Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.
Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Вынужденное соседство
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 00:10 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



1 место в категориях Лучший перевод неанглоязычного фика, Самый художественный перевод
3 место в категории Самая интересная адаптация названия


Название: Вынужденное соседство
Автор: LadyCornamenta
Переводчик: solitina - первые три главы, далее Тэя и Bonita8839 (есть желающие помочь? вэлкам!)
Бета: KleO
Оригинальное название: Bajo el mismo techo
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4487240/1/Bajo_El_Mismo_Techo
Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T (если надо сама допишу до M)
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер, Эммет/Розали, Эсми/Карлайл, еще присутствуют Джейкоб, Джессика, Квил, Эмбри, т.д. Все люди!
Жанр: Romance
Размещение: только на TwilightRussia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Саммари: Его отец попросил приглядеть за мной после перенесенной мной автокатастрофы. Но, как можно жить под одной крышей с ним, если он меня упорно игнорирует? Что скрывает Эдвард Каллен и почему, несмотря на свою холодность, он так меня притягивает?

СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Авария
ГЛАВА 2: Зелёный изумруд
ГЛАВА 3: Колледж Форкса
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 1)
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 2)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 1)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 2)
ГЛАВА 6: Вражда
ГЛАВА 7: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 1
ГЛАВА 8: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 2
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 1)
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 2)
ГЛАВА 10: Огонь
ГЛАВА 11: Тяжело выполнять обещания
ГЛАВА 12: Праздник и старые воспоминания
ГЛАВА 13: И кому нужен этот самоконтроль?
ГЛАВА 14: Умение ориентироваться
ГЛАВА 15: Не всё потерянно
ГЛАВА 16: Приятные перемены
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений
ГЛАВА 18: Очумелые ручки Элис Каллен
ГЛАВА 19: Ужас прошлого, хаос настоящего
ГЛАВА 20: Честность
ГЛАВА 21: Виновен или нет?
ГЛАВА 22: Опровержение
ГЛАВА 23: Сенсация
ГЛАВА 24: Неизведанное
ГЛАВА 25: Пробуждение
ГЛАВА 26: Недостающий фрагмент
ГЛАВА 27: Планы на будущее


~ КОНЕЦ ~







БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:30
 
Anomaliya2010Дата: Понедельник, 07.06.2010, 14:31 | Сообщение # 1076
Weak and Drunken Heart

Группа: Проверенные
Сообщений: 844


Статус:




Мне очень понравился этот рассказ. Лучшего конца невозможно было и придумать. Конечно, была некая трагичность, которая не раз вызывала слезы, но были и забавные, милые, трогательные моменты.
Спасибо! smile
Женщина произошла из ребра мужчины... Не из ноги, что бы быть униженной, не из головы, чтобы превосходить; от бока, чтобы быть бок о бок с ним, чтобы быть равной ему; из под руки, чтобы быть защищенной, и со стороны сердца, чтобы быть любимой!

 
каркушаДата: Понедельник, 07.06.2010, 18:08 | Сообщение # 1077
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Если к чему то приложила руку и свой талант наша прекрасная Тэя, то это обязательно шедевр. Все твои работы имеют только один недостаток, к сожалению они заканчиваются, причем совершенно неожиданно. А так хочется читать, читать, все время читать не переставая Спасибо вам большое, как всегда все великолепно! Тэя, с прошедшим днем рождения тебя!
 
CypaДата: Понедельник, 07.06.2010, 18:25 | Сообщение # 1078

Группа: Удаленные






 Тэя, Bonita8839 и KleO , спасибо вам большое за подаренное удовольствие от прочтения этого замечательного фанфика!
Белле несказанно повезло встретить в такой сложный момент такую замечательную семью - Каллен, которые позаботились о ней. Но и она не осталась в долгу перед ними, ей удалось вернуть к жизни Эдварда и примирить его с Квилетами.
И Эдвард и Белла помогли друг другу справиться со всеми трудностями. Они стали спасательными кругами друг для друга и хорошо, что этот круг не сдулся, а смог пришвартоваться около тихой гавани. У них есть они. И они счастливы. Великолепный конец!=)))
Спасибо еще раз за этот фанфик!=)
 
