Одно ветреное утро «Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Набор в команды сайта Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости. 1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам! 2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
I scream/Ice cream Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Спрячь волосы, Эстер Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Stolen Car Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
Лес Гроссман дает звезде "Сумерек" Роберту Паттинсону парочку едва ли приятных советов по поводу его стрижки
13:13
Чтобы добавить больше пафоса к предстоящей MTV Movie Awards 2010,
организаторы, со своей стороны, решили ввести такого персонажа как Лес
Гроссман - которого мы помним по фильму "Солдаты неудачи" в амплуа
безумного предпринимателя - недавно взявшего тайм-аут в своем
напряженном графике, чтобы дать "Сумеречному" сердцееду Роберту
Паттинсону несколько наставляющих советов относительно предстоящего
шоу, которое выйдет в прямой эфир 6 июня.
В новом промо Гроссман
рассказывает Паттинсону (прямо и извергая ругательства), что шоу
повезло с ним: "MTV просто сойдет с ума, что ты будешь делать шоу."
Паттинсон,
слегка напуганный и неуверенный, признается Гроссману, что он
подумывает привести себя в порядок для церемонии в этом году. "Может
(я) надену костюм, приму душ. Возможно помою голову," - говорит РПатц.
"Мне нравится эта затея", - сладко говорит Гроссман, прежде чем повысить свой голос и начать свою тираду.
"На
самом деле, мне это настолько понравилось, что я полечу в гр***ый Видал
Сасун, чтобы он лично сделал тебе Бразильскую стрижку! И потом, когда
он это сделает, я дам тебе номер хорошего водопроводчика, потому что ты
только смыл свою дол***ую карьеру в унитаз!
"Твои грязные волосы сделали из тебя звезду", - напоминает Гроссман Паттинсону.
"Твои грязные волосы приносят мне сотни миллионов долларов и,
("драматическая пауза") позволяют моему жирнозадому чаду побывать 4
раза в космическом лагере."
Ему достаточно долго приходится успокаиваться, чтобы затем задать Паттинсону вопрос: "Какой шампунь ты будешь использовать?"
"Грязь?" - нервно отвечает Паттинсон.
Гроссман, удовлетворенный ответом звезды, протягивает руку для братского удара.
"Это мой грязный песик. Сделаем их," - он улыбается.
Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Лес Гроссман дает звезде "Сумерек" Роберту Паттинсону парочку едва ли приятных советов по поводу его стрижки
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
к американскому ржачу юмор вообще, как понятие, не имеет абсолютно никакого отношения по определению.Дебилы часто якобы смеются,не понятно над чем и по какому поводу.
Спасибо переводчикам за то, что они не забывают о новостях, которые уже залили на сайт. И добавляют к ним ещё и перевод. Ведь многие из нас ограничиваются знание английского алфавита, а слушать прямую речь - сложно. Я поняла о чём он говорит, только раза третьего. И то, по поводу многих фраз были сомнения. Ну что, Гросмас уже у меня в почёте за его юмор и актёрское мастерство. (Хоть и пошло, но запомнилось, а чёрный пиар - тоже пиар) А Патт, ПАтт молодец. Хотела бы я поприсутствовать на съёмках, хотя бы 5 минут) Заряд позитива был бы мне обеспечен.
Лично мне русские шутки ближе к сердцу...у америкосов какой то "грязный","жирный"юмор. про гамбургеры,русских медведей и грязь.бывает про рвоту и т.п.почему для Роба это смешно?...обидно.но смотреть премию,конечно,буду.
Надеюсь полная версия появится и на сайте "twilightrussia", интересно посмотреть полную версию этого шоу. Спасибо за дословный перевод, а то он так кричал, что разобрать можно было только урывками отдельные фразы. Шампунь "гряз" - я сначала думала что ослышалась, начала листать по словарям и правда - грязь. Теперь поняла что к чему. Да, ПёСиК более уместней для Джейкоба, а Эварда можно было назвать котиком. Они тоже не особо чистоплотны (особенно когда живут одни и их не кому вылизывать) Ну это я так - экскурс в мир животных... Но как же это подходит под ситуацию...
дада видели, слышали)) Посмеяло))) А что же тут неясного - просто у Патиссона волосы смотрятся так, что он типа их не моет. А девчонки по всему свету сходят с ума по этой его небрежной причесочке - вот и суть, что ему велят не мыться, чтобы он продолжал приносить доход одним своим имиджем Но сыграли они убойно!
