Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » An Education (Чему Эдвард Каллен сможет научить Беллу Свон?)
An Education
DariaVampДата: Пятница, 12.08.2011, 22:00 | Сообщение # 1
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:







2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории





3 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории




Оригинальное название: An Education

Автор: BellaScotia

Разрешение на перевод: Hi Daria. Yes you can translate An Education into Russian but only if you send me the link to it when you are finished and my name is credited as the author. Thank you for asking for permission.

Переводчики: DariaVamp, rastishk0, NightCat, Lega

Бета: little_eeyore (С 1 по 5 главу), twiii (С 6 по 12 главы), Briggit, Crazy_ChipmunK

Почтовый голубок: Kamille, Nicole__R

Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.

Рейтинг: M

Жанр: Romance/Hurt/Comfort, OOC

Пэйринг: Edward/Bella, Jasper/Alice

Саммари: Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Статус: Оригинал - закончен (42 главы), перевод – закончен

Размещение: Только на TR

Большое спасибо АкваМарине за великолепную обложку!


Еще одна обложка от =^TwilighT^=


Наша почтовая голубка-трудяга Nicole__R



Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Часть 1, Часть 2
Глава 9
Часть 1, Часть 2
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Часть 1, Часть 2
Глава 18
Глава 19
Часть 1, Часть 2
Глава 20
Часть 1, Часть 2
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Часть 1, Часть 2
Глава 24
Глава 25
Часть 1, Часть 2
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Часть 1, Часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37
Глава 38
Часть 1, Часть 2
Глава 39
Часть 1, Часть 2
Глава 40
Часть 1, Часть 2
Глава 41
Глава 42

КОНЕЦ

*если появится эпилог, который автор очень давно обещала, то я всех оповещу!

Баннеры для рекламы!
Буду рада, если у кого появится желание поставить баннер в подпись!



Сообщение отредактировал DariaVamp - Суббота, 03.01.2015, 19:33
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 22.08.2011, 00:40 | Сообщение # 51
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Жень, мерси за прекрасную редактуру ^^

Quote (Olesia-Firefox)
little_eeyore, спасибо за редактуру!

Не за что, девушки wink


 
libуДата: Понедельник, 22.08.2011, 01:17 | Сообщение # 52
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




как удобно жить в одной квартире - ясное дело, одна спальня пустовать будет wink
 
DariaVampДата: Понедельник, 22.08.2011, 11:15 | Сообщение # 53
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Quote (виктоша)
я в ПЧ

Принята! smile

Quote (HoneyBi)
Эх. Эдвард! Нет то он делает. Он вызывает у нее только раздражение и смущение!

Он еще не понимает как себя вести с ней. Белла ведь не такая как все девушки, с которыми он был знаком! wink
Quote (HoneyBi)
Спасибо за продолжение!

Пожалуйста! smile

Quote (ЕЛЕНА123)
Для Эдварда это наверное нонсенс,что есть такие девушки типа Беллы

Так и есть! biggrin

Quote (ЕЛЕНА123)
Надеюсь,что скоро они поладят.

Эдвард будет стараться быть хорошим, ему ведь нужно место, где жить.

Quote (ЕЛЕНА123)
Удачи и вдохновения!!!

Спасибо! smile

Quote (СУМЕРКИ-Маньячка)
Эдвард такой дерзкий

Ага! biggrin

Quote (Arou)
У Джаса должна была появиться личная жизнь, он ведь не мог постоянно с Беллой сидеть. К тому же, если заглянуть немного вперед, становится очевидным факт, что, скорее всего, Джас бы только мешал Белле теперь, когда у нее такой сосед, как Эдвард.


Ну, Джаспер еще будет играть роль старшего брата для Беллы, а ей это будет не нравится!
Quote (Arou)
Чтож, Эд, теперь это - твое поле действий!))))))))))))))))

biggrin biggrin biggrin

Quote (Sofie)
Тяжело Белле с таким прошлым будет жить с плейбоем Эдвардом

Недолго, потом она привыкнет! wink Ей понравится!!!