ФрейяДата: Вторник, 08.06.2010, 19:24 | Сообщение # 1079
Still◊Alive

Группа: Пользователи
Сообщений: 1086


Статус:




Quote
Каждое слово, каждый жест Беллы был наполнен любовью, ей удалось проникнуть за ту стену, что я выстроил вокруг себя, и я понял, насколько я сейчас зависим от неё. Я чувствую абсурдное эгоистичное желание не отпускать её от себя ни на секунду. Мне хочется быть рядом, защищать, оберегать её от всех невзгод и волнений.
Она научила меня любить, вернула к жизни. Я снова разрешил себе смеяться, разбив лёд, сковавший замершее сердце.

потрясающе.
жуткая радость переполняет,когда думаешь,
что ЛЮБОВЬ способна изменить так много
Quote
В конце концов, мы немало прожили под одной крышей, и мы не могли назвать это соседство вынужденным…

очень понравилась строчка,прямо в яблочко

Тэя и Bonita8839 огромное вам спасибо за перевод!
в этой истории больше нет тайн,недосказанности и тд.
у вас потрясающий вкус в выборе произведений.
хоть эта история и выдумана,всё равно ужасно радуешься
тому,что у кого то есть ТАКАЯ любовь smile
СПАСИБО ВАМ!)))

Подпись пользователя
vkontakte.ru

Бу!Люблю тебя ООООО как!^_^
 
ТэяДата: Вторник, 08.06.2010, 22:49 | Сообщение # 1080
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Дорогие, спасибо вам огромное за отзывы!
Читаю и наслаждаюсь.
Да, я тоже рада, что всё у них хорошо. Что родители Беллы снова с ней, что у неё с Эдвардом всё идёт своим логичным чередом - прекрасные отношения, доверие, близость - ещё бы такой мужчина рядом с ней в буквальном смысле ожил. Жалко Джейкоба, он всю жизнь будет ходить с этим камнем на сердце - с гибелью Тани - ведь, чтобы он ни сделал, всё равно, отчасти это его вина, его рок. Но главное, они поговорили с Эдвардом и более-менее в состоянии мира пребывают.
Мне понравилась глава от Эдварда. понравилось направление его мыслей. Понравилось, что он и трепетен к Белле и нежен, но в то же время и страстен.
Вообщем, как всегда - убийственное сочетание.

К сожалению, к этой истории нет ауттэйков и бонусов, и написана она уже давно - полтора года назад - так что сомневаюсь, что они будут. Так что давайте порадуемся её окончанию на такой чудесной ноте!

Спасибо всем за поздравления, было очень приятно.
Я люблю вас, мои отзывчивые читатели и пишу/перевожу для вас!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
The_Dark_RoseДата: Четверг, 10.06.2010, 13:39 | Сообщение # 1081
«Черная Вдова»

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ММММ.... Какие у Эдварда оптимистичные мысли. Мне определенно нравятся его намерения насчет Беллы.
Эдвард стал таким позитивным. В начале он был очень замкнутым и необщительным. А в конце так расцвел, что просто душа поет.
Отношения Эдварда и Тани очень сильно отличались от его взаимоотношений с Беллой. Таня для Каллена была подругой, сестрой, которую он был вынужден полюбить как девушку. Такая романтическая натура, как Эдвард просто не может влюбиться по расчету. Как вышло, Таня тоже не смогла. Жаль, что она погибла. Джейк и Таня были бы прекрасной парой.
Мне также понравилось, что Беллу не пугает перспектива стать женой Эдварда (шутка по поводу отсутствия проблем с совместным проживанием это доказала).
Тэя, спасибо за перевод.
 
shineonДата: Четверг, 10.06.2010, 18:37 | Сообщение # 1082
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 286


Статус:




