Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Роман с прошлым. Обратная сторона
ТэяДата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика




Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama

Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".



Глава 1. Простите, мисс?

Глава 2. Приглашение

Глава 3. Сближение и разговоры

Глава 4. Кое-какие откровенности

Глава 5. Новые тайны

Глава 6. Поиски

Глава 7. Сборы

Глава 8. В гостях

Глава 9. После бала

Глава 10. Вопрос доверия

Глава 11. У ручья в жаркий день

Глава 12. Серьёзный разговор

Глава 13. Взрослая жизнь

Глава 14. Повороты судьбы

Глава 15. Как в тумане

Глава 16. Новый страх

Глава 17. До конца и дальше

Глава 18. Надежда и отчаяние

Глава 19. Конец – это начало?

Глава 20. Годы

Глава 21. Долго и счастливо!

~ КОНЕЦ ~




за обложку огромное спасибо LanaLuna11




БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31
 
KarmaДата: Воскресенье, 02.12.2012, 16:10 | Сообщение # 301
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Честно, долго не могла написать комментарий... Такая трагичная глава cry Слезы на глаза наворачивались, когда читала последний разговор Эдварда и отца... На пороге смерти он говорил такие правильные вещи, он примирился с выбором сына и нашел, что этот выбор верный cry
Конечно, я знаю, что рано откладывать носовые платки, впереди ждет не менее ужасное событие. Конечно, хоть как-то греет душу, что Белла рядом с ним, что она всей душой его поддерживает. Вот уж воистину - две половинки одного целого happy
Тэя, благодарю за перевод главы и желаю силы духа для перевода дальнейшего. Держись, мы, твои читатели, с тобой)
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
ТэяДата: Понедельник, 03.12.2012, 10:06 | Сообщение # 302
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Karma)
Слезы на глаза наворачивались, когда читала последний разговор Эдварда и отца... На пороге смерти он говорил такие правильные вещи, он примирился с выбором сына и нашел, что этот выбор верный cry

sad и Эдвард это понял, а ему так тяжело было всё осознавать, ведь привычная жизнь рушится.
спасибо за поддержку!

Quote (LanaLuna11)
Удачи тысячу раз.

спасибо, я уже потихоньку её перевожу)) так что на неделе будет.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ВаллериДата: Понедельник, 03.12.2012, 10:12 | Сообщение # 303
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Quote (Тэя)
аха, Эдвард. Начало... я сама б такого себе хотела...

Соглашусь, такого Эдварда и я бы хотела, куда боше чем вампира biggrin

 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 03.12.2012, 18:37 | Сообщение # 304
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да. Этот Эдвард еще молоденький наивный и романтичный. Но в то же время качества уже более зрелого человека в нем тоже есть.
 
amely111Дата: Суббота, 15.12.2012, 00:06 | Сообщение # 305
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 152


Статус:




оч прикольно жду новую главу))
 
ТэяДата: Вторник, 18.12.2012, 17:11 | Сообщение # 306
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Новая глава на сайте!
Приятного чтения! И как всегда жду отзывов))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
FinДата: Вторник, 18.12.2012, 20:39 | Сообщение # 307
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry
Если бы строили дом счастья, самую большую комнату пришлось бы отвести под зал ожидания.
 
chushaДата: Вторник, 18.12.2012, 20:48 | Сообщение # 308
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 809


Статус:




Спасибо большое за новую главу!
...Даже сложно представить - кому сейчас хуже. Эдварду, который теряет близких один за одним и не знает, что ждет его, Беллу...всех....или Белле, которой известен трагический итог но, которая ничего изменить не может...
"оптимист учит английский, пессимист - китайский, а реалист - учит устройство автомата Калашникова"
 
MissElenДата: Вторник, 18.12.2012, 21:01 | Сообщение # 309
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Трудно не растеряться и не впасть в панику, когда смерть в доме и забрала уже одного родного человека, но не успокоившись, грозит остальным. Невыносимо тяжело собраться с силами, чтобы стать теперь опорой осиротевшей семье, когда хочется от горя самому свернуться в клубочек в маминых теплых объятиях, которые уберегут и защитят от всего. Но если и маму подкосило непосильное горе, как добрый ангел любимая утешит и поддержит. Беда не приходит одна и вот уже мама попала в плен смертельной болезни и верных слуг тоже не минула чаша сия. Где искать спасенья? В городской переполненной больнице, где обещают квалифицированную помощь и умелый уход. Тяжело... больно, но можно хотя бы выплакаться на плече у любимой, не стесняясь слез...

Спасибо за перевод.
 
Maryy85Дата: Среда, 19.12.2012, 05:12 | Сообщение # 310
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Самое тяжелое в этой ситуации осознание своей полной никчемности и бессилия. cry
 
Helen77Дата: Среда, 19.12.2012, 07:49 | Сообщение # 311
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Даже зная будущее, все равно очень тяжело читать эти полные отчаяния главы. Спасибо большое.
 
ССღДата: Среда, 19.12.2012, 13:33 | Сообщение # 312
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, спасибо за продолжение!

