Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.
Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.
Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 40
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 39
  • 40
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » DarkMoon Edward's NewMoon (НОВОЛУНИЕ глазами идеального вампира ЭдвардаКаллена)
DarkMoon Edward's NewMoon
gazelleДата: Воскресенье, 15.11.2009, 21:04 | Сообщение # 1
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:





DarkMoon Edward's NewMoon
Тёмная луна, Новолуние Эдварда


Ссылка на оригинал: вот тут

Оригинальное название: Dark Moon Edward's New Moon
Автор: Sophie

Разрешение на перевод:
Thank you for kindly asking my permission first. My answer is yes, you can translate it into Russian, however I would appreciate it if you could send me a copy when you are finished and write my name as the author
Переводчик: gazelle

Дисклеймер: SM
Рейтинг: PG

Жанр: майеровский
Пэйринг: классический

Саммари: Новолуние "глазами" идеального Эдварда Каллена... и этим все сказано!

Статус: оригинал - завершен! \ перевод - завершен

Размещение: только с моего разрешения

от автора:
Hello! Thank you for reading my story! I hope you enjoy it! Review it on what you think! And I would like to say a big thank you to Yulia for translating it into Russian! Love Sophie
от переводчика:
всегда хотела знать, что думал и чувствовал Эдвард во всех событиях в саге, поэтому СП - моя любимая книга. раз уж Майер не пишет, перевожу, что сочинили другие. перевожу в основном для себя, но буду рада, если это еще кому-нибудь интересно


надеюсь, что вам так же, как и мне, понравится история Эдварда


Пролог
Глава 1. Начало конца
Глава 2. Жажда крови
Глава 3. Конец (части с 1 по 5 из 11)
Глава 3. Конец (части с 6 по 8 из 11)
Глава 3. Конец (части с 9 по 11 из 11)
Глава 4. Забвение
Глава 5. Затаив дыхание
Глава 6. Самая тёмная ночь
Глава 7. Отвлечение
Глава 8. Истребление
Глава 9. Сосредоточенность
Глава 10. Звонок
Глава 11. Черная дыра
Глава 12. Вольтури
Глава 13. Судный день
Глава 14. Примирение
Глава 15. Причина
Глава 16. Роковые обстоятельства
Глава 17. Предчувствие
Глава 18. Ночной кошмар
Глава 19. Чарли!
Глава 20. Воображение
Глава 21. Убеждение
Глава 22. Заявление
Глава 23. Предложение
на этом перевод мой завершен!

но история была бы незаконченной без эпилога, поэтому представляю на ваш суд небольшой сюрприз - мою версию эпилога майеровского Новолуния. надеюсь, вам будет интересно его читать. и буду рада узнать все, что вы думаете и о моей идее, и о моих писательских потугах...
Вместо эпилога (начало)
Вместо эпилога (продолжение)
Вместо эпилога (конец)


за эту гениальную обложку искренняя благодарность
любимой Terra_Incognita, художнику экстра-класса


!! и моя искренняя благодарность всем, кто читал нас с Софи !!

ЗАТМЕНИЕ от лица Эдварда: ПАРАД ПЛАНЕТ

Сообщение отредактировал gazelle - Воскресенье, 02.11.2014, 22:29
 
vesper_mДата: Воскресенье, 15.11.2009, 21:23 | Сообщение # 2
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




gazelle, Юлечка, я первой оставлю комментарий happy
Удачи тебе в переводе! Я уверена, что на волне всеобщего интереса к Новолунию, этот фанфик будет оценен по достоинству, ибо взгляд на историю с точки зрения Эдварда интересен очень многим, а в качестве твоего перевода я не сомневаюсь! happy
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
EsPeRaNtSa-LaDyДата: Воскресенье, 15.11.2009, 22:08 | Сообщение # 3

Группа: Удаленные






 Я уверена,что этот ФАНФИК будет иметь колоссальный успех!!!!!!!!!!!!!!Мысли Эдварда всегда были неразгаданной строкой!!!!ОГРОМНОЙ тебе удачи!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Lady_MariamДата: Среда, 18.11.2009, 10:17 | Сообщение # 4
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


gazelle,очень необычный фанфик)Я такого ещё не видела,так что я определёно в читателях.
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
KityaДата: Среда, 18.11.2009, 10:31 | Сообщение # 5
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 324


