Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.
Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
kaktus6126Дата: Среда, 21.11.2012, 23:13 | Сообщение # 801
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Грустно как-то... Эдвард, похоже, загнан в угол предложением женитьбы и пониманием того, что в таком случае он потеряет Беллу. Белла практически решилась на расставание, и тоже страдает от этого. Кажется, самое сложное время наступает и для них, и для нас.Хотя, конечно, хэппи энд и будет, но до него еще добраться надо! Переживаю за наших героев!
И скорейшего выздоровления автору!
 
nika-forДата: Четверг, 22.11.2012, 00:50 | Сообщение # 802
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое автору за две новые главы)
Я прям вся в раздумьях. Какие решения примут Эдвард и Белла surprised
Белла меня настораживает, она и так хотела уехать, так тут еще невеста пожаловала и по моему это подтолкнет ее к окончательному решению cry
Эдвард в растерянности и не знает что ему делать, но я рада что он понимает как дорога ему Белла.
Надеюсь что все будет хорошо.
Жду проду с нетерпением wink
 
MissElenДата: Четверг, 22.11.2012, 04:07 | Сообщение # 803
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Время бежит неумолимо и похоже пришла пора заканчивать строить утопические прожекты счастливой жизни с Беллой. Белла наконец-то осмелилась озвучить Эдварду свое несогласие на роль содержанки-любовницы, если ему придется жениться и не имеет значения какой смысл он вкладывает в это понятие. Для Беллы никакой компромисс в этом вопросе оказался неприемлем. Эдвард почувствовал, что может в одночасье потерять Беллу и заволновался. Но беда, как говорится, не приходит одна и в поместье пожаловали сваты и потенциальные будущие родственники с предложением от которого Эдварду почти невозможно отказаться. Что же делать, как сохранить свою только что обретенную любовь? Кто поможет, кто спасет? Спасти может только чудо...

Спасибо за перевод и редакцию.
 
ГираДата: Четверг, 22.11.2012, 05:57 | Сообщение # 804
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Ну вот похоже и закончилось счастливое время для влюбленных, как же жаль обоих. sad
 
Helen77Дата: Четверг, 22.11.2012, 06:20 | Сообщение # 805
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Какие грустные, полные безысходности главы. Пока не вижу возможности для их счастья, но верю в обещание автора. Спасибо огромное за перевод новых глав.
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 22.11.2012, 14:32 | Сообщение # 806
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за великолепный перевод! Ох, как жаль наших влюблённых! Эдварда, поставили перед фактом, и как я поняла, его мнение, никого не интересует! Ужас, кошмар! А, Белле, какого?! С огромным нетерпением жду продолжение. Скорейшего, Вам, выздоровления! Спасибо! Удачи и вдохновения!!!
 
natik359Дата: Четверг, 22.11.2012, 15:40 | Сообщение # 807
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новые главы! Наступают не радужные времена! Ситуация сложная! Думаю Эдварду придется сделать выбор, любовь или положение! Как говорится за двумя зайцами погонишься и ни одного не поймаешь! А Беллу он уже теряет! Интересно, как он будет выпутываться! Жду с нетерпением продолжения!
 
SoltДата: Четверг, 22.11.2012, 23:45 | Сообщение # 808
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Реальность, как всегда, подкралась незаметно. Что-то совсем не видно выхода из ситуации. Роль любовницы, при живой жене, Белла не сможет принять, а на Эда давят, требуя срочно жениться. Блин, одна надежда, что Белла вдруг каким-нибудь боком окажется очень титулованной особой.

We can be heroes, just for one day...
 
ВаллериДата: Пятница, 23.11.2012, 08:37 | Сообщение # 809
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Quote (Solt)
Блин, одна надежда, что Белла вдруг каким-нибудь боком окажется очень титулованной особой.

Ну, это прямо как в сказке будет))) Хотя это конечно фанфикшен, хо хочется реалистичности))

 
SoltДата: Пятница, 23.11.2012, 14:13 | Сообщение # 810
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Quote (Валлери)
Ну, это прямо как в сказке будет))) Хотя это конечно фанфикшен, хо хочется реалистичности))

Дык, история и вся не совсем реалистичная. И откопать у Беллы благородные корни будет не самым страшным отхождением от истины.

We can be heroes, just for one day...
 
ВаллериДата: Пятница, 23.11.2012, 14:32 | Сообщение # 811
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Quote (Solt)
И откопать у Беллы благородные корни будет не самым страшным отхождением от истины.

Ну это просто на поверхности лежит - слишком простое решение. А глав впереди много! так что думаю автор чего то более интригующее придумает)) Наверное.. biggrin

 
ZwezdochkaДата: Пятница, 23.11.2012, 21:41 | Сообщение # 812
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 517


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за новые главки! Белла умничка, все высказала Эду, так, что до него начало доходить все происходящее, как можно жить в браке если она СОВСЕм нет,не симпатична даже, не то, что любви. По идее он бы дожен быть все бросить ради Беллы, но, это, конечно, ОЧЧЧЕЕНь большая жертва и не будет ли потом ему всю жизнь жаль..
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 23.11.2012, 21:47 | Сообщение # 813
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за две отменные главы. Перевод как всегда шикарен.
Белка мучается. А до Эдварда наконец дошло . . Очень правильный последний вопрос!
Ответ на него и решение - сложное. Что же там придумал автор?!
 
