Роман с прошлым Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Расчёт любви Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Эсме. Рассвет Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Множество История о том, как легко потерять тех, кого мы любим… Будущее глазами Элис, ангст.
На край света Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Надежда для человечества Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так... Фандом - Гостья
Наперегонки со смертью Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека? Мистический мини-фанфик.
Переводчик:Rien(с 1 по 16 главы); Roze( с 17 главы по 19 главу); и далее с 20 главы и до конца продолжает Rien под новым ником Belka♥l
Бета:Chocolate_Baby (с 1 по 19 главы); tatyana-gr (с 19 по 30 главы)
Автор: Drizl.
Разрешение на перевод: WTF go for it...I trust you to take care of my baby
Дисклаймер: Я не Стефани Майер. Я просто пользуюсь именами, изменяя характеры героев.
Рейтинг: M (!)
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард.
Саммари: Все дни тянулись долго и обыденно. Ему было безумно скучно, пока, однажды, в город не приехала новая девчонка. Он думает, что он знает всё, может иметь всех и всюду! Но она не так проста, как может показаться на первый взгляд. Она собирается доказать ему обратное! Кто победит в этой игре? Какова цена выигрыша?
От переводчика: Уважаемые читатели, у каждого в жизни бывают свои обстоятельства по которым они вынуждены отлучиться - у меня оно было. Но все плохое когда-нибудь заканчивается, и после долгого перерыва я вернулась к вам и к нашей Детке. Список читателей вестись не будет - кто отпишется на форуме тот и получит уведомления. А, ну да, давайте снова знакомиться, ведь мое Real Name - Леся
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Скачать PDF всего перевода можно по этой ссылке - клик
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:47 | Сообщение # 276
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 258
Статус:
До чего же уже Белла довела Эдварда, что он был готов отказаться и послать ее далеко и на долго. Нехорошо получилось с Эсми. Белла сама накинулась на Эдварда, а потом выставила его виноватым. Быстро же Эдвард перестал обижаться на Беллу. Не мог еще немного комедию поломать!? Когда она его затащила в актовый зал у меня была мысля, что Белла его там кинет. Но когда я прочитала, что ему все же перепало, то обрадовалась за него. А то сколько уже можно снимать напряжение в душе!? Мисс Коуп вообще отдельная тема. Она походу сталкером заделалась. Всегда застает Эдварда в неловких ситуациях. Что же ей от него нужно? Хотя... я кажется догадываюсь. Что же будет дальше? Спасибо большое за перевод. Ты такая умничка, ведь перевод не легкий труд.
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:47 | Сообщение # 277
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
Rien и Stucko, спасибо за главу "Бросок в корзину и наживка!".
Утренняя процедура, как всегда, с мыслями о ней, той самой, единственной, вдохновляющей и такой недоступной, и обязательно со зрителем во втором ряду. Эммет опять достал почти угрозами, но его установки не помогают. Позже Эсми попала в первый ряд зрителей, а щека Эдварда получила привет от Бэллы самый, что ни на есть горячий. И опять досадные и неловкие моменты с участием матери и пропуском занятия. Но уж повезло, так повезло в школе. Вместо занятий - активное, наконец, общение с Бэллой, исключительно благодаря её инициативе исполнения затянувшегося долга с её стороны, и счёт пошёл! И, как заведено, миссис Коуп на горизонте в очередной смущающей ситуации, с её очередной иронической репликой в адрес осчастливленного Эдварда. У миссис Коуп нюх, или она отслеживает моменты и очень желает попасть на самый интересный? Традиции исполнены и даже есть награда от Бэллы. День Радости озабоченного Эдварда удался, как нельзя лучше! Хотя перечемпионить Бэллу просто так не получится. Нужна стратегия, а в голове у Эдварда, кроме головокружения от мыслей о Бэлле, нет абсолютно ничего, одни пустые надежды. Нужен план. Капитальный. Жду продолжения.
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:48 | Сообщение # 278
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
Ура! нАконец-то у Эдди теперь хотя бы есть представление о Белле в таком плане))))))))Короче я за них рада))))) Но Эдди все равно лузер!!!!/ Спасибо за переводик))) С нетерпением жду продочку) with love slyly
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:48 | Сообщение # 279
❤ Cat Woman ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 2954
Статус:
Rien, Вики, ты как всегда бесподобна. Глава просто шик
Ну, наконец-то и на улице Эдварда будет праздник. Точнее сказать уже случился. Я не ожидала, что Белла все-таки сделает это Так что у нашего Эдварда долгожданное освобождение. Ну, а Мисс Коуп бесподобна Как обычно во время.
Вот то, что произошло в квартире меня напрягло. Я конечно ожидала именно такого развития. Но никак не могла предположить, что Эсме туда зайдет. Видимо между Беллой и Эсме был все-таки хороший разговор. Раз Эсме была такого мнения о Белле.
