защитить себя от боли или раны, которые нам могут причинить другие. Она просто возводит это до небывалых размеров.
Расскажи нам о времени, проведенном с Кевином Спейси на съемках Казино Джек.
Я провела кучу времени на съемочной площадке с Кевином Спейси и получила возможность немного забраться в его голову. Мы всей съемочной группой вместе с режиссером Джорджем Хикенлупером ¬ земля ему пухом, я очень скучаю по нему ¬ пошли выпить, и Кевин показал себя отличным рассказчиком. И, как и Джек Абрамоффе, он отличный пародист.
Расскажи нам немного о работе с Джорджем Хикенлупером.
Для нас всех он был вдохновением. Он наслаждался съемками этого фильма. Он был такой политизированный, в хорошем смысле. Такой умный, и так хорошо информирован обо всем. Я очень хочу чтобы его имя ассоциировалось с этим фильмом. Мы все этого хотим.
Осколки чудесный фильм.
Я еврейка, я потеряла прадедушку, которого застрелили во время одного из погромов, и я потеряла своих прародителей в Холокост. Когда я прочитала сценарий Осколков, поняла что «Должна сделать это». И я сказала это во время прослушивания. Я выросла с бабушкой, у которой не все в порядке было с сознанием, ее отца застрелили у нее на глазах на улице.
Поклонникам Саги очень не хватало тебя в третьей части.
Они на самом деле были светом во тьме. Играя второстепенную роль, я никогда бы не подумала, что фанаты будут так мне преданы. Это восхитительно.
Я так понимаю ты была утверждена на роль в "Госте" со Стивеном Мойером в самую последнюю минуту?
Мне позвонили в 8 часов вечера. И началось. Думаю, я не спала 48 часов подряд. Все, что я успела сделать, прилетев в Пуэрто Рико, это купить какие-то шорты и топ в сувенирном магазине. Так что я явилась на съемочную площадку в одних коротких, очень коротких шортах и майке из сувенирного магазина. Продюсер сказал мне, что меня ждет встреча с Мойером. Я поднялась к нему, и он обнял меня так крепко, как еще никто не обнимал. И у него была самая теплая улыбка, он посмотрел на меня и сказал: «Добро пожаловать. Я так счастлив, что ты здесь». До этого я никогда с ним не встречалась. Я знала только, что это будет замечательно – сниматься с ним. Он был похож на теплый яблочный пирог, который ты получаешь от новых соседей.
Что удерживает тебя в кино?
Я люблю фильмы, я люблю развлекать. Люди сложные существа, но все мы одинаковые. Мы думаем, что уникальны, а на самом дели мы – всего лишь разные версии одного и того же. Моя работа позволяет мне играть разные роли, изображать темные и светлые стороны человеческой души и показывать и дарить все это другим людям, давая им возможность и самим оказаться частью этого.
Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Роберт Паттинсон (Robert Pattinson), находясь на съемках очередной части вампирской саги «Сумерки», подобрал бездомного щенка и поселил его в своем гостиничном номере. Связано это не только с желанием спасти бедное животное.
Роберту, с одной стороны, надоели большие компании тусовщиков, которые сопровождают его повсюду. «Щенок даст мне возможность избежать непрошеных гостей. Эго многих моих знакомых, а также тех, кто набивается мне в знакомые, слишком велико, чтобы смириться с тем, что я буду уделять внимание не только им, но и собаке. А как же веселье, спрашивают они, зачем тебе отвечать за кого-то, обременять себя?» В то же время Паттинсон надеется, что настоящие его друзья, наоборот, перестанут лениться и, привлеченные наличием песика, посетят Роберта на выезде, за пределами Нью-Йорка или Лос-Анджелеса: «Мы снимали часть фильма в Луизиане, и для моих друзей это такая глушь, что их было не зазвать. А теперь у меня есть шанс, что они приедут, потому что в курсе, что у меня собака. О, пес — говорят они заинтересованно. — Надо с ним познакомиться!» |
 Очень скоро кинофраншиза, принесшая успех и славу Роберту Паттинсону и Кристен Стюарт, подойдет к концу.