-Piratka-Дата: Суббота, 24.11.2012, 06:21 | Сообщение # 814
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Вот и настала эта непростая ситуация. Думаю Белла вот вот решит сбежать. Если еще не сбежала... Спасибо за продолжение!

 
VOLIAДата: Воскресенье, 25.11.2012, 18:24 | Сообщение # 815
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 312


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод, шикарный tongue tongue tongue tongue tongue tongue
Вот закончилась белая полоса в жизни Эдварда и Беллы и если чесно,то впереди просто сплошной мрак. Белла не согласна на роль содержанки и Эдварду правильно кажется, что он ее теряет. Эдвард должен принять одно из самых важных решений в своей жизни. С нетерпением жду продолжения
 
nataljДата: Воскресенье, 25.11.2012, 19:18 | Сообщение # 816
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо большое от всей души за потрясающий перевод!
Желаю Вам выздоровления и дальнейших творческих успехов!

 
Masya6045Дата: Понедельник, 26.11.2012, 00:00 | Сообщение # 817
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Прекрасный перевод ,благодарю автора за усилия вопреки травме ,спасибо большое .
Приперла ситуация Эдварда ,с обоих сторон достается,но Белла постаралась не подвести его.Что же скажет наш герой ,как выберется из своего угла , самому понятно,что надо решать ,а вот как ?Ждем его решающих слов.
 
БелренесмиДата: Среда, 28.11.2012, 07:18 | Сообщение # 818
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо главы превосходные жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
FrigittaДата: Среда, 28.11.2012, 22:54 | Сообщение # 819
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


уее,вот это поворот !он ее не выдаст,ведь так? cry что же теперь делать?огромное спасибо за главу жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
kaktus6126Дата: Среда, 28.11.2012, 23:10 | Сообщение # 820
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Вот это поворот! Ух, я в таком же шоке, как и Белла! Представляю, что творится с эдвардом - и все представления летят к черту, да и приличную девушку сооблазнил, да и ...все кувырком! Дождусь ли я теперь проды? biggrin Девушки, спасибо!
 
nika-forДата: Среда, 28.11.2012, 23:16 | Сообщение # 821
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за новые главы)
Я в шоке от такого поворота событий но в тоже время очень рада что Чарли жив smile
Казалось бы что все решилось само собой но предчувствую что проблем у героев явно меньше не станет wacko
Как теперь из всего этого выпутываться wacko
Очень интересно как на это все отреагирует Эдвард, надеюсь что он не будет сердится на Беллу и простит ведь ей было не легко.
Глава закончилась на самом интересном месте так что с нетерпением жду проду wink
 
mhdДата: Четверг, 29.11.2012, 00:33 | Сообщение # 822
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




Спасибо за две таких потрясающих главы!
Как хорошо, что Чарли жив,у Беллы теперь есть дом,естьсемья,в которую можно вернуться.Приезд Карлайла был очень неожиданным и даже не знаю, как Эдвард воспримет новость,что Белла-совсем не Белинда Браун.Лучше бы ему это услышать из ее уст:(
Думаю, сначала будет в шоке, а потом предложит выйти за него замуж.На реакцию обоих папочек посмотреть интересно и если Белла,так сказать,лицо пострадавшее,то Эдварда ожидает полный разнос;)
А еще Розали с жемчугом на шее... Не семейка,а шайка разбойников- один позаботился поскорее раздеть гостью,другая изъяла фамильные драгоценности и присвоила их как заправсий грабитель;) Карлайл будет в шоке от своей семейки.А Чарли как бы удар не хватил от результатов такого приюта.
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 29.11.2012, 00:37 | Сообщение # 823
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за чудесное продолжение! Наконец то приехал Карлайл и расставил всё на свои места! Чарли-жив, и это превосходно! Ужасно хочется увидеть лицо этой заразы-Розали, как она будет отдавать жемчуг Белле (а так бы ей не хотелось)! Какова реакция Джаспера и Эммета, тоже шок! И самое главное, что будет с Эдвардом? Вот попал, это вообще что-то! Эмоции, льются через край! Самая долгожданная глава, оправдала надежды на все сто процентов! Перевод-отличный! Девочки! Всем спасибо! За ради бога, только не томите с продолжением! Спасибо за доставленное удовольствие! Удачи и вдохновения!!!
 
-Piratka-Дата: Четверг, 29.11.2012, 01:42 | Сообщение # 824
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за новые главы!

 
sholinatДата: Четверг, 29.11.2012, 02:19 | Сообщение # 825
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Последняя глава просто бомба. Спасибо переводчику, море наслаждения получаю читая эту историю.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Город где живут воспоминания



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92