Мне все-таки больше жалко Эдварда. Так что если еще можно запиши меня к нему в команду Хоть он сейчас и проигрывает, но я верю в него
Еще раз огромнейшее спасибо за продолжение:* С нетерпением жду продолжения)
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:48 | Сообщение # 280
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус:
спасибо за главу!!!!!!!!!!!!я до последнего ждала от Белки подвоха,но,чёрт,как так?!она не убежала из зала...офигеть!!!!!!!!Как же мне всё-таки жалко Эдварда
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:48 | Сообщение # 282
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Rien, спасибо за уведомление и главу. Черт возьми ну Эсми арррр ну какого. Вот интересно если бы она не пришла было бы у них что нибудь или нет. Да не очень удобно получилось,а потом разговор ,а Эсми уже Белла понравилась) Ох не ожидала этого от Беллу я думала она будет продолжать его мучить. А когда он сидел пока она раздевала ,а он старался не шевелится,вот бедный до чего она его довела. Ну за то Эдвард наконец поучил разрядку,но Белле ещё по выводит его,я не сомневаюсь. Ну хоть Эдвард очко заработал,урааааааа. Rien, спасибо цукерочка моя* за продолжение прекрасный перевод,молодец
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:48 | Сообщение # 283
الوحش يأكل من الداخل
Группа: Проверенные
Сообщений: 724
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Rien, спасибки за продку) Бедная Эсми, не думаю что это то что хочет увидеть мать - сын со хм стояком, а сверху непонятно откуда взявшаяся девушка))) Но Белла молодец, в грязь лицом не ударила) Эд таки дождался своего оргазма Надо было когда то смиловаться над мальчиком)) Хотя думаю это не конец игры))
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:49 | Сообщение # 285
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
Vikke
Quote (Vikke)
Да, и поэтому прощу записать меня в такую немногочисленную, но все же, команду Беллы! Я наслаждаюсь мучениями Эдварда *да, вот такая я кровожадная*
Пошла записывать *предатель*
antonia
Quote (antonia)
Я так и ждала подставу,странно что ничего не произошло!Интересно как теперь будут складываться их отношения!!!
Я тоже ждала её и очень удивилась, когда Белла наконец-то сделала свое дело
Ochiro
Quote (Ochiro)
Спасибо, было очень забавно
Не за что) Спасибо вам, что читаете
limu
Quote (limu)
замечательная глава!
спасибо!
Quote (limu)
Спасибо огромное за главу! я СМЕЯЛАСЬ КАК СУМАШЕДШАЯ В КОНЦЕ !!!!
Всегда пожалуйста!
M@rgo8770
Quote (M@rgo8770)
Мисс Коуп вообще отдельная тема. Она походу сталкером заделалась. Всегда застает Эдварда в неловких ситуациях. Что же ей от него нужно? Хотя... я кажется догадываюсь.
Да, Мисс Коуп еще покажет
Quote (M@rgo8770)
Что же будет дальше? Спасибо большое за перевод. Ты такая умничка, ведь перевод не легкий труд.
Ой, захвалила) Всегда пожалуйста Любой каприз за ваши комментарии
Сольга
Quote (Сольга)
Rien и Stucko, спасибо за главу "Бросок в корзину и наживка!".
всегда пожалуйста) спасибо Вам за комментарии
Quote (Сольга)
И, как заведено, миссис Коуп на горизонте в очередной смущающей ситуации, с её очередной иронической репликой в адрес осчастливленного Эдварда.
Да, она следит за ним
Quote (Сольга)
У миссис Коуп нюх, или она отслеживает моменты и очень желает попасть на самый интересный?
Только в мечтах
Quote (Сольга)
Нужна стратегия, а в голове у Эдварда, кроме головокружения от мыслей о Бэлле, нет абсолютно ничего, одни пустые надежды. Нужен план. Капитальный.
Да, вот я бы на его месте... Спасибо за отзыв, Дорогая!
slyly
Quote (slyly)
Спасибо за переводик))) С нетерпением жду продочку) with love slyly
Всегда пожалуйста
koshka_vampir
Quote (koshka_vampir)
Rien, Вики, ты как всегда бесподобна. Глава просто шик
Ой, да ладно Спасибо!
Quote (koshka_vampir)
Мне все-таки больше жалко Эдварда. Так что если еще можно запиши меня к нему в команду Хоть он сейчас и проигрывает, но я верю в него
Конечно можно))Запись будет идти всегда Пошла заносить тебя в список Эдди
Quote (koshka_vampir)
Еще раз огромнейшее спасибо за продолжение:* С нетерпением жду продолжения)
Спасибо огрмное за отзыв:*
nice201
Quote (nice201)
спасибо за главу!!!!!!!!!!!!
