а то, что Белла и Эдвард ОДНОВРЕМЕННО задумались о беременности, это видимо символично?

Добавлено (06.04.2010, 09:37)
---------------------------------------------
15-я глава: Ну вот здесь опять мой "любимый" психоаналитик сначала доводит своими лечебными вопросами Беллу до приступа, а потом спокойно наблюдает, как за подопытным кроликом, ее мучения. Вот это настоящий психологический садизм!
А в отношениях с Эдвардом Белла продолжает (по инерции) одной рукой его отталкивать, как всех "Тедди", и одновременно притягивать другой рукой, флиртуя с ним. С наслажением читала описание событий вечером у Элис. Белла рядом с Эдвардом вся в эйфории. Не может ни на чем сосредоточиться. А когда они вместе смотрят в темноте телевизор, воздух просто пронизан электричеством, исходящим от них. Они держат друг друга за руку - все чувства, котоые их пронизывают заставляют таять и мое сердце. И в этот момент она окончательно и бесповоротно признается себе, что любит этого мужчину! И ее сердце вошла любовь и прочно там обосновалась. Прекрасный перевод. Очень, очень хорошо! Спасибо!

Спасибо за перевод!!!!!!!!!!

Буду читать дальше и писать отзывы.

Добавлено (06.04.2010, 16:35)
---------------------------------------------
Идем дальше: Эдвард приходит в замешательство, когда она с ним флиртует по телефону. Он с удивление обнаруживает, что в любовных заигрываниях она не такая уж робкая,как это может показаться на первый взгляд. Потом опять Таня встает между ними. И сама того не подозревая только усиливает ихуже плохо скрываемую страсть - чем больше нельзя, тем сильнее хочется. Ну а футболка на Белле с фамилией Мейсон, как метка Эдварда, которая "имеет наглость заявить", то, что находится под футболкой теперь принадлежит ему и только ему!
Девочки, как вы меня радуете своим переводом! Если слишком много слов, то прошу прощения. Но произведение, над которым вы работаете серьезное, поэтому мое отношение соответственное. Спасибо за ваш труд!

Добавлено (07.04.2010, 11:30)
---------------------------------------------
К 17-й главе: Хоть вечеринка и была испочена, но теперь у Беллы есть футболка Мейсона, которую, она не снимает. Все мысли ее только о нем! Ей уже не нравится находиться дома одной - пустота внутри, когда он не рядом. Теперь она его уже называет: "Мой герой навсегда" Когда все это читаешь, внутри прямо все переворачиваетя отого, как точно это подмечено!
И от кого, кроме него может быть букет красных роз? Я, признаться, тоже так думала. Но это произведение не дает расслабиться ни на минуту - этот жуткий погром в квартире героини! Эдвард, как всегда, на высоте. Я заметила: как только Белле совсем плохо, кроме как ангела, она его не воспринимает. В полной безопасности она чувствует себя только в его объятиях, а он, в свою очередь, не выпускает из рук, словно драгоценность.
Спасибо, дорогие девочки, за то что переводите для нас такое сложное и эмоционально насыщенное произведение!

Добавлено (07.04.2010, 11:56)
---------------------------------------------
К 18-й главе: Это произведение имеет уникальную способность засасывать читателя в круговорот событий происходящего. Оторваться невозможно! Разве можно оставаться равнодушной к тому, как вначале главы Эдвард старается по возможности мягко и деликатно ( если эти слова соответствуют) описывать те ужасы, которые проделывает насильник со своими жертвами, оберегая психику Беллы. Как ему все тяжелее сдерживать свое желание (взгляды, полные страсти, хриплый голос). А Белла вообще не в силах справиться с собой и бессоницей - идет и ложится рядом со спящим Эдвардом. Но услышав свое имя, произнесенное из уст спящего мужчины она верит и не верит, что все это может быть правдой.
Не сомневайся, Белла! О действительно тебя любит!
Дом - не домик, а Рай на земле!
Низкий поклон за перевод!

