|
Антидот
|
|
| neznakomka | Дата: Понедельник, 03.08.2009, 22:46 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод раздела Вампиры
Название: Антидот
Оригинальное название: The Antidote
Ссылка на оригинальное произведение: http://www.fanfiction.net/s/4636693/1/The_Antidote
Автор: jandco
Переводчик: Василиса и Наталья Tyroesse Трегубова
Разрешение: получено - Wow. I'm flattered beyond anything! Ok, so you can most definitely translate Antidote into Russian (wow)--i'd be thrilled!
Редактор: Василиса
Рейтинг: M
Жанр: General
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: Мы привыкли к Эдварду вампиру и к Эдварду человеку, но что будет,если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
От автора: Я пытаюсь создать что-то новое...альтернативную вселенную. действие начинается сразу после тоого, как Эдвард отсасывает яд Джеймса из раны Беллы.
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Эпилог и примечания автора
|
| |
|
|
| katjusha_sav | Дата: Вторник, 20.10.2009, 00:47 | Сообщение # 51 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2368
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
neznakomka, Большое спасибо за перевод фанфика!!!
Получила огромное удовольствие от прочтения!!!
|
| |
|
|
|
|
| Анчютка | Дата: Суббота, 26.12.2009, 16:06 | Сообщение # 53 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Статус:
|
Классный фик !!! очень захватывающий ! не пожалела что прочитала !!! Спасибо за проделаную работу !!!! 
Господи, пожалуйста, сделай так чтобы все калории пошли в сиськи!
|
| |
|
|
| Bellz | Дата: Вторник, 29.12.2009, 19:35 | Сообщение # 54 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 106
Статус:
Клубы: 
|
Фик мне нравится,  но всё же немного жальт было когда Эдвард стал человеком. 
|
| |
|
|
| JinneWell | Дата: Суббота, 16.01.2010, 15:08 | Сообщение # 55 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус:
Клубы: 
|
ФИК СУПЕРСКИЙ!!!
ЭДВАРД, КОТОРЫЙ ОТЛИВАЛ (извините) ПЕРВЫЙ РАЗ ЗА ПОСЛЕДНИЕ СТО ЛЕТ ПРЯМО У МАШИНЫ РЯДОМ СО СВОЕЙ ДЕВУШКОЙ!!!!!  ЭТО НЕЧТО!!!! СПАСИБО ЗА ПОЛУЧЕННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ!
"...Death is peaceful, easy. Life is harder..."
"It’s him; it’s always been him..."
|
| |
|
|
| Elewen | Дата: Четверг, 11.02.2010, 22:32 | Сообщение # 56 |
*Born to be a vampire*
Группа: Проверенные
Сообщений: 784
Статус:
|
Спасибо за такой хороший перевод! Понравилось, очень! чувственно, эмоционально, в некоторых местах не сдерживала слез! спасибо! спасибо!
|
| |
|
|
| Rassvet7363 | Дата: Понедельник, 15.02.2010, 23:19 | Сообщение # 57 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 128
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за перевод!!!! Прочитало на одном дыхании))
|
| |
|
|
| Little_by_Ann | Дата: Понедельник, 05.04.2010, 16:37 | Сообщение # 58 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Прекрасный фик!! Спасибо автору!!!!!!
|
| |
|
|
| Ktulhu | Дата: Четверг, 08.04.2010, 20:45 | Сообщение # 59 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Статус:
|
Мне очень нравится этот фик. не обичен и потресающий
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
|
| |
|
|
| dary | Дата: Суббота, 17.04.2010, 16:55 | Сообщение # 60 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 247
Статус:
|
простите что так поздно мне очень нравится эта история и думаю что камлемент автору тоже хочется услышать! мне очень понравилась твоя идея насчкт души! ты права стефани и правда это упустила!
|
| |
|
|
| Ktulhu | Дата: Суббота, 17.04.2010, 17:18 | Сообщение # 61 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Статус:
|
Да да! проду это просто нештяк! Добавлено (17.04.2010, 17:18)
---------------------------------------------
Да да! про душу просто нештяк!
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
|
| |
|
|
| nelli-m | Дата: Четверг, 22.04.2010, 21:49 | Сообщение # 62 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 333
Статус: Смайл настроения: 
|
Василиса, спасибо вам за прекрасный грамотный перевод этого замечательного фанфика. Читала не отрываясь! Сюжет очень интересен и необычен.. Присутствует экшен, но особое внимание уделяется описанию чувств, мыслей героев.
"Ничто так сильно не нуждается в исправлении, как чужие вредные привычки... " М.Твен
|
| |
|
|
| Нея | Дата: Вторник, 04.05.2010, 21:08 | Сообщение # 63 |
Say Yaki-Da my love
Группа: Проверенные
Сообщений: 267
Статус:
|
О, спасибо огромное за перевод!Потрясающий фанфик!!!Так все увлекательно описывается и очень трогательно, особенно в конце о душе!