пожалуйста
Quote (nice201)
она не убежала из зала...офигеть!!!!!!!!Как же мне всё-таки жалко Эдварда
я сама офигела не меньше васс всех
KattErina
Quote (KattErina)
Оеееееееееееее!!! одно очко!!! итог..1,5... маловато-маловато. Эх, Каллен подножми))
маловато)спасибо за отзыв
iammisspattinson
Quote (iammisspattinson)
Rien, спасибо за уведомление и главу.
всегда пожалуйста)
Quote (iammisspattinson)
Rien, спасибо цукерочка моя* за продолжение прекрасный перевод,молодец
не за что Роднуль) Тебе спасибо за то, что добралась до форума
КарапУзик
Quote (КарапУзик)
Rien, спасибки за продку)
Пожалуйста!
Quote (КарапУзик)
Надо было когда то смиловаться над мальчиком)) Хотя думаю это не конец игры))
Не, еще впереди тридцать глав безумства
Gretchen_Ross
Quote (Gretchen_Ross)
Спасибо за перевод!
Не за что, Дорогая)*
Quote (Gretchen_Ross)
Неожиданно Однако я за Эдварда рада) получил своё))
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:49 | Сообщение # 287
☝ ОН МОЙ ッ
Группа: Проверенные
Сообщений: 397
Статус:
Ух, наконец то Эд получио от этой чертовки что то, кроме издевательств) Может быть с утра он получил бы что нибудь большее, если б Эсме не помешала им) Вот коза она) А вот словам Беллы: давай начнем с начала, я особо не верю) Всяко есть какой нибудь подвох) Rien, спасибо большое за главу) И еще хотела спросить, а главы от Беллы будут?)
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:49 | Сообщение # 288
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1095
Статус:
Rien, я к тебе приполз! Опять перевод, ну так получилось! Уж очень хотелось это прочитать! Оу Вика смотрю ты не одна тут так, что ByakaLyaka, Impatient-Cissy, Stucko Вам тоже огромное спасибо! Успехов и в переводе, и редактуре! Я опять не сначала, но я наверстаю! Как всегда ГОТОВЬСЬ))) Ну начало прям так уж и веет "позитивом"))) "Я поимел их всех" Они меня в уме, а я их в натуре))) "Ничего я там не нашел!" Бедняжка ты моя, приголубить тебя некому))) Ха "между нами ничего не проскочило" Или выскочило мимо!!! Ой а мысли ты-то самые прям ангельские))) Просто они с исполнении дьявола!!! "Она будет принадлежать только мне, никому больше!" Сама скромность блин!!! Теперь это основная часть моей жизни " снова адский стояк…"))) "Мистер Каллен, не могли бы вы смотреть на меня?" А что я там не видел??? Ну а Белка как ты и сама написала "Белла – совсем не Стефанская, она наглая, бойкая матершинница и стерва." Точно ну совсем, совсем не Стефанская! Молодец Девочка))) "Потянувшись к джинсам, я выпустил своего «ноющего дружка»". Ага поработай ручками, не все коту масленница))) А потом "Белла Свон сдастся мне." Или я ей будет точнее))) Да да повторяй чаще "Больше не думать о Белле" Может поможет))) "смущенный взгляд на свой вялый член" А кто-то его недавно монстром называл!!! "Буду ли я победителем?" Слушай иногда так приятно быть и проигравшим!!! Может тебе в уборщищей устроиться. У тебя не плохо получается "очищая поверхность душевой кабинки" практически постоянно))) "Я слышала много интересного о тебе…" Ну а про чувствовала мы мило пропустили!!! Ну а Белка так держать!!! "я утонул в её взгляде" Блин больше века прожил, а плавать не научился))) Ну а бонус просто УЛЕТ!!!! Или правда жизни))) Эх мальчики, какие же вы все таки сплетники!!! Нет чтоб делом поддержать!!! Оу мальчики объединяются!!! Ну флаг вам в руки и Welcome в холодный душ))) "упал в минус, примерно, в минус сто" приятно, что ты реально оцениваешь свои подвиги))) Да братья просто реально "поддержали" они бы еще письмо ей от его имени написали с просьбой "тра... меня ну пожалуйста!!!" А прогулка в лучших традициях, мечтаешь как лучше, а получается как всегда))) "начал снимать грязную одежду... слышный вздох... боксеров." ну прям стиптиззззззз))) ОГО "И кто выигрывает сейчас?" да какая теперь то разница!!! Пользуйся))) Только не поняла если он "сделал для Беллы в машине" помему мы ему очко то не засчитали??? Да "Мисс Коуп" Вам или очень везет или вы чертовски неудачливая!!! Пока не поняла!!!
