|
Я страстно ненавижу тебя
|
|
| Daruty | Дата: Суббота, 21.11.2009, 00:11 | Сообщение # 1 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s....Passion
Оригинальное название: I Hate You with an Insurmountable Passion
Автор: Cblotnicky (Thank you very much for this fantastic fanfic)
Разрешение на перевод: Yea, absolutely. That's a huge compliment, thank you  I'm looking forward to it.
Переводчик: Daruty (Я),Roksik и Marusya4796. ГОВОРИМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ДЕВОЧКАМ ЗА ПЕРЕВЕДЕННЫЕ ГЛАВА В МОЕ ОТСУТСТВИЕ
Редактор: zdorik-sandorik (спасибо дорогая, что предложила помощь)
Дисклеймер: герои Стефани Майер. Характеры изменены.
Рейтинг: NC-17
Жанр: OOC, Lemon
Пэйринг: основные Эдвард/Белла
Саммари: Белла Свон хотела бы думать, что она действительно ненавидит Эдварда Каллена. Конечно, ведь это - то, что делает секс с ним, умопомрачительным и страстным.
Статус: оригинал - законцен. перевод - в процессе. ( пожалуйста, уважайте личное время переводчика и редактора. главы обьемные, поэтому будут появляться пару раз в неделю.)
От переводчика: горяченький фанф. Белла и Эдвард такие очаровательные, когда ненавидят друг друга) вообщем наслаждайтесь.
Жду комментариев. От этого прямопропорционально зависят новые главы. Не стесняемся и не отмалчиваемся. Перевожу для вас)
Размещение: с согласия автора. если берете перевод, с разрешения переводчика.
Пролог: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 1. Начало...: Часть 1 Часть 2
Глава 2. Договоренность: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. В первый раз: Часть 1 Часть 2
Глава 4.:Свод правил (глава целиком)
Глава 5. Изучение предпочтений: Часть 1 Часть 2
Глава 6.:Настоящее (глава целиком)
Глава 7. Причины.: Часть 1 Часть 2
Глава 8. Правила.: Часть 1 Часть 2 - перевела - Roksik, за что ей большое спасибо =)
Глава 9.:Лекарство от страданий и боли... (глава целиком) - перевела - Marusya4796, за что ей большое спасибо =)
Глава 10.:Страдания (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 11.:Признание (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 12.:Пробуждение (глава целиком) - перевела - Roksik
ЭПИЛОГ: Читать
 <-> 
Сообщение отредактировал Daruty - Вторник, 29.06.2010, 21:07 |
| |
|
|
| крутыш | Дата: Вторник, 23.02.2010, 22:15 | Сообщение # 226 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 305
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо за новую главу! Многое стало понятно! Надеюсь, Эдвард сможет справится с родительскими принципами и предрасудками и признается Белле во всем! С нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Вторник, 23.02.2010, 22:34 | Сообщение # 227 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Бедный Эдвард, теперь его обещание будет тяготить его очень долгое время. Так же неприятно осознавать что наше общество до сих пор делятся на классы.
Большое спасибо за перевод, очень жду продолжения.
|
| |
|
|
| victoriya | Дата: Вторник, 23.02.2010, 23:22 | Сообщение # 228 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 354
Статус:
|
Боже!!! Неужели, Эдвард только из-за этого обещания связался с этой... Таней?!!! Я думала она ему хотя бы немного нравилась!!! А он все время любил и любит Беллз...ну вот в этом я как раз не сомневалась)))  !!!! НО из-за этого гребанного обещания сломать судьбу себе и Белле!!  Капец...у меня нет слов!!! Обещание данное человеку при смерти...как то грех нарушать!((((  Но я надеюсь Эд его не сдержит!!!! Это все же кощунство..так лишать человека его выбора!! Это жизнь Эдварда и ему и только ему решать, как он хочет ее прожить и с кем!!!!
Очень надеюсь на Хэппи Энд!!))) ;)
Спасибо огоромное за перевод!!!!
Сообщение отредактировал victoriya - Вторник, 23.02.2010, 23:23 |
| |
|
|
| Mark | Дата: Вторник, 23.02.2010, 23:36 | Сообщение # 229 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 171
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
спасибо за главу, читаю с удовольствием!