Добавлено (07.04.2010, 12:18)
---------------------------------------------
19-я глава: Эдвард, Эдвард, Эдвард... Какой мужчина! Кто кроме него мог выслушать решившуюся на откровения Беллу? (Психоаналитик отдыхает)! Бесконечное терпение, сопереживание во взглядах, поглаживания, легкие поцелуи! А как он ее укачивает на коленях - с такой нежностью убаюкивают ребенка. Здесь тончайшиий момент - преграда исчезает сама собой, перетекая в их первый долгожанный поцелуй. Он, как приворотное зелье - они им околдованы и связаны отныне навсегда. И, наконец, Белла (смелая женщина) признается ему в любви просто и естественно.
Но не все сразу, что-то надо оставить на сладкое!
Прекрасно! Душевно! Божественно! Глотаю слюни. Перевод, что надо! Спасибо!

Добавлено (08.04.2010, 11:59)
---------------------------------------------
21- глава: Пока Белла может быть близка с Эдвардом до конца только в своих сновидениях.
А сюрприз от Эдварда в виде игрушки, обозначающей Кевина, оказался сюрпризом и для меня. Эти импровизированные похороны проходят несколько иначе, чем в прошлый раз. Жадные губы Эдварда делают эту процедуру не такой болезненной. Сейчас Белла позволяет заглянуть прямо в глаза страшым воспоминаниям - наконец и ее внутренний мир обретает прозрачность. Теперь настает очередь Эдварда произнести вслух слова любви!
Перевод прекрасен! Огромное спасибо!

Добавлено (08.04.2010, 17:25)
---------------------------------------------
23-я глава: Эдвард, кстати, мог бы и побриться, чем потом недовольно разглядывать пятна от его щетины на лице Беллы. И еще это игра на поле совсем бы доконала Беллу, если бы не Карлайл со своим чемоданчиком. Семья Эдварда полностью приняла Беллу - они ее уже называют сестрой, а это что-нибудь да значит. Но самое главное достижение Эдварда и Беллы, что они договариваются между собой: Белла больше не отстраняется от Эдварда из-за страха столкнуться с прошлым, а Эдвард обещает рассказать о смерти Эбби. Осталось этот договор претворить в жизнь!
Спасибо за великолепный перевод!

Добавлено (08.04.2010, 17:54)
---------------------------------------------
24-я глава: Почему Белла до сих пор с ее способностями не раотает в полиции - непонятно. Вот, где светлый ум и наблюдательность. Я надеюсь - что-нибудь сдвинется в поимке настоящего насильника. Однако, день близится к закату, и вот уже Эдвард на руках несет Беллу в их комнату (я замираю в предвкушении). Она в это время мечтает об их собственных детях. Но Эдвард был бы не Эдвардом (и мы все так бы его не любили), если бы он не осуществил задуманное. Этот достойный мужчина "пропустил даму вперед", оставив себе лишь удовольствие от ее наслаждения! Надеюсь, что дама в скором времени достойно вознаградит своего кавалера за его вселенское терпение и понимание! Все суперсексуально, эротично и романтично! Мне очень нравится. Спасибо за несравненный перевод!

Спасибо вам за перевод девочки. Желаю удачи и буду ждать продолжения.

"Встречи с клиентами, находящимися в каких-либо межличностных отношениях, расценивается как конфликт интересов, но их общение началось так неожиданно, даже пугающе." - о как они это любят, еще больше усложнять ситуации..........

теперь по поводу выбора кресла, у нас рекомендуют садится таким образом, чтобы свет не падал в лицо, чтобы пациент не видел эмоций на лице доктора, ну или, чтобы свет падал сбоку, а еще лучше предложить рукой место, где можно сесть (маленькая хитрость, ведь не только пациент должен комфортно чувствовать себя на сеансе)
У Эдварда панические атаки? Вот здорово!!!!!!!!!!!!!! Рыбак рыбака видит из далека.

На сеансах не рекомендуется давать прямые советы, лучше, чтобы человек до решений и действий додумался сам, но решения не всегда предполагают следующие за ними действия, действия бывают (если бывают) и отсроченными. Здесь доктор выступает, скорее, в роли сводни. Хотя определенная выгода в этом есть, у них все получится и доктор будет ангелом-хранителем, эдаким "купидоном" с психиатрическим образованием.

"А сейчас она начала вспоминать, и это было хорошо и необходимо, если, конечно, она хотела когда-нибудь излечиться", а это по моему ключевая фраза, ей выгодно быть такой "больной", она по другому уже не может или может......................(вторичная выгода).
Спасибо переводчикам!!!!!!!!!!Вы умнички!!!!!!!!!!!!!!!