Читая «Затмение» - Страница 33

Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Затмение»
Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»
Оригинальное название: Reading Eclipse
Ссылка на оригинал: Reading Eclipse
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color]
Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:

Содержание:

Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать

Весь фик в вордовском варианте:

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39

Karsata

Дата: Вторник, 19.10.2010, 18:19 | Сообщение # 801

Faith, hope and love

Группа: Проверенные

Сообщений: 708

Статус:

ААааааа!!!!Я прочла!!!!
ммм...у меня нет слов,я страдала так же как Эдвард...
Мне все очень понравилось!!!
Еще раз спасибо))

Quote

- Нет, все хорошо. Мы сможем прочесть ее вместе, - произнес Эдвард.

Думаю ты об этом еще пожалеешь Эдвард biggrin

Бегу на страничку Рассвета))

Дата: Вторник, 19.10.2010, 18:30 | Сообщение # 802

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Марш в Рассвет!Дя))

dariy

Дата: Вторник, 19.10.2010, 18:35 | Сообщение # 803

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 185

Статус:

вот и закончилось затмение)))
бедняга эдвард,он неоправданно страдает(((( надеюсь в рассвете он выберется из своей депрессии!!!

Дата: Вторник, 19.10.2010, 18:39 | Сообщение # 804

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ну пока вот не выбрался.Он по моему вообще до сих пор в ступоре.

Cissy

Дата: Вторник, 19.10.2010, 19:07 | Сообщение # 805

Screaming Bloody Murder

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

LanaLuna11, спасибо.. Это шикарно) Пора в рассвет)

Я - человек-фонарик!

Копуша

Дата: Вторник, 19.10.2010, 19:13 | Сообщение # 806

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 98

Статус:

Дочитала на одном дыхании и ура начинается моя любимая книга уже бегу туда happy

Quote (dariy)

бедняга эдвард,он неоправданно страдает(((( надеюсь в рассвете он выберется из своей депрессии!!!

Quote (LanaLuna11)

Ну пока вот не выбрался.Он по моему вообще до сих пор в ступоре.

Мне кажется до обращения Беллы он не перестанет ...
Спасибо вам огромное за фанф перевод и редактуру и за возможность его прочитать wink

Keiti-Scarlett

Дата: Вторник, 19.10.2010, 19:24 | Сообщение # 807

~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 542

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

LanaLuna11, Teo, Валлери - СПАСИБО ВАМ ДЕВОЧКИ , Я ОСТАНУСЬ ВАШИМ ЧИТАТЕЛЕМ ВЕЧНОСТЬ, ТАК ЧТО ВАМ ДОЛГО ЕЩЕ МЕНЯ ТЕРПЕТЬ. /// Прочитала последние главы с удовольствием, конечно без слез и переживаний необошлось./// Грустно расставаться с этой историей, но как говорится ничего не поделаешь. ПОШЛА РАССВЕТ КОММЕНТИРОВАТЬ. ЛЮБЛЮ ВАС И ВАШЕ ТВОРЧЕСТВО.

ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

antonia

Дата: Вторник, 19.10.2010, 19:34 | Сообщение # 808

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1074

Статус:

Смайл настроения:

неожиданная канцовка!Хотя я предполагала что он может прийти к такому решению!думаю следующая книга заставит его передумать! biggrin

Спасибо за перевод!!!!

Сольга

Дата: Вторник, 19.10.2010, 19:58 | Сообщение # 809

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1930

Статус:

LanaLuna11,
спасибо за последние главы.
На одном дыхании, дочитала до конца. Сочетание необычных мыслей семьи по поводу происходящего, с, как всегда потрясающим анализом и реакцией Эдварда. Но в последней главе она меня просто шокировала - желание не появляться в жизни Бэллы, когда она приедет, убило все надежды и ожидания. Неужели Эдвард, в самом деле, не захочет читать Рассвет?! Это невозможно, Карлайл и все остальные должны его образумить, ему совершенно необходимо прочитать все книги до конца. Я даже и не предполагала, что Эдвард сможет принять такое решение. Как это возможно? Такое сильное впечатление от прочитанного, столько переживаний, и остановиться перед свадьбой? Неужели это эмоциональный срыв, неужели Эдвард не может понять, что не зря существуют все книги, и повествование не остановилось? Он должен понять и принять этот факт, и непременно ознакомиться с содержанием Рассвета. Очень надеюсь и жду первых глав.
Спасибо огромное за предоставленную вашей командой возможность наслаждаться этим фиком!))) Удивительная сила его воздействия никого, я в этом не сомневаюсь, не оставляет равнодушными, реплики, чувства Калленов-читающих - бесценны. Они дополняют текст саги, и создаётся особое впечатление живого присутствия, сопричастия. И, безусловно, украшают текст. Я получила несказанное удовольствие от этого замечательного фанфика. Ещё раз большое спасибо!)))