Красота не требует жертв, она требует отдыха, положительных эмоций и свежих впечатлений!
|
| |
|
|
| jano4ka | Дата: Среда, 24.02.2010, 02:03 | Сообщение # 230 |
er
Группа: Проверенные
Сообщений: 504
Статус:
|
ну,что я говорила?!я с самого начала в этом не сомневалась!!!!)))))))))))))))))))
бедняга Эдвард!!!из-за глупых предрассудков ему пришлось отказаться от любимой девушки!!!(((
еще это обещание...мне реально жаль этого парня...он и так места себе не находил,оказавшись в ловушке своего положения,так еще и Беллка ему свинью подложила,закрутив втихаря с Джейком!!!сомневаюсь,что с Таней он начал встречаться до того,как узнал об интрижке Беллы!эта девчонка разбила ему сердце!!! Daruty, спасибо большое за перевод!он,как всегда,на высоте)))с нетепением буду ждать продолжения)
|
| |
|
|
| Tashstyle | Дата: Среда, 24.02.2010, 11:20 | Сообщение # 231 |
*My own personal brand of heroin*
Группа: Пользователи
Сообщений: 1391
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за новую главу!!!!!!!!!!!!
Я в шоке, у Эда семья какая то странная а точнее столько пафоса!!!!!!!!
надеюсь все изменится!!!!!!!!!!!!
Жду проду!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Margarita61 | Дата: Среда, 24.02.2010, 13:07 | Сообщение # 232 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 592
Статус:
|
АЙ,яй,яй.как же можно требовать от юноши отринуть любовь и пойти на поводу семьи,как же можно разбить его сердце,необдуманными решениями взрослых,которые приведут его к ненависти и цинизму.Надеюсь автору удастся провести его через это и оставить при этом человеком способным на любовь.Хорошая глава,многое объясняет о его семье и о его дальнейших поступках,спасибо.
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Среда, 24.02.2010, 15:40 | Сообщение # 233 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Спасибо за новую главу, очень понравилась и действительно немного прояснила происходящее, правда я не ожидал такой исповеди, а старик на смертном одре смог испоганить внуку жизнь, да я в шоке. Интересно, что будет дальше, как хочется, чтобы Эдвард и Белла были вмести и не только по вечерам..., а на всю жизнь в горе и радости пока смерть не разлучит их. 
|
| |
|
|
| Fantazia23 | Дата: Среда, 24.02.2010, 17:58 | Сообщение # 234 |
|
I'm a a diva
Группа: Проверенные
Сообщений: 547
Статус:
|
дак Эдвард уже тогда считал Беллу своей девушкой?ого-огоо..у него не дед,а козел..господи,какая разница,что у Беллы нет денег..она же не поберушка какая-то..а денег Калленов на всех хватит)
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Среда, 24.02.2010, 19:59 | Сообщение # 235 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Daruty,
наконец-то прода) очень рада читать её)
я так и знала, что Эдди любит Беллу всем сердцем)
и так мило, что он каждый момент в жизни Беллы хорошо помнит)
а вот обещание его дедушки меня огорчило(
у меня сложилось плохое впечатление о его семье!(
они любят деньги и презирают людей не их круга, а это печально!
нельзя быть такими...Благо Эд не такой, хотя щас пытается таким казаться...
я искренни надеюсь, что в скором времени Эд и Белла признаются что любят друг друга!
и будут вместе не смотря ни на что!
огромное тебе спасибо за проду)
с нетерпением жду продолжения)
|
| |
|
|
| Daruty | Дата: Среда, 24.02.2010, 20:32 | Сообщение # 236 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
спасибо большое вам за комментарии и сопереживание героям)) надеюсь столь грустные события не оттолкнут читателей и вы будете вместе с нами вплоть до Happy End =)) а он, поверьете уж будет)
|
| |
|
|
| irishka6 | Дата: Среда, 24.02.2010, 20:46 | Сообщение # 237 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 267
Статус:
|
Daruty, спасибо за главу 
а вот интересно что именно Эда заставило поменять своё мнение насчёт Беллы....дедушка или ревность......надеюсь следущая глава разъяснит....ещё раз СПАСИБО за главу 
[img]http://s002.radikal.ru/i198/1102/48/ff7dda9bbde5.gif[img]
|
| |
|
|
| Fantazia23 | Дата: Среда, 24.02.2010, 21:15 | Сообщение # 238 |
|
I'm a a diva
Группа: Проверенные
Сообщений: 547
Статус:
|
Daruty, я люблю хеппи-энды))
|
| |
|
|
| Marin4ik | Дата: Четверг, 25.02.2010, 23:51 | Сообщение # 239 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 241
Статус:
|
спасибо за проду)
|
| |
|
|
| LoraGrey | Дата: Пятница, 26.02.2010, 02:41 | Сообщение # 240 |
*Рыжий клоун*
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
|
Daruty, спасибо большое за новую главу и вообще за такой хороший перевод. Теперь становятся понятны поступки Эдварда, которые у меня поначалу вызывали недоумение, когда он разорвал дружбу с Беллой после стольких лет. Конечно, он был рассержен её обманом, но всё же... А это оказывается классовые неравенства сыграли большую роль...