Статус:

Клубы:


жду с нетерпением главы!!!! это будет очень интересно biggrin
Подпись пользователя
лучшая тема для разговора)
 
Miss_BUNNYДата: Среда, 18.11.2009, 12:02 | Сообщение # 6
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:




Такс такс такс=)))))А где же глава, труженица ты наша, м? happy happy happy happy happy Я уже на стуле подпрыгиваю от нетерпения biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
Мммм...Со временем я что-то о себе придумаю=))))))

(\)_(/)
(='.'=) This is Bunny.
(")_(")

Мой перевод The Hard Way To Learn A Lesson
 
sonika15Дата: Среда, 18.11.2009, 18:12 | Сообщение # 7
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Очень,очень жду первую главу,я в читателях
 
malaya_1984Дата: Четверг, 19.11.2009, 12:24 | Сообщение # 8
Старейшина

Группа: Пользователи
Сообщений: 1113


Статус:




gazelle, Класс! Заинтриговала!!! Жду с нетерпением первой главы! dry
Подпись пользователя
 
ЛапулькаДата: Четверг, 19.11.2009, 15:35 | Сообщение # 9
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Я в ПЧ wink
А через какой промежуток времени будут появляться главы?
 
gazelleДата: Четверг, 19.11.2009, 15:38 | Сообщение # 10
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Лапулька, не могу, к сожалению, сказать со стопроцентной уверенностью... потому что это мой первый опыт. и я пока не знаю, как оно пойдет... но планирую выкладывать по 2, может, 3 главы в неделю. их не так много. так что к НГ история должна завершиться...
загвоздка только со второй главой... поэтому когда после первой появится вторая - сказать не берусь...
 
ЛапулькаДата: Четверг, 19.11.2009, 15:53 | Сообщение # 11
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Quote (gazelle)
не знаю, как оно пойдет...

Я думаю что у тебя все просто замечательно поучится smile
Quote (gazelle)
к НГ

А что это?
Quote (gazelle)
загвоздка только со второй главой

А ее что, не написали?

Ну все равно буду с нетерпением ждать smile

 
EdiДата: Четверг, 19.11.2009, 16:30 | Сообщение # 12
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




мне тоже всегда было интересно что же чувствовал Эдвард во время расставания
так что я в читателях
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
gazelleДата: Четверг, 19.11.2009, 23:27 | Сообщение # 13
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Лапулька, НГ - это аббревиатура от нового года...
а вторая глава действительно еще не написана... но автор обещает ее уже скоро.
но зато потом буду переводить почти нон-стоп. остальная часть истории уже есть!!

ну и рада представить вам первую главу, как и обещала, в день премьеры...

 
АйгулечкаДата: Пятница, 20.11.2009, 12:58 | Сообщение # 14
Soulmate

Группа: Проверенные
Сообщений: 2701


Статус:




прикольно! всегда хотела прочитать книги от лица Эдварда)) спасибо за перевод smile
 
charmkateДата: Пятница, 20.11.2009, 13:56 | Сообщение # 15
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 133


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вау! Классно! smile
Очень интересно узнать о событиях от лица Эдварда happy
В читателях)
 
MariamДата: Пятница, 20.11.2009, 16:35 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 213


Статус:




Спасибо за начала такого интересного перевода. Конечно фик будет не простым, как в принципе непросто было геро решиться на такие действия, и перешить свое решение, но уверенна - быть в голове эдварда в столь непростое время очень интересно. С нетерпением жду проду. Переводчику - спасибо за начинание, и удачи для продолжения! wink
Подпись пользователя
Пессимист видит проблему в каждой погоде, оптимист управляет погодой, в каждой проблеме.
 
