Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Лунный свет
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:29 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории



1 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"




Новая замечательная обложка - подарок от читательницы "Лунного света" lar_kin.



Оригинал: Clair de Lune
Разрешение на перевод: ознакомиться можно тут

Автор: AmberdeengirlПереводчик: twiii 1-3 главы, Aelitka и O_Q с 4 главы


Рейтинг: T
Дисклеймер: Герои принадлежат тетушке Майер, сие творение - непревзойденной Amberdeengirl, а нам - лишь перевод

Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард


Саммари: Эдвард Мэйсен — звезда престижной балетной академии. Белла Свон — просто новенькая девушка-первокурсница, которой Эдвард преподаёт основы парного танца. Но когда в студии, залитой лунным светом, между ними возникает необъяснимая связь, они становятся захватывающим дух, красивейшим союзом мастерства и страсти. Однако как могут сложиться их отношения, если Эдвард отказывается признавать, что они вообще танцевали вместе?


Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на TwilightRussia.ru


Первая глава
Вторая глава
Третья глава
Четвёртая глава
Пятая глава
Шестая глава
Седьмая глава
Восьмая глава
Девятая глава
Десятая глава
Одиннадцатая глава
Двенадцатая глава
Тринадцатая глава
Четырнадцатая глава
Пятнадцатая глава
Шестнадцатая глава
Семнадцатая глава
Восемнадцатая глава
Девятнадцатая глава
Двадцатая глава
Двадцать первая глава
Двадцать вторая глава
Двадцать третья глава
Двадцать четвертая глава
Двадцать пятая глава
Двадцать шестая глава
Двадцать седьмая глава
Часть 1
Часть 2
Двадцать восьмая глава (эпилог)
Анонс сиквела


Балетные термины (с объяснениями и фото/видео):





Будем рады, если у кого-нибудь появится желание прорекламировать перевод в подписи!


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13265-1][img]http://avka.su/_ph/10/2/880041909.jpg[/img][/url]


Закончен перевод продолжения "Лунного света" - "Па-де-труа". Почитать можно здесь


Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 07.12.2015, 23:08
 
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 22:11 | Сообщение # 251
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




iammisspattinson,
Уфф, насилу прорвалась на сайт. Пока снова не заглючил, отвечаю.
Цитата (iammisspattinson)
O_Q, Aelitka, спасибо большое девочки за прекрасный перевод и отличную редактуру.

На здоровье smile Большое спасибо за комментарий!
Цитата (iammisspattinson)
С Анджелой всё так серьезно,я даже не ожидала ,что дело до операции дойдёт surprised думаю,что мадам Райт может попрощаться с работой, Карлайл с Эсми после этого не оставят её.

С Анжелой все более чем серьезно. Возможно, обычный человек и думать бы забыл со временем о такой травме, но этой девочке нужно танцевать, а вот сможет ли она дальше заниматься балетом - большой вопрос.
Разумеется, в этой школе мадам Райт больше не работать, хотя, по правде говоря, ее давно нужно было уволить за профнепригодность, и жалость к ней со стороны руководства имела тяжелые последствия.
Цитата (iammisspattinson)
У Беллы проблемы со здоровьем серьезные, потому что эти головные боли не с того не всего начинаются плюс она хочет спать, в общем она вообще ходит какая то странная, можно конечно списать на волнение за подругу, но кажется, что это совсем другая причина боли головной.

Разумеется, дело не только в волнении за подругу, хотя оно тоже, конечно, присутствует. Но Белла - собранная девушка, она бы так не расклеилась, если бы речь шла только о тревоге за Анжелу.
Цитата (iammisspattinson)
Беспокойство Элис и её рвение общаться с Беллой это не простой знак внимания и заботы, она хочет с ней подружится. Роуз , как всегда с незнакомыми холодна.но я надеюсь,что не высокомерна и первое впечатление обманчиво.

Элис здесь такая же, как в Саге - шустрая, веселая и хочет подружиться с Беллой. Розали тоже похожа на одноименную героиню Майер и, хотя крута и незамысловата на первый взгляд, все же на стороне добра smile
Цитата (iammisspattinson)
А что за фразу бросила Роуз
Цитата
- Так ты та, из-за кого Эдвард в последнее время так злится?
А вот с этого места поподробнее и чего это он злится?

Просто друзья и подруги Эдварда недоумевают, что с ним происходит. И, видимо, его настроение наиболее точно описывается именно этим словом.
Цитата (iammisspattinson)
Пусть придёт и покажется на глаза своему страху biggrin глупости вытворяет Эдвард. wacko

Придет, разумеется, хоть и не по доброй воле, возможно. А глупостей он еще натворит, такой уж здесь Эдвард - честное слово, хуже, чем в "Новолунии" wacko
Цитата (iammisspattinson)
Конец, как по закону жанра на самом интересном кончился, но судя по реакции Беллы это пришёл Эдвард, больше ни на кого не реагирует её организм так.