Quote (Sofie)
DariaVamp, спасибо за отличный перевод первых глав

Пожалуйста! smile

Quote (libу)
как удобно жить в одной квартире - ясное дело, одна спальня пустовать будет

Ну, еще не скоро будет пустовать! biggrin


 
antoniaДата: Понедельник, 22.08.2011, 11:32 | Сообщение # 54
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




Да уж думаю Белле не легко придется wink
 
SofieДата: Понедельник, 22.08.2011, 13:47 | Сообщение # 55
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 228


Статус:




Quote (DariaVamp)
Недолго, потом она привыкнет! wink Ей понравится!!!

а вот в этом я не сомневаюсь wink Кстати я в ПЧ happy


 
Janina1103Дата: Понедельник, 22.08.2011, 14:03 | Сообщение # 56
Останусь Человеком

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




DariaVamp, спасибо за главу!

Белла такой собственницей оказалась! Ну пришёл новый сосед (аренду уже заплатил), так что ж ему и на диване нельзя с пивком разлечься? Нужно, что бы он в свою комнатку по стенке крался?
Перегибы! Меряет под себя, а Эдвард, просто, общительный человек. smile


Вверх по лестнице, ведущей вниз.
 
ПуФыСтИкДата: Понедельник, 22.08.2011, 18:40 | Сообщение # 57
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Спасибо за главу)
Какая же Белла скромная. Трудновато ей будет с Эдвардом.
Интересно что же будет дальше wink Буду ждать продолжение.



 
mechtatelnizzaДата: Среда, 24.08.2011, 01:55 | Сообщение # 58
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:

Клубы:


Ох, что-то я совсем не замета оповещение с телефона sad
Но лучше поздно чем никогда, верно?))
Я теперь уверенна, что джас ни за что бы не остави беллз если бы она его попросила, и вообще он действительно ей дорожит. Это довольно необычно, так как чаще всего эту роль играет эмметт biggrin но мне очень нравится)
А вот эдвард.. не знаю, мне кажется что ПОКА у них с беллой не может быть ничего общего. Он такой общительный, немного(или много) извращенный..легкомысленный и самоуверенный..в принципе обычный парень, но беллз конечно можно понять..тем более если она видит в нем заядлого пикапера wink
Безумно интересно как будут развиваться их отношения smile но я уверена что это не будет легко..
Думаю, если у них возникнут чувства друг к другу, то они скорее всего испугаются этого..
Большущее-пребольшущее спасибо за хороший перевод и все остальное smile это правда очень интересная история))
 
DariaVampДата: Среда, 24.08.2011, 12:51 | Сообщение # 59
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Quote (antonia)
Да уж думаю Белле не легко придется

Так и есть. Эдвард ведь ее совсем не понимает, и это будет раздражать ее. sad

Quote (Sofie)
Кстати я в ПЧ

Принята! biggrin

Quote (Janina1103)
DariaVamp, спасибо за главу!

Пожалуйста! wink

Quote (Janina1103)
Белла такой собственницей оказалась! Ну пришёл новый сосед (аренду уже заплатил), так что ж ему и на диване нельзя с пивком разлечься? Нужно, что бы он в свою комнатку по стенке крался? Перегибы! Меряет под себя, а Эдвард, просто, общительный человек.

Как я уже говорила, у Беллы и Эдварда нет взаимопонимания еще. Она очень стеснительная, да и к тому же верит всему, что слышит про него. sad

Quote (ПуФыСтИк)
Спасибо за главу)

Пожалуйста wink

Quote (ПуФыСтИк)
Интересно что же будет дальше Буду ждать продолжение.

Постараюсь по-быстрее перевести главу. smile

Quote (mechtatelnizza)
Ох, что-то я совсем не замета оповещение с телефона

Бывает...

Quote (mechtatelnizza)
Это довольно необычно, так как чаще всего эту роль играет эмметт

Ну так не всегда biggrin

Quote (mechtatelnizza)
А вот эдвард.. не знаю, мне кажется что ПОКА у них с беллой не может быть ничего общего.

Конечно не может, ему стоит пересмотреть свое поведение рядом с ней.

Quote (mechtatelnizza)
Безумно интересно как будут развиваться их отношения но я уверена что это не будет легко.. Думаю, если у них возникнут чувства друг к другу, то они скорее всего испугаются этого..