Американский юмор нам не понять. Но пиар ход как раз для МТV. А мне кажется, что эти грязные советы были Робу по душе. Он ведь не так уж предпочитает, чтобы на его голове был зачесон. Сам как то говорил это в интервью. Интересно, а какая у них была цель? Чтобы все пришли на MTV Movie Awards 2010 или по крайней мере смотрели его. Ну а мне показалось, что они еще раз представили всему свету неподражаемого Роба, чтобы за него голосовали.
Круз рулит!!!Ты не подумай, Том, мы тебя не забыли во всей этой сумеречной пыли, МЫ ПОМНИМ!!!Мы помним "Интервью с вампиром", и нашего секси-шмекси Лестата!!! Ну что ж, пора кабачку спуститься с небес, пусть не думает, что он в силах переплюнуть таких актёров как Круз! Стёб классный! спасибо за перевод!
Да у жителей США, другой юмор и шутки. Лично для меня это как оскорбление. Грязные волосы? Да уж, Роб мог бы быть и не таким открытым, хотя я же говорю что мне США, не понять. Хотя может они все это придумали? А что в ролике они еле сдерживались, чтобы не засмеяться. Даже если и нет то Роб отличный импровизатор. Эта роль точно для Тома Круза. Да надо будет посмотреть эту премию, а то тут такие шутки написаны, что надо посмотреть как это все в кадре будет смотреться.
какя прелесть. Без этой новости не увидела бы столь чудный ролик! Девочки относитесь проще, что вы так переживаете - не любите стеб так не надо никого оскорблять! Akwa дорогая думаю Круз вряд ли когда нибудь будет завидовать нашему милому овощу Да и Лестата кому-либо в мировом кинематографе крайне затруднительно переплюнуть, это очень занимательный ролик на самом деле
Хорошо что предаставили перевод этого ролика, а то я язык не знаю(( ТАКОЙ ПРИКОЛ, ПРОСТО РЖАЧ))))))) они такие угарные в ролике!! уже жду не дождусь премии!! так хочется посмотреть!! спасибо за перевод))
Да, у жителей США весьма своеобразное понятие о шутках и юморе. История о грязных и немытых волосах Роберта еще долго будет путешествовать по всемирной паутине.
Согласна. MTV-шный пиар лучше, когда он что-то высмеивает!.. Весь шоу-биз на грязи держится! И причёска Паттинсона не исключение! ;)) Зато все в шоколаде! )))
спасибо за перевод)))А то когда ролик смотрела-думала при чем тут шампунь, грязные волосы, куча мата. Я не очень то люблю американский юмор, но вот продвигать свои мероприятия они умеют, это да. После этого ролика только ради Роберта туда куча фанаток придет, чтобы посомтреть на творческий беспорядок на голове Роберта, естественно заплатив за билеты. P.S. я уверена, что все это было заранее оговорено, а даже если нет, то Роб отличный импровизатор
С переводом конечно намного интереснее и понятнее, спасибо за это! Все это делается, чтобы привлечь как можно больше внимания к этой премии. Поэтому организаторы и решили сделать этот "шуточный номерок"... Не люблю я американский юмор, но смотреть можно :))) С первого раза даже не узнала, что Гроссман - это Том Круз, вот умеет он перевоплощаться. А еще мне показалось, что они еле сдерживались, чтобы не заржать, когда это все снимали. (Вот сами повнимательней гляньте)
Гроссман жалкий завистник. Может у Паттинсона и были грязные волосы, но они все-таки сделали из него звезду. А вот Гроссман хоть лысый, хоть с длинными волосами все равно никому не нужен,вот и бесится.Зависть самое низкое дело, пора бы запомнить,Гроссман
Соглашусь, у американцев довольно своеобразное понятие о юморе. Уверена, данный ролик станет хитом среди поклонниц Паттинсона. По поводу грязных волос. Как же хорошо лежит Робская немытая шевелюра. Этакий художественный беспорядок. Всем бы так. Но перед церемонией МТВ грешно не помыться.
Мда, как-то все это немного странно. Ну...хотя американцы вообще странные люди. Мне кажется, что это специально было так сделано, по сценарию. Ну в любом случае, Роберт, видимо, относится к этому с юмором.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что можете оставить заявку 
Чтобы добавить больше пафоса к предстоящей MTV Movie Awards 2010,
организаторы, со своей стороны, решили ввести такого персонажа как Лес
Гроссман - которого мы помним по фильму "Солдаты неудачи" в амплуа
безумного предпринимателя - недавно взявшего тайм-аут в своем
напряженном графике, чтобы дать "Сумеречному" сердцееду Роберту
Паттинсону несколько наставляющих советов относительно предстоящего
шоу, которое выйдет в прямой эфир 6 июня.