Ох, тяжело читать про такие события! cry Эдвард растерян, подавлен, только присутствие Беллы его ещё поддерживает, чтоб не удариться в панику! sad
Для меня самое ужастный эпизод - это привоз матери Эдварда в больницу... в такие условия отдавть родного человека, невозможность находиться рядом, когда матери так плохо! Жуть! cry Понимаю. что в больнице ей будет оказан лучший уход... но всё-равно... тяжело! cry
Белла расплакалась, понимая, что конец всё ближе... расставание неизбежно... sad
Но ей ещё надо всё с Карлайлом обговорить, сделать их будущее с Эдвардом! wink
Жду продолжения! Удачи в переводе! smile


 
серпДата: Среда, 19.12.2012, 21:42 | Сообщение # 313
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Тэя, спасибо за продолжение!
Тяжелые времена для Эдварда и Беллы, но они вместе поддерживают друг друга. Очень тяжело терять родных.
 
nina75Дата: Среда, 19.12.2012, 23:29 | Сообщение # 314
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Так тяжело читать такие главы, когда болезнь уносит самых родных и близких людей.
 
natik359Дата: Среда, 19.12.2012, 23:31 | Сообщение # 315
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Тэя, большое спасибо за новую главу! Когда теряешь близкого человека, это ужасно и больно, но вот когда все тебе близкие люди, начинают умирать и болеть, это и врагу не пожелаешь! Очень трудная и эмоционально тяжелая глава! Жду продолжения!
 
Strawberry_MilkДата: Четверг, 20.12.2012, 10:29 | Сообщение # 316
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Спасибо за главу. Так жаль Эдварда с Беллой. Они в одночасье все потеряли. Да и как мы знаем сам Эдвард скоро заболеет. Но Белла сильная, она его поддержит. Ведь однажды в будущем они будут счастливы.
 
mhdДата: Пятница, 21.12.2012, 02:40 | Сообщение # 317
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




И переводить такое- удовольствия мало,читать тоже печально.Как показывает история,с пандемией не поспоришь,выкосит целые семьи,города и страны.Страшная вещь-эпидемия.Белле неимоверно сложно излучать спокойствие,зная,что смерть не пощадит никого.
Спасибо за перевод.Скоро нас ждет более приятная глава.
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
ВаллериДата: Пятница, 21.12.2012, 16:09 | Сообщение # 318
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Спасибо за перевод.

Трудно читать от Эдварда, зная правду. Со стороны выглядит все так странно. Почему Белла обещает Эдварду, что его мать справится, ведь она знает, что нет? cry

Черт, я уже мечтаю прочитать главу от Эдварда, когда он почувствует, что заболевает wacko Это будет страшно...

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 21.12.2012, 19:34 | Сообщение # 319
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу.
Я не представляю что можно испытывать когда
все рушится в один миг за два дня. Это дико
страшно. Терять семью и самому умирать - боже
Ужасно!!! Мне больно читать такое однако такое было
в реальности(
 
MussonkaДата: Вторник, 01.01.2013, 19:34 | Сообщение # 320
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Тэя, здравствуй)
Пропустила несколько глав и только смогла все наверстать... Очень тяжело читать, даже зная, чем вся история закончится. Даже слов для комментария я не могу подобрать, так что пока просто спасибо большое за перевод этих непростых страниц жизни героев.
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 01.01.2013, 23:36 | Сообщение # 321
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Что-то как-то новую главу захотелось...
Она на праздниках может появиться?
 
ТэяДата: Среда, 02.01.2013, 01:12 | Сообщение # 322
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Что-то как-то новую главу захотелось...
Она на праздниках может появиться?

Надеюсь, но не гарантирую, ибо завтра меня уже на работу вызывают, даже отдохнуть не получает, как ещё время для перевода выкроить? sad
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Bells))Дата: Понедельник, 28.01.2013, 15:12 | Сообщение # 323
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




Читала перевод Романа с прошлым (от лица Беллы), очень понравилось. Я не знаю почему, но этот фанфик мимо меня каким-то образом ускользнул. Наткнулась совершенно случайно. Читать - одно удовольствие, прочитала все главы на одном дыхании. Хотя мне кажется, что такому Эдварду не мог достаться в будущем дар чтения мыслей. Его мать в разы проницательней. С нетерпением жду продолжения. Очень интересно, на чём именно закончится этот фанф.
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
tatyana-grДата: Понедельник, 28.01.2013, 22:49 | Сообщение # 324
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Я давно прочитала начало этой истории, но потом долго не заглядывала в эту тему. А вот сегодня с радостью обнаружила, что здесь есть продолжение. Отличная история и замечательный перевод! Конечно, сейчас идут самые тяжелые главы. Но утешает одно - мы знаем, что их будущее предопределено, и они еще будут счастливы.
Спасибо огромное за эту прекрасно выполненную работу.
 
ТэяДата: Суббота, 23.03.2013, 00:11 | Сообщение # 325
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




А вот и продолжение. Глава горячая.
Всем преприятного чтения.
Осталось всего ничего. Скоро история подойдёт к концу.
Буду рада отзывам, они принимаются даже в виде междометий))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Поиск:


Пока есть время



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92