Думаю, догадка верна, кто же еще? smile А правильно ли отреагировал организм, увидим в следующей главе smile
Цитата (iammisspattinson)
Спасибо ещё раз за замечательный перевод, с большим нетерпением буду ждать продолжения. Удачи вам wink

На здоровье smile Очень рада, что наш перевод нравится. Продолжение в принципе давно готово, проблемы с техникой, к сожалению. Как только они разрешатся, публикация пойдет бодро.


 
LinaTwilightДата: Пятница, 03.05.2013, 22:11 | Сообщение # 252
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за такой прекрасный перевод...)) Аж мурашки по коже))) Жду с нетерпением продолжения)) Авторам/переводчикам низкий поклон :*

 
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 22:11 | Сообщение # 253
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (LinaTwilight)
Спасибо за такой прекрасный перевод...)) Аж мурашки по коже))) Жду с нетерпением продолжения)) Авторам/переводчикам низкий поклон :*

На здоровье и спасибо на добром слове smile
Продолжение будет сразу же, как только отступит небольшая, но неприятная техническая проблема. А пока будем вместе ждать хороших новостей от Aelitka.


 
rob_fanДата: Пятница, 03.05.2013, 22:12 | Сообщение # 254
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 335


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я обично не читаю танц-истории но этот фик исключение! все так красиво и изящно) я определенно в ПЧ happy

 
AelitkaДата: Пятница, 03.05.2013, 22:12 | Сообщение # 255
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Цитата (rob_fan)
я обично не читаю танц-истории но этот фик исключение! все так красиво и изящно)

согласна, из всех, мной прочитанных, этот фик - самый красивый.
Цитата (rob_fan)
я определенно в ПЧ

добро пожаловать! для ПЧ у нас правило - мы вам главы, вы нам комментарии, пусть и коротенькие wink

новая глава на форуме!


 
vsthemДата: Пятница, 03.05.2013, 22:12 | Сообщение # 256
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Aelitka, O_Q, привет переводчикам!
Спасибо огромное за продолжение!
С каждой новой главой все больше влюбляюсь в историю, она чудесная smile
Заметно, что страсти накаляются, и, похоже, что Эдвард вроде чувствует себя виноватым. Больше не знаю, как еще объяснить его поведение и почти что игнорирование Беллы, да и его слова, сказанные в кабинете врача, наталкивают на такую мысль. Такое ощущение, что он будто приравнивает себя к Майку, который реально причинил Белле боль. Что-то жалко мне Эдварда в связи с этим, он корит себя за тот танец, считая, что Белла испугалась, но на самом деле все совершенно иначе, ей больше, чем понравилось, танец просто чудесен был, а он... Думаю, что это не первое их выяснение отношений, не удивлюсь, если сейчас разговоров о них только больше пойдет, а они ведь только начали утихать. И Белла решительно настроена, не советую я никому вставать у нее на пути, но как бы ей только хуже не стало, у нее сотрясение, для нее, увы, то происшествие на занятии не прошло бесследно, и если ей станет хуже, пока он будет пытаться доказать свой профессионализм и умения Эдварду, то Эдвард с ума сойдет от тревоги и накрутит себя еще больше, ведь видно, что он беспокоится.
Спасибо, буду ждать продолжение замечательного перевода!


 
waxyДата: Пятница, 03.05.2013, 22:12 | Сообщение # 257
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Это же надо было быть такой дурой, чтобы с тошнотой танцевать. Вот вырвало бы ее фонтаном...сразу бы одумалась.
Эдвард явно избегал ее, пока не пришлось вести к врачу. Он уже неравнодушен...хотя считает, что ей 15?
 
ЯсамаДата: Пятница, 03.05.2013, 22:12 | Сообщение # 258
~Only God can judge me~

Группа: Проверенные
Сообщений: 514


Статус:

Клубы:


Aelitka, спасибо за перевод)
наконец-то хоть кто-то проявил внимательность к Белле, а я и не думала, что она забудет, что приложилась головой)
В любом случае вся эта ситуация пошла им на пользу, ситуация сдвинулась с мертвой точки! ура


 
DilensiДата: Пятница, 03.05.2013, 22:12 | Сообщение # 259
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 660


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки спасибо большое за продолжение,прочитала на одном дыхании!с каждой новой главой все больше хочется еще!очень по мужски было свалить свой приступ бегства,на девушку!с нетерпеньем жду продолжение!
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:13 | Сообщение # 260
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Aelitka, огромное спасибо за перевод новой главы!
Так жаль Анжелу! Четыре месяца без любимого занятия - это слишком долго! Надеюсь, что она сможет вернуться обратно!
Даже не верится, что появился Эдвард!
И я знала, что он обратит внимание на состояние Беллы! Она немного безответственно отнеслась к своему здоровью, и хорошо, что ничего плохого не случилось!
События в этой главе приводят к мысли, что, возможно, Эдвард не безразличен к Белле... По крайней мере, мне так показалось!
Но его слова о том, что Белла - неопытная первокурсница, очень задели ее... Надеюсь, что своими стараниями доказать Эдварду обратное, она не причинит себе еще больше вреда!


 
psih1Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:13 | Сообщение # 261
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну нельзя себя так запускать... Хотя если любишь, то что делаешь беспокойство, как-то уходит на второй план...
 