Дорогие девушки!
огромное спасибо за перевод этой замечательной истории и ваш колоссальный труд над ней)))
каждый раз читая хеппи-энд какой-нибудь полюбившийся истории, испытываю одновременно и радость и толику грусти, ведь я буду скучать за полюбившимися персонажами )
буду ждать новых историй!)))
зы: с днём рождения, Тея!)))))
Приглашаю почитать рассказы "Дама в беде" и "Северное Сияние: В Поисках Счастья"


 
lobioДата: Четверг, 10.06.2010, 19:32 | Сообщение # 1083
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1619


Статус:




СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД ЭТОЙ МИЛОЙ ИСТОРИИ.ЧИТАЛАСЬ ОНА С ИНТЕРЕСОМ!ПЕРЕВОД ВЕЛИКОЛЕПЕН!И ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО ,ЧТО НЕ БЫЛО БОЛЬШИХ ПЕРЕРЫВОВ МЕЖДУ ГЛАВАМИ !БЛАГОДАРЮ ЗА ВАШ ТРУД И ЛЮБОВЬ К СВОИМ ЧИТАТЕЛЯМ! smile И УВАЖАЕМАЯ ТЭЯ ,С ПРОШЕДШИМ ДНЕМ РОЖДЕНИЯ !ЗДОРОВЬЯ ,СЧАСТЬЯ И СОЛНЦА В ДУШЕ ,УСПЕХОВ И ВЕЗЕНЬЯ ВО ВСЕМ!!!!!!!!!!!!!!!
 
пик-никДата: Пятница, 11.06.2010, 21:26 | Сообщение # 1084
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Спасибо за проду!
Принемайте в ПЧ!
wink
Подпись пользователя
Пишу - Омерзительные нежности
 
TashaKiselevaДата: Суббота, 12.06.2010, 17:20 | Сообщение # 1085

Группа: Удаленные






 Тэя и Bonita8839, спасибо вам огромное за такой шикарный перевод. Нет слов, чтобы выразить всё, что сейчас я чувствую. Мне очень жаль, что я раньше не начала читать этот рассказ, а добралась до него только тогда, когда он уже был закончен. Очень и очень жаль!

Но мне осталось, наверное, только подвести итог?
Мне безумно понравилась сама история, такая легкая, более реальная и жизненная. Вроде бы и простая, но иногда заставляла задерживать дыхание.
Очень понравились сами герои, их поступки, действия, мысли.
Хорошо что родители Беллы пришли в себя, и выздоровели. У них есть второй шанс начать жить, открыть что-то новое для себя, и ценить каждую минуту, проведённую с близкими. Рада за Беллу и Эдварда, за их нежность, любовь, доверие и счастливое будущее. Они заслужили быть счастливыми, вместе со своими близкими.
Рада что Эдвард смог отпустить прошлое, доверится Белле, найти самого себя. Просто ожить рядом с любимой. И в последней главе... это просто нечто. Смесь любви, страсти и нежности... и всё для Беллы.
я честно... так рада за них.

Рада тому, что Эдвард с Джейком поговорили.. им обоим это было надо. Теперь тайна раскрыта... но вот наказать виновником никак..

Жаль Джейка... жить с таким грузом на душе... это сложно...хоть он частично и виноват в смерти Тани... всё равно это слишком для человека. Знать что на тебе смерть любимой девушки... это жестко.
Надеюсь, что Джейк встретил свою любимую и смог отпустить чувство вины.

Спасибо ещё раз огромное за такой качественный перевод. Читать было одно удовольствие))

 
GermionaДата: Воскресенье, 13.06.2010, 12:45 | Сообщение # 1086
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 412


Статус:




Девочки ,большое спасибо за вашу работу. Перевод и сам рассказ изумителен. Читается на одном дыхании. Рассказ похож на бутон розы, с начала закрыт,но начинаешь читать и он раскрывается, радуя тебя собой. Все становиться на свои места...
Я в восторге)
У вампиров нет детей, но мы любим пытаться
 
Miss3115Дата: Среда, 16.06.2010, 15:30 | Сообщение # 1087
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




Спасибо за перевод!Мне оч понравится!))
 