|
| |
|
|
| поночка-лили | Дата: Пятница, 26.02.2010, 10:54 | Сообщение # 241 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 69
Статус:
|
Quote (Daruty) вы будете вместе с нами вплоть до Happy End =)) а он, поверьете уж будет) ААААА.......спасибо, что успокоила!!! Хорошо, что хеппи-энд!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Если бы я была животным, я была бы кошкой. "Ты говоришь кошке: “Иди сюда!”. А она смотрит на тебя и всем видом показывает: «Да, пошел ты!»
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Пятница, 26.02.2010, 13:42 | Сообщение # 242 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
нгачалось всё самое интересное !!! скорее проду !!!!
|
| |
|
|
| Алсу | Дата: Суббота, 27.02.2010, 23:27 | Сообщение # 243 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 300
Статус:
Клубы:
|
Daruty, Спасибо за новую главу!!!!!!
Первая строчка и на моем лице появляется дурацкая улыбка : "Я люблю Беллу Свон" Я вот Белла, ну ничего она уже исправилась Эдварда реально очень жаль, тогда он был не такой взрослый, и очень низко со стороны родственников, лишать его шанса быть с любимой девушкой, тем более таким способом. Жениться ради положения в обществе, и променять его на настоящее счастье, они хотя бы понимают, чего они хотят лишить Эдварда. И повесить эту профурсетку Таню на шею Эдварда, чтобы он еще сильнее убедился, что Белла намного лучше всех остальных девушек, ничего умнее придумать не могли  Daruty, Еще раз спасибо за главу, с нетерпением буду ждать 2 части главы)))))
|
| |
|
|
| Luka | Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 18:34 | Сообщение # 244 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 2032
Статус:
|
Очень страстно написано)) Я завелась... в смысле возбудилась)) Хочу еще)) Автору привет))
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!  BY MITRA |
| |
|
|
| FinePride | Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 19:59 | Сообщение # 245 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
|
Daruty, спасибо за перевод!
История смешанных чувств, когда герою врут сами себе, при этом причиняя боль друг другу. И правда, начинается самое интересное! В ожидании!
|
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 14:58 | Сообщение # 246 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
Не помню оставляла ли я комент к этому фику, но напишу еще раз)))
Спасибо за чудесный перевод, я в читателях))
Жду проду)
 Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается… |
| |
|
|
| Irmania | Дата: Среда, 03.03.2010, 17:53 | Сообщение # 247 |
turning page
Группа: Проверенные
Сообщений: 3724
Статус:
|
Я в ПЧ! А дед - сцуко!
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Среда, 03.03.2010, 17:58 | Сообщение # 248 |
|
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Хочу сказать спасибо !!! За перевод)) Классный перевод)))
|
| |
|
|
| t@ti | Дата: Среда, 03.03.2010, 19:52 | Сообщение # 249 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Статус:
|
Спасибо за новую главу)) Эдди у нас оказывается высоконравственный и выполняет обещания данные умирающему дедуле)) Он поэтому стал с Таней встречаться??? А то непонятно - она его бесила, а потом у них роман случился)) Очень интересный фанф)) 
|
| |
|
|
| Daruty | Дата: Среда, 03.03.2010, 20:47 | Сообщение # 250 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
Девочки, простите, что пропала)) я очень благодарна вам за комментарии и ожидание)) главка уже у редактора, так что на днях будет продочка)) так же берусь за голову и пишу проду к собственным произведениям) люблю вас =*
|
| |
|
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
... что 
<-> 