Смогут ли Роб и Кристен дальше продолжать успешную карьеру?
Кто же станет настоящей голливудской звездой?
Если бы не «Сумерки», то существует большая вероятность, что большинство из нас никогда бы не услышали о Роберте Паттинсоне и Кристен Стюарт. Эдвард и Белла стали культовыми иконами для большого числа молодежи. «Сумерки» для них как «Звездные войны» были для молодежи в 70-х. К сожалению, только один из участвовавших в «Звездных войнах» актеров добился значительного успеха после съемок в фрашнизе. Речь идет о Харрисоне Форде.
Может ли тоже самое случиться с актерским составом саги «Сумерки»? Кто из актеров имеет больше шансов успешно продолжать карьеру дальше и стать не только звездой саги «Сумерки»?
Кажется, что Роберт Паттинсон на данный момент наиболее успешен, чем остальные его коллеги по саге. Фильм «Воды слонам», который должен выйти в апреле, имеет все шансы на грандиозный успех. Далее Паттинсон будет работать над картиной «Космополис». Подобную роль актеру ещё не приходилось играть. Если Роб успешно проявит себя в обоих фильмах, то пределом для его таланта является только небо.
Возможно, Кристен Стюарт выбрала более жесткий путь, чем Паттинсон. Ее последний фильм, «Добро пожаловать к Райли», не понравился критикам и не окупился в прокате. Очевидно, что актерское мастерство Кристен явно уступает Паттинсону, поэтому ей будет тяжело удержаться на высоких позициях. Роль Белоснежки в одноименной картине возможно поможет ей, но не стоит сильно на это рассчитывать. В основе картины лежит другой фантастический фильм. Стюарт нужно сыграть серьезную роль в серьезной картине вскоре после саги, чтобы удержаться в обойме.
Тэйлор Лотнер находится в более выгодном положении, чем Кристен. Он отлично выглядит, имеет определенные актерские способности и спортивное телосложение, что вполне сможет закрепить за ним статус звезды. На мой взгляд, он вполне может играть в боевиках, таких как «Идентификация Борна» Мэтта Дэймона или фильмы с участием Брюса Уиллиса.
У Роберта Паттинсона больше шансов на успех после того, как сага «Сумерки» закончится. Но не стоит быстро сбрасывать со счетов Тэйлора Лотнера.
А что вы думаете? Кто останется звездой после завершения «Сумерек»?
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 В прошлом году на красной ковровой дорожке церемонии вручения наград Американской Киноакадемии («Оскар») блистали три звезды саги «Сумерки». Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер представляли одну из номинаций, а у Анны Кендрик была номинация «лучшей актрисы второго плана». Годом ранее Роберт Паттинсон представлял одну из номинаций.
В этом году Анна Кендрик вычеркнула себя из списка гостей церемонии, говоря:
- Мне сложно с этим справиться. Достаточно того, что я была в списке номинантов в прошлом году.
Как вы уже знаете, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт приехали в Ванкувере, Британская Колумбия, чтобы продолжить съемки в фильме «Сумерки. Сага. Рассвет», поэтому, весьма вероятно, что «Оскар» пройдёт без их участия.
Пока не известно будет ли присутствовать на церемонии Тэйлор Лотнер или кто-то ещё из актерского состава саги «Сумерки». Однако один из продюсеров «Оскара» отметил, что церемония будет интересна поклонникам «Сумерок».
В 2:00 в интернете появилось видео, на котором Брюс Коэн говорит:
- Эй, ребята, если вы фанаты саги «Сумерки»... Для всех вас у нас есть небольшой сюрприз, который вы сможете увидеть ночью в воскресенье. Если вам нравятся 3 фильма саги, то я могу вам сказать только: «Смотрите «Оскар»!»
