Проведенное с братом детство закалило её от того, чтобы удивляться, поражаться, испытывать отвращение или смущение. Она не боялась насекомых, пауков, змей и остальных амфибий и рептилий.

Белла скептически относилась к тем людям, что не могли прийти к какому-то решению, например, определиться с цветом глаз.

Парень с девушкой чокнулись и опробовали вино. Оно было дорогим.
...
Стефан указал на сыр, багеты и несколько нарезанных груш.

Не могу назвать себя поклонницей The Doors, но какой-то флер романтизма шестидесятых автору явно удалось передать.

Но чисто эмоционально меня почему-то не зацепило. Видимо, просто тупо наелась извечными персонажами Э/Б/Дж.

Как это знакомо! biggrin

МальчЕГ явно стараеццццо.

И драка удалась - слава Великому Маниту, что Эд не появился в образе непобедимого Рэмбо (это бы меня разочаровало) и тоже схлопотал по морде. biggrin

И что я вижу?Ледяную Королеву...переводят...П-Е-Р-Е-В-О-Д-Я-Т-С-Р-А-З-Р-Е-Ш-Е-Н-Ь-Е-М!!! Я конечно не ханжа, но все же приятно ведь видеть, что автор дала разрешение на перевод сего творения.

У меня вот здесь сложился вопрос по поводу названия (не хочу никого обидеть), ICE это же вроде как ледяная, а вот SNOW это вроде как снежная. Не объясните почему Вы назвали это произведение "Снежная Королева и мистер МакКарти"? Ведь в строке "оригинальное название" четко написано, что произведение называется "The IceQueen and Mister McCarty".

Я говорю произведение, а не фанфик, потому что это как всегда сложно этим назвать.

Сразу видно, что автор действительно умная женщина.

У меня нет слов просто на то, что произошло с Розали, потому что я знаю, что каждая вторая женщина подвергается таком вот насилию и это не только на территории США, но и России...простите, что отвлеклась от темы.

Я имею в виду, что тогда Эмметту пришлось придумывать что-то другое.

Черт...меня смутило то, что автор описывает как прелестные у Эмметта зубы. Не знаю...может это для нее какое-то главное качество у мужчин... biggrin

А я вот кстати читала, что все автора за мужчину принимают...из-за имени, но у них же вроде Себастьян как женское так и мужское имя.

Представляю вашу радость, потому как сама, прочитав сообщение от автора, сначала подумала, что быть такого не может А потом жутко обрадовалась, ведь на эту историю разрешения просить месяца три боялась.

Даже и не знаю, что сказать со своей стороны. В первую очередь хотела, чтобы заголовок был звучным, а Ледяная Королева, по моему скромному мнению, кажется чем-то не тем. Снежная Королева (в нашем русском "обиходе") - персонаж известный все-таки и часто употребляемый. Возможно, с моей стороны это было ошибкой, спорить не стану. И в одном-единственном заголовке не объяснишь, что на английском словосочетанием Ice Queen описывают ещё и женщину фригидную, высокомерную. Наверное, мне стоило сделать приписку в теме с объяснением.

У меня существует точно такое же разделение: почему-то некоторые я автоматически отсылаю в фанфики, другие не называю ничем иначе, как произведением

Женщина?

Боюсь, в Россиис этим намного хуже. Как отступление от темы: недавно читала книгу 'Продаются Natashi' Виктора Маларека, там поднята проблема проституции, когда девушки к этому принуждаются. Как подумаешь о масштабах, бросает в дрожь.

О, думаю, он нашел бы способ

Sylvain Reynard.

А что боялись то? Она ведь если и откажется, то крайне вежливо. Опять же в силу ее ума и возраста.

Вот опять же имя Сильвен или Сильвиан можно читать по разному, но я вот тут провела размышления:

Имя Sylvien стоит заметить, что ie это -я- в итальянском языке. на сколько мне известно.(а наш SR не равнодушен к Италий. Опять же УЭМ и его интервью).