knopka:)

Дата: Вторник, 19.10.2010, 20:43 | Сообщение # 810

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 379

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ух ты! Спасибо, что выложила все главы!! Так тяжело было читать последний диалог(( Как будто Эдвард и правда бы смог не встреть Белу в реальности и отказался читать книгу...Даже знаю, что есть продолжение рассказа, я все-равно сомневалась, что они будут читать дальше..
Еще раз спасибо, дорогие, что так оперативно работаете!!!

bzikadzee

Дата: Вторник, 19.10.2010, 20:47 | Сообщение # 811

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 469

Статус:

девочки мои дорогие!!!
не устану благодарить вас за ваш труд!!!
вот и подошел к концу очередной перевод...
сказать что последние главы дались мне с огромным трудом это не сказать ничего!!!!
честно говоря для меня вообще эта книга а особенно последние ,финальные главы ну очень трудны...
еще при прочтении оригинала я крыла достопочтимую Майер всеми возможными плохими словами которые я знала...заварить такую кашу!!! уму не постижимо!!! wacko

но читать это с комментариями Эдварда и всех Каленов оказалось в разы труднее...
поэтому как говориться снимаю шляпу перед вами дорогие мои девочки!!!
проделать такую работу!!! главы переведены потрясающе!!!читаешь будто дышишь...
и последние главы по понятным причинам не спас даже юмор Эммета...
а вот Карлайл...ох...я говорила что я люблю Карлайла? нет? ну так вот я его люблю!!!
найти правильные слова для своего сгорающего в агонии сына ...заставить его хоть чуть чуть сомневаться...достаточно для того чтобы согласиться прочесть последнюю книгу...это...БРАВО Карлайл!!! cry

потому что я всеми фибрами своей души надеюсь что причина которую он вычитает в Рассвете стоит того чтобы ...да она стоит всего!!!
поэтому еще раз спасибо девочки за ваш труд!!!вы такие умницы!!!
а все бегом в читая Рассвет!!!! wink

АкваМарина

Дата: Вторник, 19.10.2010, 21:05 | Сообщение # 812

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Здорово!!! Спасибо за такое удовольствие!!!))))))

Рассвет!Рассвет!)))

Gloom_fighter

Дата: Вторник, 19.10.2010, 22:56 | Сообщение # 813

Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные

Сообщений: 703

Статус:

Эдвард... Он выглядел таким разбитым, что я поневоле хотела расплакаться, как Эсми, только в отличие от нее у меня не было возможности его обнять... Я очень надеюсь, что после первых глав "Рассвета" он перестанет тупить и думать, что им с Беллой лучше не быть вместе и и таки наладит свою личную жизнь!!!!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I'm a satellite heart...
Lost in the dark...

Дата: Среда, 20.10.2010, 01:15 | Сообщение # 814

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ох Эдди это такое противоречие)

Сися

Дата: Среда, 20.10.2010, 04:49 | Сообщение # 815

""ПОФИГИСТКА""

Группа: Проверенные

Сообщений: 378

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

А знаете)))хах...мне вот смешно над Эдвардом...боже он такой тут предсказуемый
Еще не видел Беллу,а уже влюблен)))Надо было к книгам еще и приложение в виде портф-ма добавлять,типа внешность героев,интересно че бы тогда с Эдвардом было,выл бы однозначно и грезил в мечтах___
Он как и в книге упрям и уже раньше других знает ответы в книге)))Но блин он такой баран.чесно!!
а LanaLuna11, пасибки тебе огромное,это просто ваууу!!Мега!!Блин так быстро фан выложен в такие короткие сроки,я аж диву даюсь!!Мне это нравится!Надеюсь и рассвет так же будет частенько пополнятся.определенно я в читателях!!
Только уж не всегда комментировать есть возможность,нехватка времени,учеба,работа,ребенок,муж..завал полнейший...мама забери меня обратно,мне надоело готовить))))) biggrin

И вообще отдельно Тео,спасибо тебе ты просто умница!!!
Короче девушки жду не дождусь рассвета!!пасибки вам за ваш труд!!!

belena

Дата: Среда, 20.10.2010, 12:37 | Сообщение # 816

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 161

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

огромное спасибо за перевод данного фика, интерестная концовка получилась (про разговор Калленов между собой) Эдвард весь в смятениях и депресняке просто жуть. надеюсь в Рассвете он будет менее угрюмым хотя кто знает, что нас ждет впереди.
вы молодцы девочки, просто ударницы пера. медаль вам надо дать за мастерство, талант, скорость вы очаровашки просто.
ну а теперь быстеренько в главную книгу жизни Эдварда Каллена, где он получит все о чем мечтал. трам пам пам. бегууууууу