Это будет не только не легко, но даже странно/необычно для Эдварда! И я почти уверена, что они будут отрицать свои чувства друг к другу очень долгое время.
Quote (mechtatelnizza)
Большущее-пребольшущее спасибо за хороший перевод и все остальное

Пожалуйста! smile


 
=^TwilighT^=Дата: Среда, 24.08.2011, 22:37 | Сообщение # 60
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Не прошло и года, как я добралась и прочитала эти две главы. Даша (можно же по имени так и сразу??), прости, пожалуйста. Я вообще разрываюсь между чтением книг и фф в свободное время, которого просто кот наплакал. Так что имей ввиду - я очень долго читаю и появляюсь через пару-тройку дней после главы (в лучшем случае) biggrin
В общем хватит балаболить, приступим к главам)

Само собой саммари рассказало о том, что Белла очень скромная, раз дожила до стольких лет без греха. Но я даже не подозревала, что она настолько... забитая, так сказать. Какие-то религиозные направления, сумасшедшая мать - и вот результат. Девушка даже не может заговорить с кем-то, не то, что с парнем. Я очень была удивлена, что у них настолько близкие отношения с Джаспером. Это реальный шок. На самом деле мне нравятся истории, где парень и девушка - друзья. Вообще люблю, когда это Белла и Эдвард и потом все это заканчивается их свадьбой и детишками biggrin Но тут такого счастья не нужно... здесь будет кое-что другое... не менее будоражащее сознание wink

Эдвард здесь эдакий плохой мальчик... ох, испортит он Беллу, я уже вижу это. Не может же она остаться такой же робкой девушкой рядом с таким ходячим сексом?? Кстати, по ее мыслям она далеко не невинна, ее мысли и действия не сходятся. Она скованна в движениях, краснеет постоянно, а в мыслях и иногда в разговоре - палец в рот не клади biggrin

Что-то я забыла мне кажется... многое причем. Чертова работа, которая всегда забирает мой мозг dry Я постараюсь не пропадать и писать побольше, так как это далеко не все мысли, что были в моей голове. Печально, что были...
Спасибо за главы!! Очень жду продолжения... и само собой, Белла не пожалеет, что позволила Эдварду жить с ней biggrin


 
LanаДата: Пятница, 26.08.2011, 18:08 | Сообщение # 61
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 361


Статус:




DariaVamp, примешь в ПЧ??? wink wink wink
Такая интересная идея и перевод понятный!!! happy
Белла такая застенчивая!!! smile sad dry Но по саммари понятно, что Эдвард это изменит!!! biggrin biggrin biggrin
Жду новых главок!!! happy happy happy
 
DariaVampДата: Пятница, 26.08.2011, 23:13 | Сообщение # 62
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




=^TwilighT^=, привет!
Quote (=^TwilighT^=)
Даша (можно же по имени так и сразу??)

Конечно wink
Quote (=^TwilighT^=)
Я очень была удивлена, что у них настолько близкие отношения с Джаспером. Это реальный шок.

Ну, это заслуга Джаспера, без его инициативы не было бы никакой дружбы...

Quote (=^TwilighT^=)
Вообще люблю, когда это Белла и Эдвард и потом все это заканчивается их свадьбой и детишками Но тут такого счастья не нужно... здесь будет кое-что другое... не менее будоражащее сознание

Ты права! biggrin :D

Quote (=^TwilighT^=)
Эдвард здесь эдакий плохой мальчик... ох, испортит он Беллу, я уже вижу это

На самом деле Эдвард не такой уж плохой, скоро узнаем о нем побольше. smile

Quote (=^TwilighT^=)
Кстати, по ее мыслям она далеко не невинна, ее мысли и действия не сходятся

Ну, пока что она еще не разобралась в себе...

Quote (=^TwilighT^=)
Спасибо за главы!!

Пожалуйста! wink

Lanа, привет!
Quote (Lanа)
DariaVamp, примешь в ПЧ???

Обязательно! biggrin

Quote (Lanа)
Белла такая застенчивая!!! Но по саммари понятно, что Эдвард это изменит!!!

За этим мы скоро будем наблюдать! smile

Quote (Lanа)
Жду новых главок!!!

Обещаю, очень скоро появится новая глава! wink




Сообщение отредактировал DariaVamp - Пятница, 26.08.2011, 23:15
 
=^TwilighT^=Дата: Суббота, 27.08.2011, 00:37 | Сообщение # 63
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Quote (DariaVamp)
На самом деле Эдвард не такой уж плохой, скоро узнаем о нем побольше.