Marine-BellaДата: Пятница, 18.06.2010, 01:57 | Сообщение # 1088
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




как я раньше не открыла этот форум?Иду читать главы))
 
ЛюблюегоДата: Суббота, 19.06.2010, 12:34 | Сообщение # 1089
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Во первых, огромнейшее спасибо, что взяли перевод и закончили его! давненько в контакте читала первые главы..
История в самом деле прекрасна: полна драматизма, но главное, это то, что победила всех и вся любовь.
Где-то грустно, местами смешно и забавно, где то безмерная романтика и тепле чувства. Потрясающий фанф! Герои прекрасно описаны, раскрыты, каждый со своей изюминкой. Обажаю эту историю! СПАСИБО!!
Подпись пользователя
 
Rio_JilДата: Понедельник, 21.06.2010, 18:25 | Сообщение # 1090
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Охренненый фик))
Мне оч понравился!
Классно что ты его перевела!))
 
lera)))Дата: Пятница, 25.06.2010, 14:13 | Сообщение # 1091
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 463


Статус:




классный фанф мне очень нравится biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
http://vkontakte.ru/note84852325_10790605#/club25541023
 
Мила_яДата: Пятница, 25.06.2010, 21:21 | Сообщение # 1092
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




Дорогие наши талантливые переводчицы Тэя, Bonita8839 и уважаемая бета - KleO, спасибо вам за перевод такого чудесного фанфа!
Очень, очень понравилась эта история ))) Первую половину читала буквально не отрываясь, так хотелось скорее узнать что же "не так" с этим Эдвардом. Оказалось все довольно таки предсказуемо - он потерял свою первую любовь ((( Но вот чтобы так закрываться от всего окружающего тебя мира... ((( Запрещать себе радоваться жизни и окружающим тебя людям. Тем более, что во время того ужасного происшествия с Таней им было по 14-15 лет ((( И все же жизнь не стоит на месте и вместе с ней приходят новые знакомства и новые чувства. Очень хорошо, что Белла смогла разрушить стену отчуждения выстроенную Эдвардом вокруг себя. Что он вернулся в свое прежнее жизнерадостное состояние, сумел снова полюбить и теперь уже по настоящему, а не той дружеской любовью, которую он испытывал к Тане. В конце концов, они еще совсем молодые ребята и надо радоваться жизни пока молодой, а не хоронить себя под воспоминаниями прошлых, пусть и столь трагичных событий.
Благодаря настойчивости Беллы, Эдвард наконец смог преодолеть свое неприемлемое отношение к Джейкобу и наконец-то выяснить до конца все произошедшее той трагической ночью.
Очень поравились моменты, когда у Эдварда начали проявлятья чувства ревности и привязанности к Белле. Он так импульсивно всегда действовал, что это даже озадачивало Беллу )))
Сильно переживала вместе с Беллой за ее родителей. Конечно, начать жизнь на новом месте с такой трагедии ((( Хорошо что рядом оказались такие добрые и понимающие люди, как Карлайл и его семья. И что не мало удивило в конце, это то, что они с отцом Беллы были знакомы с детства. Приятно, когда у тебя есть такие верные и надежные друзья. И слава Богу, что с родителями Беллы все обошлось без трагедий, и что они вернулись к жизни , и все встало на свои места. Порадовала реакция Чарли на то, что у дочери, за время его "отключки" появился парень ))) Да, отец не ожидал, что дочь так быстро найдет себе таких хороших друзей на новом месте )))
В общем очень позитивный и легкий для чтения перевод ))) Спасибо за то, что познакомили нас с этой историей )))
от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
LemisДата: Пятница, 25.06.2010, 23:22 | Сообщение # 1093
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Тэя, Bonita8839, KleO спасибо вам огромнейшее за такую великолепно проделанную работу! читать было одно удовольствие! Беря этот рассказ за собой я даже и не ожидала, что прочту его за один день! Меня он очень увлек с первого же предложения и до самого конца и как только я вернулась, сразу побежала дочитывать. Здесь вроде бы и обычные герои замкнутый Эдвард, желающая все узнать Белла и Джейкоб говорящий загадки, но преподнесено это так, что и герои кажутся не такие уж и обычные у каждого есть внутренний мир ,показывающий проблемы и переживания. У каждого героя было событие, которое кардинально поменяло их жизнь. Жаль Таню и то что у нее была такая судьба, она хотела быть с тем кого любит, а не с тем кем должна быть и за этого поплатилось жизнью. Жаль и Эдварда, который столько времени мучился и каждый день думал о том, что недосмотрел не понял и так далее. И Белла для него подарок, без нее он бы так до конца жизни мучился и корил себя. Они молодцы ,что решили узнать всю правду, понять и принять, что случилось - это очень серьезный шаг, простить тех кого ненавидел и считал убийцей. Рассказ наполнен интересными событиями и великолепная работа над переводом дала нам шанс понять все, что хотел рассказать нам автор. Спасибо вам девушки за такой труд!
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Рино4каДата: Воскресенье, 27.06.2010, 02:30 | Сообщение # 1094
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 40