Дата: Среда, 20.10.2010, 12:39 | Сообщение # 817

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Давай давай))

katebig

Дата: Среда, 20.10.2010, 17:06 | Сообщение # 818

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 159

Статус:

LanaLuna11, Валлери, Тео, большое спасибо за ваш труд над серией "Читая.."!!! Я стоически дождалась, когда будет закончен и выложен весь фик, каждый раз буквально заставляя себя убрать руку с мышки)))) Прочла первые 10 глав, потом последовательно откомментировала их. Я просто в восторге! Сейчас маленький перекур, потом продолжу читать! Я знаю, что буду делать сегодня весь день и часть ночи --у меня перед глазами долгожданное Затмение с комментами Калленов))))))

Добавлено (20.10.2010, 17:06)
---------------------------------------------
Чем дальше читаю, тем в большем восторге!!!!!

Я верю в свое счастье! Молюсь и жду!

IrishaIrisha

Дата: Среда, 20.10.2010, 18:09 | Сообщение # 819

Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

Спасибо за потрясающий перевод! Жду следующей части.

Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий

Mussonka

Дата: Среда, 20.10.2010, 19:38 | Сообщение # 820

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1134

Статус:

Огромное спасибо за перевод! Пропустила 4 главы, так что мне выпала возможность прочесть все окончание «одним бокалом».

Quote

- Ты сумасшедший, - ответила Элис, - но думаю, прав.

По-моему, если он уже вампир, то это всего лишь небольшое дополнение.

Quote

- С ее-то счастьем – кто знает? – ухмыльнулся Эммет.
«С моим-то счастьем? Кто знает?»

Я заметила, что комментарии Эммета очень часто совпадают с репликами Беллы

Quote

- А… конечно… Эдвард бегает вокруг Беллы, как курица вокруг цыпленка, - засмеялся Эммет.

*скатилась под стол* В общем-то он прав, хотя звучит не очень

Quote

- Ха … Маленького Джаззи покусали, - засмеялся Эммет.

)))

Quote

- Об этих своих «тряпках» я могу волноваться всегда и везде, - заявила Элис.

Элис нашла смысл жизни!!! Ура!

Quote

- Оба хорошие? – возмущалась Розали. – Это щенок-то «хороший»?

Я задумалась. Может у Роуз при жизни была аллергия на собак?!

Quote

Эммет вздохнул. Он изо всех сил пытался вести себя как обычно, хотя это и не было так уж трудно, но он не мог долго веселиться, видя отсутствие энтузиазма у Эдварда.

Да у бедного Эдварда не только энтузиазм отсутствовал….

Quote

«Немного скованно. Доктор Клык
- Возможно, именно такой должна быть наша фамилия, - ухмыльнулся Эммет.

Хм… Почти что доктор Смертин для хирурга…

Quote

Эдвард улыбнулся впервые после той главы, желание осуществить последние слова поселилось в его глазах, и можно было услышать дружный вздох облегчения.

Ура! Позитивчик!

Все хорошее имеет свойство заканчиваться, и этот перевод не стал исключением.
Огромное спасибо за ваши труды. При прочтении я получила огромное количество позитива!
Тео, желаю тебе удачи и успехов в твоем нелегком труде! Ты большая молодец. Восхитительный перевод. Я в восторге. Спасибо огромное.

Всем, кто приложил свою ручку к этому переводу ОГРОМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО )))))

katebig

Дата: Четверг, 21.10.2010, 00:31 | Сообщение # 821

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 159

Статус:

Я в восторге!!!! Еще раз спасибо!
Удачи с продолжением Саги!!
Я в вечных читателях)))

Я верю в свое счастье! Молюсь и жду!

Дата: Четверг, 21.10.2010, 00:43 | Сообщение # 822

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Оо спасибо огромное)Еще ж 3 фика впереди)

katebig

Дата: Четверг, 21.10.2010, 01:34 | Сообщение # 823

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 159

Статус:

Я уже в предвкушении)))

Я верю в свое счастье! Молюсь и жду!

Vampirka92

Дата: Пятница, 22.10.2010, 23:18 | Сообщение # 824

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Принимайте в ПЧ!!
Охриненный фанфик
спосибо автору))) biggrin

Обожаю запах сигарет...
Люблю сидеть одной на крыше высокого дома...
одна....закат...Курить и думать о своём...

Дата: Суббота, 23.10.2010, 05:24 | Сообщение # 825

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Да давно всех мы принимаем)Давай скорее в Рассвет)