Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.
Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Затмение»
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Название: Читая «Затмение»
Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»
Оригинальное название: Reading Eclipse
Ссылка на оригинал: Reading Eclipse
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color]
Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.
Размещение: Только с моего разрешения.


От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.


От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!


Обложка:




Содержание:

Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39
 
SvetkA-KonfetkAДата: Среда, 06.10.2010, 14:31 | Сообщение # 426
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Спасибо за новую главу))))очень понравилась smile
Перевод супер happy
 
LanaLuna11Дата: Среда, 06.10.2010, 14:35 | Сообщение # 427
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И вам спасибо за то что пишете отзывы))) Очень приятно))) smile
 
TesoroДата: Среда, 06.10.2010, 16:16 | Сообщение # 428
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод.
Глава суперская.
 
СольгаДата: Среда, 06.10.2010, 16:18 | Сообщение # 429
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




LanaLuna11,
cпасибо за главу.
Калейдоскопом меняются события, столько участников, одних Калленов семь человек (семь основных плюс семь книжных, всего уже четырнадцать), каждый со своим характером, и они все по-разному воспринимают книжные события, серьёзно и активно реагируют на все поступки книжных, на их мысли, действия, примеряя на себя. Это двойное участие несравнимо ни с чем, всё и все взаимосвязаны, и в тревожном ожидании. Повествование настолько интересно задумано, что захватывает с первых строк, да, и сама потрясающая идея фика даёт расширенные возможности реакций, выводов, мнений, оценок, двойная жизнь героев совершенно естественна, не становится схематичной, нет, она продолжает течение сюжета, но уже обогащённого, как бы настоящей жизнью. Я получаю удовольствие от каждой реплики, каждой реакции, от всех перипетий их истории. И, как бы досконально я не знала книгу, читаю, как в первый раз, с волнением и соответствующими эмоциями, так же бьётся сердце, мне так же тревожно, и, точно так же, имеет место трепет ожидания каждой сцены.
Жду следующую главу с большим нетерпением и интересом.

Сообщение отредактировал Сольга - Среда, 06.10.2010, 16:24
 
GordgyAnaДата: Среда, 06.10.2010, 16:48 | Сообщение # 430
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Девчонки спасибо за главу!
Эммет сегодня много смеялся )))
 
ЖабеняткоДата: Среда, 06.10.2010, 17:15 | Сообщение # 431
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибки за новую главку!!!!!! Как всегда супер!!!!!!!!!! wink
 
Gloom_fighterДата: Среда, 06.10.2010, 18:52 | Сообщение # 432
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Сейчас начинается самое интересное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я вся на нервах!!! Спасибо огромное за предоставленную радость!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
КопушаДата: Среда, 06.10.2010, 19:55 | Сообщение # 433
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Спасибо за новую главу перевод и редактуру happy Читаю и такое ощущение что так и было бы попади бы книги к ним ни одного лишнего слова такое сильное чувство реальности спасибо за такой чудесный фанф wink
 
LanaLuna11Дата: Среда, 06.10.2010, 21:46 | Сообщение # 434
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всегда пожалуйста.Стараюсь добавлять как могу.
 
=-)Дата: Среда, 06.10.2010, 21:53 | Сообщение # 435
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
Спасибо за 16 главу
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
KarsataДата: Среда, 06.10.2010, 22:23 | Сообщение # 436
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Спасибо огромное за перевод 16 главы(ну конечно же и за отредактирование тоже)
Мне очень понравилось!!!
Особенно улыбнуло часть про лампочки biggrin
С нетерпением буду ждать след. главу!!!


Сообщение отредактировал Karsata - Среда, 06.10.2010, 22:23
 
dariyДата: Среда, 06.10.2010, 23:27 | Сообщение # 437
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




спасибо за главу))) обстановка все наколяется.... с нетерпением жду проду)))
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 07.10.2010, 00:04 | Сообщение # 438
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Надеюсь завтра добавить 17главу утром если Света мне ее пришлет конечно.
 
MaverickДата: Четверг, 07.10.2010, 01:04 | Сообщение # 439
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Сольга)
И, как бы досконально я не знала книгу, читаю, как в первый раз, с волнением и соответствующими эмоциями, так же бьётся сердце, мне так же тревожно, и, точно так же, имеет место трепет ожидания каждой сцены.