Не волнуйся. Я всегда направляю эмоции на свою работу. Так я не причиняю никому боль, кроме себя самого.(с)
|
| |
|
|
| Oks@n@ | Дата: Суббота, 08.05.2010, 15:07 | Сообщение # 64 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 406
Статус:
|
ух! Я прочитала залпом все. Просто супер! Очень очень понравилось, очень хорошая альтернатива событий Класс!
|
| |
|
|
| tyroesse | Дата: Суббота, 08.05.2010, 23:18 | Сообщение # 65 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
думаю автора была бы рада это слышать))) спасибо за комментарии)))
|
| |
|
|
| Roslyn | Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 11:16 | Сообщение # 66 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
Клубы:
|
офигенный фанф)))
прочитала на одном дыхании, очень интересно!!
спасибо переводчикам и "выкладчикам" за полученное удовольствие
Don't be afraid, we won't bite
|
| |
|
|
| tyroesse | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 00:10 | Сообщение # 67 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
Roslyn, спасибо)) мы старались)))
|
| |
|
|
| каркуша | Дата: Среда, 26.05.2010, 06:39 | Сообщение # 68 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 471
Статус:
|
Наверное позновато для комментариев, но все же тоже хочу сказать спасибо автору и переводчикам. Очень интересная идея с трансформацией, так эмоционально, чувственно. Все очень понравилось, жаль что я не нашла этот перевод раньше, но как известно лучше поздно чем никогда...Спасибо! 
|
| |
|
|
| tyroesse | Дата: Среда, 26.05.2010, 10:59 | Сообщение # 69 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
каркуша, для комментариев никогда не поздно))) а мы, переводчики, всегда рады их услышать)) спасибо)))
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Пятница, 28.05.2010, 13:19 | Сообщение # 70 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Я тут вам обложку смастерила а то гляжу чего-то не хватает, ну и фик навеял: http://s001.radikal.ru/i194/1005/50/59f34fcd48c2.jpg 
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Пятница, 28.05.2010, 13:21 |
| |
|
|
| 「Апельсиновая」 | Дата: Пятница, 28.05.2010, 22:22 | Сообщение # 71 |
○ Сочиняй мечты ○
Группа: Проверенные
Сообщений: 1326
Статус:
|
Прочитала саммари...и меня тут же затянуло. Очень необычно))
Первый раз встречаю что-то подобное)
Фанфик мне больше, чем понравился...это что-то невообразимое!
Ощущения Эдварда, когда он был человеком...очень поразило. Хорошо описано)
Были, конечно, моменты, которые я не совсем поняла. Один из такие моментов: почему же Эдвард снова не стал человеком, когда пил кровь Беллы, превращая её? Это странно...если она для него "поющая", то это же не может иметь только одноразовое действие.
Ну да ладно...это уж пусть будет на совести и замысле автора))
Если уже копать глубоко...то конец(а точнее последняя глава) мне показался немного скомканным. Хотя опять же всё зависит от автора.
Пролог очень понравился...все эти рассуждения о душе просто пробрали до мурашек) Очень красиво написано))
Я смело могу закрыть глаза на всякие маленькие неточности, что я сказала...потому что в целом фанфик их затмевает. Идея, авторский слог, ПЕРЕВОД - это достойно похвалы и только похвалы.
Я совсем не расстраиваюсь, что села читать этот фанфик...единственное, что расстраивает, так это количество отзывов. Неужели фанфик настолько плох, что не достоин никаких высказываний? Глупости. Это произведение достойно внимания...Фанфик шикарен. За что спасибо автору, ну и конечно же переводчикам. Вы - молодцы 
Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986) 
|
| |
|
|
| tyroesse | Дата: Суббота, 29.05.2010, 12:27 | Сообщение # 72 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
LanaLuna11, спасибо огромное, как только незнакомка появится, она поставит)))))
ѼTwilight_BabyѼ, спасибо большое)) а количество отзывов...что ж, видимо проблема в том, что весь фанф выложили разом и вот результат-никто проду не просил, и отзывов получилось мало)))
Сообщение отредактировал tyroesse - Суббота, 29.05.2010, 12:28 |
| |
|
|
| malaya_1984 | Дата: Четверг, 03.06.2010, 12:07 | Сообщение # 73 |
Старейшина
Группа: Пользователи
Сообщений: 1113
Статус:
|
neznakomka, Прочла фанф на одном дыхании! скажу одно - супер! Очень душевно и тонко! Спасибо огромное за перевод!
|
| |
|
|
| Блум | Дата: Четверг, 17.06.2010, 21:09 | Сообщение # 74 |
Happy in bloom
Группа: Пользователи
Сообщений: 277
Статус:
|
прочитала от рассказ очень давно, а сегодня вот взбрело в голову перечитать...
просто потрясающе. и сам фанфик безумно удивительный, и перевод превосходный.
безмерная благодарность и переводчику, и автору!
|
| |
|
|
| mylanas15 | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 14:07 | Сообщение # 75 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Статус:
|
Очень занятная, интересная и эмоциональная история!!!!!!!
Спасибо переводчикам, за то, что вы так много делаете для нас - безумных любителей почитать интересные, качественные фики!!!!!)))))))
Я в ПЧ!!!!!!!)))))))))
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
что в 