ЛапулькаДата: Пятница, 20.11.2009, 16:56 | Сообщение # 17
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Quote (gazelle)
но зато потом буду переводить почти нон-стоп

Так ты б шас переводила все остальные главы,и сохраняла их у себя)))
А потом, когда появится вторая глава, переведешь ее и начнешь сюда выкладывать главы smile
 
gazelleДата: Пятница, 20.11.2009, 17:16 | Сообщение # 18
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Quote (Лапулька)
ты б шас переводила все остальные главы,и сохраняла их у себя

не поверишь - именно так и собираюсь сделать!! wink
не начинала раньше, потому что не была уверена, что автор закончит... хоть она и обещала... но все же... тем более, что третья глава оооочень большая и состоит из 11 частей! я буду ее разбивать. еще не решила как...

Mariam, charmkate, Айгулечка, спасибо, что вам тоже интересен взгляд Эдварда.
и спасибо за поддержку - это очень важно. чесс слово!!

 
_lvenochek_Дата: Пятница, 20.11.2009, 22:17 | Сообщение # 19
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




Боже, у меня нет слов, одни эмоции. love Но думаю ты, gazelle, меня и без слов поймешь, потому что моя любимая книга тоже "Солнце полуночи" из всей саги. Меня безумно волнует что думает и чувствует Эдвард, гораздо больше чем Белла, на мой взгляд это в 100 раз интереснее. И у меня мечта идиота, чтобы Майер написала все книги и от его лица (не хило замахнулась, правда biggrin ), ну или хотя бы дописала "Солнце полуночи". Но надежды на это мало, поэтому я безгранично рада тому, что ты взялась за этот перевод. Низкий поклон тебе за это, побольше времени свободного для перевода и вдохновения. жду следующую главу.
 
gazelleДата: Пятница, 20.11.2009, 22:54 | Сообщение # 20
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




_lvenochek_, и я не оставляю надежды, что Майер внимет уговорам если не фанатов, то своей семьи (и особенно своей матери, которая, по ее словам, тоже любит эту книгу), и допишет, наконец, столько долгожданное Солнце Полуночи... а за ней и остальные книги саги... хоть она и заявляла, что СП станет единственным экспериментом...

но я планирую не ждать, сложа руки, а радовать себя (и тех, кто еще "торчит" от эдварда) своими силами. поэтому сразу после ЕГО новолуния кинусь на поиски фанфов про ЕГО затмение и ЕГО рассвет! надеюсь, что такие есть, и мы все-все про него узнаем... happy

и спасибо, что читаешь

 
_lvenochek_Дата: Пятница, 20.11.2009, 23:29 | Сообщение # 21
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




Quote (gazelle)
но я планирую не ждать, сложа руки, а радовать себя (и тех, кто еще "торчит" от эдварда) своими силами.

Да, ждать определенно не стоит, но верить нужно!!!
 
MinamiДата: Суббота, 21.11.2009, 11:38 | Сообщение # 22
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Переводчику моё искренее уважение! Этот фик так важен для всех поклонников Новолуния, и меня в том числе. С нетерпением буду ждать - очень уж интересно узнать что он там делал!
 
gazelleДата: Суббота, 21.11.2009, 14:17 | Сообщение # 23
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Minami, спасибо!
присоединяйся к нашей теплой компании! добро пожаловать!
я и сама с нетерпением хватаюсь за перевод новых глав - уж очень цепляет точка зрения Эдварда...
 
MinamiДата: Суббота, 21.11.2009, 22:38 | Сообщение # 24
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


gazelle, с удовольствием! ну что ты, тебе спасибо, ты взялась за такую гигантскую работу, донести до нас чувства, переживания, причины решений Эдварда на великом и могучем и у тебя великолепно получается! На самом деле, большинство ведь от лица Беллы, а нам-то интересно от него. Чего стоит одно только солнце полуночи! в общем у меня нет слов, буду пристально следить и комментировать каждую главу! Честно-честно biggrin
 
SoFToyДата: Понедельник, 23.11.2009, 16:07 | Сообщение # 25
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




Обожаю фанфики такого плана, только никогда не удавалось находить что-нибудь стоящего( А тут такое, я просто счастлива yahoo Огромное спасибо за то, что начала переводить!!!
А как так автор писал фик без 2 главы? о_О Странно)))
Очень жду продолжения)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » DarkMoon Edward's NewMoon (НОВОЛУНИЕ глазами идеального вампира ЭдвардаКаллена)
  • Страница 1 из 40
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 39
  • 40
  • »
Поиск:


Секс-машина



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92