Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Love in Another Host/Любовь в другом носителе (История по «Гостье»)
Love in Another Host/Любовь в другом носителе
ShantanelДата: Суббота, 24.08.2013, 20:10 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:







2 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям







Оригинальное название: Love in Another Host
Автор: seeleyboothfan

Разрешение на перевод: есть

Переводчики: Lega & Shantanel
Дисклеймер: не претендуем ни на что, кроме перевода

Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Ани/Йен

Саммари: Действие происходит после окончания «Гостьи». Какой станет жизнь Ани рядом с Йеном, когда она окажется в теле Лепы? Изменятся ли чувства молодого человека? Сможет ли она любить его по-прежнему, находясь в новом теле?

От переводчиков: Еще одна милая зарисовка о любимых героях от нас. Очень надеемся, что она вам понравится!

Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru

Читать 24.08.13




Другие переводы по «Гостье» при совместной работе Lega и Shantanel (список обязательно будет пополняться):

Исповедь (мини, Анни/Иен, T)
 
dianochkaaaДата: Воскресенье, 15.12.2013, 14:46 | Сообщение # 26
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ксюш, Катюш, спасибо вам за это чудо!!! Это мой первый фик по "Гостье", и я так рада, что прочитала его! Такой милый, добрый, наполненный любовью! Я чуть не растеклась вся, читая эту прелесть! И, конечно, жаль, что закончился так скоро. Я только разбежалась, настроилась на разговор Мелани и Ани, а тут конец... но все равно впечатления от истории только положительные.

Спасибо, что взялись за перевод, мне безумно понравилось. happy
 
kikoДата: Понедельник, 16.12.2013, 22:23 | Сообщение # 27
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 127


Статус:




Обожаю фанфики по Гостье!!! А такие милые - тем более)))))
Спасибо! Очень понравилось)
 
ShantanelДата: Среда, 29.01.2014, 18:54 | Сообщение # 28
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата Vida ()
"Гостью" я тоже не смотрела и не читала biggrin но прочитала фик!

Не знаю, как Вы так умудряетесь что-то понимать... Все-таки хоть книга, хоть фильм могут о мире, созданном Стефани Майер, хоть какое-то представление дать, чтобы понять суть рассказа...

Цитата Vida ()
На сколько я поняла: Ани - инопланетянка... но не смотря на это, мысли у нее совершенно человеческие!

Ани - это душа-инопланетянин, вживленное в человеческое тело. Раньше она была в теле Мелани, потом ей нашли другое тело - события такой перемены пересказывать долго. Мыслит она как человек по одной причине - "вживляясь" в новое тело, Душа узнает все мысли, которые были у предыдущего обладателя тела. Поэтому отношения у героев совсем непростые... Эм, как-то так smile

Цитата dianochkaaa ()
Ксюш, Катюш, спасибо вам за это чудо!!!

Спасибо за оценку, Диаш! Мы рады, что тебе понравился этот миник (за него, кстати, спасибо Легушке - она нашла это сокровище) happy

Цитата dianochkaaa ()
И, конечно, жаль, что закончился так скоро. Я только разбежалась, настроилась на разговор Мелани и Ани, а тут конец...

Надеюсь, у нас с Катрин еще найдется время (желание-то вроде есть biggrin ), чтобы перевести еще милостей по "Гостье" happy

Цитата kiko ()
Обожаю фанфики по Гостье!!! А такие милые - тем более))))) Спасибо! Очень понравилось)

Нам с Катей безумно приятно! Спасибо большое за Ваш отзыв! happy
 
ღSensibleღДата: Среда, 29.01.2014, 19:01 | Сообщение # 29
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Цитата Shantanel ()
Не знаю, как Вы так умудряетесь что-то понимать... Все-таки хоть книга, хоть фильм могут о мире, созданном Стефани Майер, хоть какое-то представление дать, чтобы понять суть рассказа...


На момент прочтения истории, я анализировала свои эмоции при прочтения разных фф по разным фандомам, что бы понять, что меня заинтересует)) и читала все подряд)) но это огромный плюс истории, что я все поняла не смотря на то, что не читала "Гостью"!

Цитата Shantanel ()
Ани - это душа-инопланетянин, вживленное в человеческое тело. Раньше она была в теле Мелани, потом ей нашли другое тело - события такой перемены пересказывать долго. Мыслит она как человек по одной причине - "вживляясь" в новое тело, Душа узнает все мысли, которые были у предыдущего обладателя тела. Поэтому отношения у героев совсем непростые... Эм, как-то так


Спасибо за краткое описание))))
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
ShantanelДата: Среда, 29.01.2014, 19:35 | Сообщение # 30
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата Vida ()
я все поняла не смотря на то, что не читала "Гостью"!

Ну, я бы не сказала, что все Ваши выводы верны, так что я советую прочитать книгу - это потрясающее произведение. И больше будет понятно, и интересно - события захватывают с первых строк и не отпускают до самого финала. А после хочется еще... happy
 
ВаллериДата: Пятница, 11.12.2015, 22:36 | Сообщение # 31
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Наконец-то этот замечательный перевод по Гостье получил наградку smile Поздравляю!

 
ShantanelДата: Пятница, 11.12.2015, 22:51 | Сообщение # 32
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Валлери, спасибо, Свет! Особенно за то, что так болела за него happy
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 17:59 | Сообщение # 33
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Love in Another Host/Любовь в другом носителе (История по «Гостье»)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Серебряные озёра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92