Ну что тебе Вика написать, етиж твою и где до этого я ползала??? Ты не в курсе??? Фф просто супер перевод тоже!!! Столько положительных эмоций!!! Как не странно клава жива, слезы от смеха прокапали мимо))) Вика желаю тебе терпения в переводе и ХОЛОДНОГО ДУША после каждой главы)))))))) :D Ну и как всегда ... ладно не буду! Спасибо! До встречи! А про прописку не забудь, это как всегда ПОСТОЯННАЯ!!!
Сообщение отредактировал КетБес - Воскресенье, 17.04.2011, 13:13
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:50 | Сообщение # 290
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 833
Статус:
пасип за уведомление=)))
что же с Беллой? хотя..с другой стороны это очень хороший ход. Если дразнить дальше в том же ключе, что изначально- Эд вызверится и изнасилует ее нафик..а так-он снял напряжение и она подогрела к себе интеерс. Он теперь вообще будет сталкер=)))
Now I am strong, You gave me all, You gave all you had and now I am home, My love, leave yourself behind, Beat inside me, I’ll be with you (с) Sia My Love
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:50 | Сообщение # 291
..Давай останемся Никем..
Группа: Проверенные
Сообщений: 434
Статус:
Rien, приветик) я как всегда тормоз( глава классная) много уже сказано, и не хочется повторятся) но больше всего мне понравился момент в доме Калленов) Эсми умеет во время появляться) талант прям))) огромное спасибо за прекрасный перевод :*
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:50 | Сообщение # 292
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
Rien, отличный перевод! Молодец, что справилась с ним!
Может, надо Эдьку жалеть, но я ржу с него! Наконец-то он удовлеворённый! Беллка как всегда молодец! Не ударила в грязь лицом Её мстя была страшна Миссис Коуп просто вызывает А чему тут удивляться? Закономерность уже! Игра только начинается, чувствую Спасибо за перевод! Хочу, хочу продолжение
Пы.сы. О, да! Я представила Джаса ,размахивающего полотенцем Лучше бы не представляла с моей больной фантазией
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:50 | Сообщение # 293
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 700
Статус:
Рассказ очень понравился, прекрасный перевод! Ранее отписывалась только под главой, теперь исправляюсь! Каждая глава не обходится без "проблемы" у Эда и без Беллы, которая над ним "издевается"! Это очень веселит, но в некоторых главах я даже стала сочувствовать Эду, это жестоко! Твои комментарии тоже дополняют "картину"))) Я однозначно в его команде, пусть хоть читатели в отличии от его одноклассников поддержат! Хотя в этой главе, я уже сомневаюсь, что для Беллы это просто игра, может она просто скрывает свои чувства? Похоже я перечитала романтики... Эсми, не мать, а мечта! Нет, чтоб наорать, а она жалеет, что прервала! Большое спасибо за главу, Вика!! stucko, спасибо!
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:50 | Сообщение # 295
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 362
Статус:
Викуль спасибо за новую главу и прекрасный перевод!!!Главка просто умереть не встать!!!!Так спалиться могли только Беллка и Эдик,ну и так обломаться мог только Эдя!!!Ух как он разозлился на Беллку!!!Хронический стояк даёт о себе знать!!!Но Беллка тоже не пальцем деланая,смогла сбить с Эдьки всё раздрожение и ярость!!!Опять возбудила до патери пульса,но......Кто же знал что Эсми на пороге обьявится!!!!И в итоге у Эдьки оплеуха на всё его прекрасное личико,и естественно не лады с меньшим мозгом!!!!И опять душ ему в помощь!!!Причём дважды!!!После разговора с Эсми Эдя воспрял духом,но не на долго!!!Бедный он уже реально боиться Беллку!!!Но всё таки он не смог отказаться от уединения с Беллой в тёмном актовом зале!!!Ох а что было даааальшееее .......А дальше Эдя вышел из этого зала другим человеком!!!!!!!Этот день стал для Эди праздником покруче чем рождество,пасха и новый год вместе взятые!!!!Ну и без миссис Коуп в конце не обошлось!!!Как же мы без неё!!!Хорошо что в конце зашла а не в разгаре праздника!!!!И так счёт 3,5-1,5!!!!!Интересно кто выйграет в следующей игре!!!!
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 02:51 | Сообщение # 300
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Белла - 3.5 Эдвард - 1.5 Мисс Коуп - + дохрена это товарищи наш номинант в премии,простите, "пздц подкрался незаметно" Меня определенно забавляет эта тетя Спасибо БОЛЬШУЩЕЕ за перевод
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Всегда застает Эдварда в неловких ситуациях. Что же ей от него нужно? Хотя... я кажется догадываюсь. 
спасибо! 
Пошла заносить тебя в список Эдди 