Имя Sylvain ну это инглиш.

Суть в том, что это опять и женское и мужское имя.
У него вот даже фамилия Rochichaud Reynard
Мне вот кстати говорили, что он женщина, потому что изначально из-за этих самых Себастьян-мужское-имя и Себастьян-женское-имя и произошла вся путаница. Но в силу, того что этот ЧЕЛОВЕК известен в кхм...определенных кругах общества ЭТОМУ человеку простительно это запутывание.

Но согласитесь, что это безусловно привлекло внимание к его персоне.

О нем бы никто не знала, если бы он сказал, что на самом деле женщина.

мне очень нравится она!

и мне кажется, что она хочет большего, чем просто дружбы, но боится этого...

Жду ужина в доме семьи Каллен wink

У него живые диалоги.

Так, а бабушка Розали просто чудо! Наверное все люди в возрасте немного с прибабахом(в хорошем смысле). Ей понравились его мускулы biggrin Хи-хи-хи))

да и кто первый, а кто последний это не важно.

Дорогие наши девочки! Спасибо вам за перевод, редактуру. Всё как всегда на высшем уровне.

little_eeyore, я забыла задать еще один вопрос. Вот я вчера просматривала оригинал произведения и наткнулась на то, что оно закончено. cry А в шапочке на этом сайте не указано это. Почему? Настолько грустно прощаться с этой историей?

Абсурдность ситуации или знак?

Что за тайна? Я что-то не понимаю. Что Эмметт скрывает от бабушки Розали? biggrin

little_eeyore, а у нас будет такая возможность. Ну, я имею в виду удостовериться, что пожилая женщина не обманывает? biggrin

Кошатница? Вау. Отличное начало, Беллиссима. surprised

В мире, полном ненависти, нужно уметь надеяться.
В мире, полном зла, нужно уметь прощать.
В мире, полном отчаяния, нужно уметь мечтать.
В мире, полном сомнений, нужно уметь верить.

Скорее совпадение.

Тайна? Боюсь, здесь больше подходит другое значение - оптимизм. Им от бабули так и прет

Посчупать, конечно, хорошо было бы, но, боюсь, придется довольствоваться словами и картиночками

Это ведь Майкл Джексон?

Я думаю, эту цитату определенно можно пометить как эпиграф истории. Спасибо за неё, в шапочку добавлю.

Спасибо за такой диалог Очень приятно поболтать.

- Всего-то любуюсь твоим молодым человеком. Он очень симпатичный.

Я надеюсь, что автор не читает мои комментарий? А то так стыдно. biggrin

А автор не против будет?

Прааавильно, чтоб Рози тоже почаще об этом вспоминала, а то мало ли...

Аааааарни (пардон, с чего-то вдруг вырвалось))

А вот здесь меня Белла стала раздражать. Какое-то у нее предвзятое отношение к Розали, а она даже ничего о ней не знает. И дурацкая манера ее "кошатницей" называть. Это, скорее всего, забота о брате, но так тоже нельзя.

P. S. Надеюсь, Белла не ляпнет случайно "кошатница". dry

Думаю, бабуля заставила Розали подумать о том, что Эмметт - хорошая кандидатура для "твоего молодого человека"

Тогда в следующей главе она тебя ещё сильнее будет раздражать! Я тоже в какой-то степени разделяю твое мнение: там она ведет себя слишком...

Кто-то мне говорил, что он(а) знает русский язык Оо

Вот уж не знаю Кто-то мне говорил, что он(а) знает русский язык Оо

Думаю, нет

О-о-о-о wacko А все почему? Потому что Эдварда рядом нет! biggrin

Он(а) действительно знает русский, но насколько он(а) его знает?

Уж очень хочется почитать про их совместный ужин.

любимого фанфа))))

Под словом "знает" лично я подразумеваю умение свободно разговаривать/читать/писать на языке. Скорее всего, те, кто мне это сказал, про это не думают.