Добавлено (10.04.2010, 20:48)
---------------------------------------------
29-глава: Вообще, главы от имени Эдварда - моя слабость. (Каждой нормальной женщине любопытно залезть в мозги мужчине).
Эдвард после пояления в его жизни этой удивительной женщины стал замечать, что происходит вокруг: мир имеет разные цвета, солнце светит, птицы поют... И самое главное - без Беллы ему не жить.
И как Белла его удивила: он не расчитывал увидеть в номере отеля роскошную женщину в прозрачном одеянии. Намек был более чем понятен. Но окочательно она его сразила тем, что не захотела останавливаться на полдороге. То, что испытал в ее обьятиях, не шло ни в какое сравнение с другими женщинами. Это был союз душ и тел.
А утром он верит и не верит своему счастью. Он не хочет попусту терять ни одной минуты проведенной с любимой. И поэтому спешит за Беллой, когда она направляется в душ. Необходимо закрепить дотигутые результаты! И опять она поражает его своей готовностью к экспериментам и необыкновенной страстностью.
Спасибо огромное тем, кто трудится над переводом! Такой перевод приятно читать, перечитывать, думать над ним. А еще приятнее комментировать!

Добавлено (11.04.2010, 14:19)
---------------------------------------------
30-я глава: Появление предателя в рядах полицейских, который знает необходимую информацию о Белле, не может не угнетать и без того уже загнанного от безрезультатных поисков Эдварда. Он не может толком сосредоточиться на игре, без конца выискивая глазами на трибунах Беллу, пытаясь визуально вычислить подонка. Улыбка Беллы, которая как магнит, приягивает взор, заставляет возбудиться Эдварда как подростка. А увидав на руках возлюбленной свою племянницу, его пронзает острое желание иметь с Беллой общего ребенка. ( У Беллы, как я помню, уже такие мысли возникали)!
Девочки, ваш перевод - нечто чудесное! Огромное спасибо!

Добавлено (11.04.2010, 14:51)
---------------------------------------------
31-я глава: Глава - полный улет! ( Да еще и от лица Эдварда - мурашки бегут табуном). Конечно, Таня вносит свою лепту, пытаясь все еще испортить их идиллию. Правильно, что Эдвард отшил свою бывшую подружку - ей не место в его новом мире. Потом сон Беллы причудливо переплетается со сновидениями Эдварда, напоминая их переплетенные пальцы. А жаркие, откровенные ласки Беллы вдруг оказыватся сном наяву. Наша Белла неожиданно открывает в себе самой ( чем до глубины души поражает Эдварда) темпераментную женщину, которая до поры до времени дремала на задворках ее подсознания. На наших глазах происходит обыкновенное чудо. Мир переворачивается... И спустившись с небес, Эдвард судорожно спохватывается, что они не предохранялись. Но что-то останавливает его напомнить об этом Белле. Может он не хотел разрушать очарование момента?
Перевод - просто блеск! Не устаю восхищаться!

Огромное спасибо за перевод!

Все мои фики здесь

Ну, наконец-то этот кошмар закончился, они вместе и относительно невредимы. Теперь им только осталось залатать раны и строить дальнейшее светлое будущее.

глава очень сильно поразила, как и талант самого автора, аж расплакалась, настолько тронула душу, а особенно последний абзац. Так не хочется прощаться с главными героями......
Еще раз большое спасибо:за перевод и за эту историю

Значит он таки помешен на определенном типе девушек. Распространенное явление среди серийных убийств.

Компания как на подбор – все со справками, и все сумасшедшие.

Вух… очень вовремя, не знаю как Эдвард понял что ее надо искать… но то что понял это прекрасно.

вот это поворот.. Я понимаю убийство человека вопрос очень спорный с моральной точки зрения, но если бы она в такой момент колебалась, лично я бы ее не поняла.

Конечно не нам судить, кто должен жить, а кто нет. Но учитывая все что она пережила сама, из за Джеймса, все что она узнала, и увидела, да еще и то, что мог убить Эдварда, вообщем думаю нельзя ее винить в этом убийстве… тем более выбора особого нет… ждать помощи от закона не приходиться …. Порой закон не самое надежная защита.

Кстати хороший вопрос – а где все остальные… почему никого нет ни их полицейских, ни из ФБР…

Неужели можно судить Беллу за самозащиту, когда помощи не было даже близко (раненный Эдвард не в счет).

Да Белла очень многое пережила за последние несколько часов.. по моему на нее свалилось все самое ужасное – похищение, страх, физическая боль, ужасные рассказы о Джеймсе (которые усилили страх), ужасная картина расправы на Джессикой, вынужденное убийство Джемса, это конечно сильный удар по любой психике… Вообще надо быть очень сильным человеком, морально и психически, чтобы не позволить всему этому сломать себя, чтобы не возненавидеть людей, в целом, да и вообще суметь дальше жить, оставив такие воспоминания позади.

Julyoks, Bellissima и Тэя Большое спасибо за перевод!!!

Вот по мне, не зря автор повернула именно так, что именно Белла стреляла в Джеймса. Это своеобразное очищение, она сама избавилась от своего мучителя. Да - убить человека это тяжело. Но в наших глазах Уоллес уже не человек, а съехавшее с катушек жестокое животное.
Зато теперь кошмары больше не мучают Беллу, убив этого подонка, она буквально убила все страхи в себе.

Уоллес, я по-моему уже писала почему он так странно вёл себя с Беллой, то был нежным, то резким. Он же реально был сдвинутый, в лице Беллы для него слился образ Кэтти, которую он и любил, и погубил. Хотя для меня вообще странно, как такие "звери" могут любить. Они извращены и представление о любви у них извращённое.

Последняя глава.. да.. нетрудно прочувствовать весь спектр чувств Беллы.. от её боли до радости встречи с Эдвардом.
Они заслужили быть вместе, и они будут!

Сейчас они не в лучшем физическом состоянии (огнестрельное ранение, переломы, швы, ссадины, порезы, шишики), но счастливы: они есть друг у друга.

Я сочувствовала героям, когда они оба не могли дозвониться друг для друга: он бодрствует, друг из-за таблеток спит.

Конечно, в этой главе самый лучший и запоминающийся момент, когда Белла забиралась на койку к Эдварду, при этом каждый от неверного движениястонал от боли.

Белла фальшивила и не попадала в ноты их мелодии, когда напевала её в палате Эдварда. Может позже он сыграет для неё или на ушко напоёт (хотя, наврядли, автор упомянет об этом в эпилоге; просто хочется верить в это).

Каждый раз, когда читаю великолепную историю (которая наполнена всем спектром чувств) и она подходит к концу, приходится осознавать, что остался лишь эпилог; так и хочется попросить автора не делать этого. Правда ещё заключается и в том, что не все эпилоги или последние главы могут правильно подвести этоги истории. И потрясающая история оставляет плохое впечатление. Это огорчает. Надеюсь в "Тенях" такого не произойдёт.

Julyoks, Тэя, Bellissima
Спасибо пребольшое за ваш труд -великолепный перевод. Вы умнички труженицы!