Присоединяюсь! С этим ФФ прочитываю книгу в который раз ( считать уже боюсь), но с новым впечатлениями. Часто останавливаясь на отдельных кусках и репликах, прокручивая их с другой стороны.
Огромное спасибо за перевод такого необычного и не забываемого ФФ!
зы: ждем 17 главу! wink
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 07.10.2010, 11:42 | Сообщение # 440
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А все потому что реплики Калленов это как отдельный фанф.Они непредсказуемы а это как раз эффект неожиданности.То чего еще не было.Соответственно так интересно,тревожно и сердце гулко бьется -переживает за каждого героя.

Добавлено (07.10.2010, 11:42)
---------------------------------------------
Добавила 17 главу) Желаю приятного прочтения)) Спасибки Светке успела проверить)))

 
JxanaДата: Четверг, 07.10.2010, 12:48 | Сообщение # 441
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Я тут зашла поблагодать за переломный момент, вчера не успела. А тут и новая глава, девушки вы просто прелесть как хороши, спасибо огромное за вашу скорость и труд:)
 
SvetkA-KonfetkAДата: Четверг, 07.10.2010, 12:58 | Сообщение # 442
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Спасибо за новую главу=)))и быстрое выкладывание...девченки вы просто молодцы biggrin

Не самая любимая моя глава..очень напряженная....

 
ТёмнаяДата: Четверг, 07.10.2010, 13:16 | Сообщение # 443
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


СПАСИБО за новые главы! скорей бы Бой!
 
ЖабеняткоДата: Четверг, 07.10.2010, 13:56 | Сообщение # 444
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибки за новую главу!!! такая прикольная и так быстро))) surprised happy нашла недочеты в переводе в котором читала книжку раньше! Так что как всегда спасибо за перевод!!!!! wink
 
Alice-Mary-KallenДата: Четверг, 07.10.2010, 15:37 | Сообщение # 445
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


а...спасибо за две новые главы))) перевод просто улет) Каллены, читающие о самих себе гораздо умнее, чем в книгах))) жду продочку wink
 
belenaДата: Четверг, 07.10.2010, 15:52 | Сообщение # 446
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


только что прочитала 17-ю главу, и я под впечатлением, спасибо за стремительное добавление глав.
ДУмаю в этой главе всем не легко, но хуже всех Эдварду, а Джаспер еще и все это ощущает пипец да и только.
скорей бы новая глава и бой!!!!!!
 
KatyarkaДата: Четверг, 07.10.2010, 16:39 | Сообщение # 447
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




Огромное спасибо за новую главу! happy
Жду продку с нетерпением! happy
Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
СольгаДата: Четверг, 07.10.2010, 16:46 | Сообщение # 448
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




LanaLuna11,
спасибо за перевод, волнение погасить невозможно, очень жду продолжение.
Как интересно Карлайл подходит к проблеме, причём любой, всегда глобально, как исследователь, как учёный, очень вдумчиво, с анализом всей ситуации, его оценки всегда совершенно объективны, непредвзяты, он правильно отзывается о характере Бэллы, и всегда отмечает её расположение к вампирам и оборотням, её заботу о близких. А, в случае с ожидаемым появлением отряда новообращённых, - о её беспокойстве обо всех людях, которые могут пострадать, о жертве, которую она готова принести, чтобы защитить и вампиров, и волков, и жителей города. Все Каллены, читающие книгу, эти выводы достойно оценили.
 
knopka:)Дата: Четверг, 07.10.2010, 16:48 | Сообщение # 449
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу! Да еще так быстро))Скорость впечатляет!!)Каллены должны теперь чуток успокоиться, с появлением новых союзников) Да и все юлиже в самой пикантненькой главе подбираемся! Спасибо еще раз)
 
Keiti-ScarlettДата: Четверг, 07.10.2010, 17:32 | Сообщение # 450
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет. Прочитала новую главку. ///// Бедняжка Эдвард все нервы себе вымотает, пока будет читать .///// Жду продолжения. А КОГДА ПЛАНИРУЕШЬ РАССВЕТ ВЫКЛАДЫВАТЬ? ? ?
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


На прощанье ничего он не сказал 2



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92