правда?? Оу, я заинтригована biggrin Уже очень жду))


 
NightCatДата: Воскресенье, 28.08.2011, 01:35 | Сообщение # 64
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 411


Статус:




срочно записываюсь в ПЧ! начало фанфа мне безумно нравится:) люблю такие вещи. перевод отличный, огромное за него спасибо! очень хочу следующую главу, и ещё, и ещё, и ещё...
DariaVamp, большущее спасибо за перевод)
little_eeyore, спасибо за редактуру*)
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 17:45 | Сообщение # 65
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Да уж,скучно Белле точно не будет.
 
DariaVampДата: Вторник, 30.08.2011, 21:30 | Сообщение # 66
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




NightCat, добро пожаловать в читатели! wink

Quote (NightCat)
DariaVamp, большущее спасибо за перевод)

Пожалуйста! smile

Quote (Maryy85)
Да уж,скучно Белле точно не будет.

Еще бы, такой сосед рядом! biggrin



Добавлена третья глава!


 
WhiteQueenДата: Среда, 31.08.2011, 00:36 | Сообщение # 67
"This is a feline grace, baby"

Группа: Проверенные
Сообщений: 135


Статус:




Спасибо за новую главу. Надеюсь, в скором времени Эд и Белла будут дружить smile Интересненько smile

 
BellaMarySwanCullenДата: Среда, 31.08.2011, 00:55 | Сообщение # 68
Beautiful Bastard

Группа: Проверенные
Сообщений: 1263


Статус:




DariaVamp, привет!
спасибо за уведомление!
Белла слишком замкнута и не понимает что Эдвард не плохой и у него просто такая манера общения)))
Но у них еще все впереди, и с таким соседом будет очень интересно)
Спасибо за перевод!


 
Janina1103Дата: Среда, 31.08.2011, 01:04 | Сообщение # 69
Останусь Человеком

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




DariaVamp, спасибо за новую главу, она определённо удалась и Автору и Переводчику! happy
Содержательные у них разговоры, приятное общение... Только Белла опять пытается всё испортить. Два вечера провели по одной крышей, а она уже наябедничала Джасперу, что сосед не нравится! Если так всех отфутболивать, то точно останется одинокой.
А Эдвард опять не подвёл! Адекватный, разумный, воспитанный. Даже немного жаль, что ему приходится подстраиваться под такую соседку.
Надеюсь Белла позже всё компенсирует! biggrin


Вверх по лестнице, ведущей вниз.
 
ArouДата: Среда, 31.08.2011, 01:18 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 56


Статус:




DariaVamp, спасибо за перевод)))
Как-то у них, мягко говоря, "не клеится". Белла слишком боится... Чего, кстати? Ей надо как-то переступить через это, а то ведь в мире вокруг много людей, не сможет она всю жизнь бегать и Джасперу звонить. smile
Оказывается, у Эдварда тоже не все в порядке с прошлым. Чтож! Теперь они соседи, пусть помогают друг другу happy happy happy


 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 31.08.2011, 02:03 | Сообщение # 71
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет!Спасибо за новую главу.Ничего,надеюсь скоро Эдвард научит Беллу "всему хорошему",и я думаю она будет прилежной ученицей!С нетерпением жду продолжения.Удачи и вдохновения!!!
 
Maryy85Дата: Среда, 31.08.2011, 02:29 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Отношения налаживаются,это радует.Но я полагаю,что всё еще впереди!
 
libуДата: Среда, 31.08.2011, 02:59 | Сообщение # 73
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




ух и беспардонный Эд: про утренний стояк жалуеться невинной девушке smile
 
avira123Дата: Среда, 31.08.2011, 04:09 | Сообщение # 74
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 327


Статус:




Привет! Примите в ПЧ!
 
ПуФыСтИкДата: Среда, 31.08.2011, 09:07 | Сообщение # 75
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Спасибо за новую главу)))))
Хорошо, что у них хоть немного налаживаются отношения)))) Но я так думаю, что все еще впереди. Буду ждать продолжение wink



 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » An Education (Чему Эдвард Каллен сможет научить Беллу Свон?)
Поиск:


Убийство в Диллоне