Без сомнения, многие будут смотреть. Церемония вручения наград Американской Киноакадемии состоится в воскресенье, 27 февраля в 8:00 вечера. Одним из ведущих церемонии этого года стал Джеймс Франко, который, как вы помните, был один из претендентов на участие в съемках фильма «Сумерки. Сага. Рассвет». Определенно есть связь между его несостоявшейся ролью в саге и участием актера в церемонии. Будет интересно посмотреть, как этот факт обыграют на «Оскаре». Заметим, что Брюс Коэн является тем, кто порекомендовал Франко в качестве ведущего.
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 В Голливуде появилась еще одна любопытная вакансия с заделом на франшизу. Тони Гилрой начал подбор актеров в свой безымянный проект, который станет ответвлением от трилогии про агента Джейсона Борна. Среди претендентов на главную роль – Джейк Джилленхол, Джош Хартнетт, Тоби Магуайр и еще несколько звезд с разной степенью известности. У режиссера «Майкла Клейтона» непростые отношения с «Борнианой». Он исправно поставлял сценарии для каждого из трех фильмов, но результат, оказывавшийся на экране Гилроя сильно расстраивал: в процессе работы над фильмами его сценарии подвергались сильным изменениям. Более того, он согласился писать сценарий для «Ультиматума Борна» только при условии, что ему никогда не придется разговаривать с режиссером Полом Гринграссом. Теперь Тони Гилрой может снять своего «Борна» как он и хотел, вот только главный герой у него будет совсем другой. На прошедшей неделе режиссер встречался с несколькими актерами, среди которых он надеется найти нового героя боевиков. Еще раз отметим, что это будет не Джейсон Борн.
...
Читать дальше »
|
 Как вы, вероятно, уже знаете, Рашель Лефевр (Виктория в «Сумерках» и «Новолунии») шлет привет из Монреаля, провинции Квебек, и она очень благодарна своему родному городу.
В прошлом сентябре она говорила о своей привязанности к Монреалю в Montreal Gazette (для рекламы «Версии Барни», которая включала и город): «Что я люблю в Монреале, так это лестницы – вы просто больше нигде таких не увидите – и всю французскую культуру, от Сент Урбен до Сен-Дени».
В своем первом посте в блоге она решила показать именно это настроение.
В статье под заголовком "Montreal, je t'aime" [в переводе «Монреаль, я люблю тебя» - прим. перев.] для ici et here она написала:
«Одна из причин, по которой я выбрала Париж для своего Европейского отпуска – он всегда кажется таким похожим на Монреаль, таким привычным. И хотя я всегда находила французско-английские политические разногласия в нашем городе удручающими, я никогда не позволяла этому уменьшать мою благодарность за то, что я выросла в городе, настолько прекрасно-французском, таком жизнерадостном, с такой любовью к пище, и вину, и культуре, таком впечатляющем и романтическом».
Цель статьи, призналась она – воодушевить жителей Монреаля вернуться к своим романтическим корням.
«Я уехала из Монреаля шесть лет назад, чтобы жить в Лос-Анджелесе и заниматься своей карьерой актрисы, и возвращаюсь в Монреаль несколько раз в год, чтобы навестить друзей и семью. Каждый раз я узнаю город, в котором выросла, чуть меньше. Больше нет маминого и папиного книжного магазина, где я проводила часы за чтением, местной кофейни, где я была счастлива, несколько минут ожидая свой кофе с молоком, или даже когда садилась тихо, чтобы выпить его».
Это действительно интересная дилемма, и некоторые американцы, вероятно, остро знакомы с ней.
Рашель Лефевр скоро вернется в Канаду чтобы стать «голосом» кинопремии Джини, как сообщает Vancouver Sun. Событие произойдет 10 марта в Оттаве. По поводу этих новостей Рашель Лефевр оставила твит: «Буду на премии Джини 10 марта в Оттаве. Такая честь быть приглашенной! Не жду не дождусь, когда вернусь в Канаду!»
Перевод выполнен Angel_Without_Wings специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