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


нету слов одни емоцыи...
 
vampire666Дата: Среда, 30.06.2010, 02:25 | Сообщение # 1095
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:




Спасибо за такую прекрасную романтическую историю happy
Ты моя судьба... Белла/Эдвард.
 
bambin_kaДата: Суббота, 03.07.2010, 05:31 | Сообщение # 1096
•Everybody Lies•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4581


Статус:




девочки, спасибо, что перевели для нас такую симпатичную историю.
ожидала более банального (как только посмотрела на то, что действия происходят в школе. что они учатся..и т.д.), а получила интересные главы! читала с удовольствием. история Эдварда, его душевной трагедии, конечно привлекла внимание. интересный момент с "запретной" комнатой. "путь" Эдварда к новым чувствам. сцена с роялем заслуживает отдельного внимания) красивые и аккуратные моменты поцелуев и близости героев. все хорошо, что хорошо кончается. разрешилась ситуация с Джейкобом и Эдвардом. И Джейка здесь вполне можно понять. пускай, он и будет чувствовать себя виноватым, что в какой-то мере есть, большой процент тяжести, думаю, спал.
Конечно рада, что с родителями все в порядке.
но посмотреть на злую сторону Судьбы - не случись этой жуткой ситуации - никто не знает, что было бы у Эдварда с Беллой, да и было ли вообще.. Судьба проказница..
очень понравилось. замечательный перевод. спасибо!


Сообщение отредактировал bambin_ka - Суббота, 03.07.2010, 05:36
 
Ann_AcklesДата: Суббота, 03.07.2010, 14:21 | Сообщение # 1097
ღSnow_White_Queenღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 662


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод такого замечательного, романтического рассказа!!! happy
 
JaliseДата: Воскресенье, 11.07.2010, 17:19 | Сообщение # 1098
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 293


Статус:




Девчонки (solitina, Тэя и Bonita8839) спасибо вам за перевод такого замечательного фф "Вынужденное соседство".
История сначала и вправду показалось немного банальной, но потом все стало намного интереснее.
Читала фф не отрываясь от компа.
Интересно было увидеть "такого" Эдварда. Замкнутого в своем мире.
Сначала было жалко Беллу. Я думала, что вряд ли ее родители выживут, но всё стало намного лучше чем я думала.
И все же, любовь друг к другу помогает нам в жизни.
В общем не буду расписывать тут все, а просто еще раз хочу сказать вам огромное спасибо, ведь если бы не вы, то каким образом я прочла бы эту историю?!.)
 
SmailiДата: Понедельник, 26.07.2010, 15:49 | Сообщение # 1099
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 196


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравилось!!!!!! smile smile smile

Добавлено (26.07.2010, 13:13)
---------------------------------------------
мне очень понравилось smile smile smile

Добавлено (26.07.2010, 15:49)
---------------------------------------------
круто smile smile smile
Мне безумно понравилось!!!!

 
ЛЕН@Дата: Среда, 28.07.2010, 22:17 | Сообщение # 1100
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ВАУ, ПРОСТО БЛЕСК!!! ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ!!!!! СССССССУУУУУУУППППЕЕЕЕЕРР
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Поиск:


И напевал асфальт судьбу



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92