вильветтаДата: Пятница, 03.05.2013, 22:13 | Сообщение # 262
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Увидев Эдварда утонула не видела никого кроме его.И кажется не понравился
Эдварду Питтер напарник Беллу.Эдварду не все равно на Беллу он заботится о ней и боль что
могло что случится и поэтому сказал что ей нужно много научится.Белла молодец не сдается
и покажет что был не прав.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
not_angelpДата: Пятница, 03.05.2013, 22:13 | Сообщение # 263
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




Наконец то с состоянием Беллы разобрались, а то она бы так и осталась мучиться.
Теперь полежит немножко и все пройдет. А когда их конкурс то? Уже предвкушаю, как они займут 1 место)
Еще немного непонятна позиция Эдварда в их ссоре, ну и что что поддержки были сложные? Все же хорошо получилось, никто не жаловался. Зачем избегать то? Глава от Эда явно бы не помешала.
спасибо за продолжение)
 
CaramellaДата: Пятница, 03.05.2013, 22:13 | Сообщение # 264

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Aelitka, O_Q, спасибо большое вам за новую и интересную главу
Наконец то пришло его величество, сколько лет сколько зим,а мы уже и не ждали biggrin
Как предсказуема себя ведёт избегает вновь, что не удивительно.Белла в этой главе просто герой,через боль и плохое состояние занималась, я всё думала гадала,что с ней ,боялась может у неё какая то болезнь есть.
Сотрясение конечно серьезно, но не так страшно и Эдвард во время заметил её плохое состояние.
Рада была почитать немного их диалогов за все время пока это хоть что-то.Умело она его уела, про то,что он ушёл в прошлый раз.
И быть может объяснения его верны, но что-то мне, кажется что всего на половину.Было видно, что он волновался за неё и не просто, как за простую ученицу.
Надеюсь,что в следующей главе мы увидим опять их совместное занятие и он не пропадёт так надолго, нам его не хватало.Мне интересно, а к Питеру он ревновал или нет, что-то может внутри и колыхнулась у него,а может пока и рано об этом говорить.
В любом случае мне глава очень-очень понравилась, спасибо вам большое девочки
Желаю вам удачи, вдохновения, много времени и исправной техники biggrin wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
JocerfanДата: Пятница, 03.05.2013, 22:13 | Сообщение # 265
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 51


Статус:




Глава супер, Эдвард за неё волнуется, кажется. Белла бедняга сотрясение не шутка.

Подпись пользователя
Тянись к мечте не уставай даже если зароботал растяжение ;)
 
love-raging1Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:14 | Сообщение # 266
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О, я так люблю эту историю. Где-то месяц назад ее в оригинале читала.
Безумно романтичная. happy Я люблю такие сюжеты...Просто оторваться не могла. smile


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:14 | Сообщение # 267
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! С удовольствием прочитала первые десять глав! Очень понравилось! Так что я в читателях! Спасибо, Вам, за доставленное удовольствие от прочитанного! С нетерпением жду продолжение. Спасибо! Удачи, любви и вдохновения!!!
 
love-raging1Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:14 | Сообщение # 268
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Алён, запиши меня в ПЧ. Что-то у меня весь день история из головы не выходит, перечитать охота, да и и еще в таком прекрасном переводе. Торжественно клянусь комментировать. smile

Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
LinaTwilightДата: Пятница, 03.05.2013, 22:14 | Сообщение # 269
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin Вся в предвкушении ))))) Ух)))))

 
Helen77Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:14 | Сообщение # 270
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Эдвард заметил болезненное состояние Беллы и принял меры, эх прочитать бы его мысли. Беллу очень задели замечания Эдварда о ее неопытности, надеюсь она не навредит себе, не выполняя предписания врача. Спасибо большое за перевод.
 
Luna6162Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:14 | Сообщение # 271
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




Превосходно))) Так и хочется продолжения) Балет это моя страсть))) Принимайте меня в читатели))))
 
ShkiperДата: Пятница, 03.05.2013, 22:15 | Сообщение # 272
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 59


Статус:

Клубы:


Оригинальный, интересный рассказ, грамотный перевод. Надо прописываться.
Уважаемый автор, примите нового читателя? smile


 
MedisonДата: Пятница, 03.05.2013, 22:15 | Сообщение # 273
✰ Third Star ✰

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:

Клубы:


Aelitka, O_Q, спасибо за новую главу!
Ух, эта глава вызвала у меня такие эмоции, что даже словами не описать. Наконец Эдвард вернулся, и ученики вздохнули с облегчением. Надеюсь, больше никто не пострадает. Безумно мне жаль Анжелу. Ведь за время отсутствия она многое упустит и значительно отстанет от своего класса. Не хотелось бы, чтобы девушка, искренне любящая балет, вот так лишилась бы своей мечты. У Беллы хоть и не такая травма, но если бы Эдвард вовремя не обратил внимание на её состояние, кто знает, к чему бы это привело. В этой главе мы также видим, что отношения главных героев слегка поменялись. Теперь Белла начала более свободно обращаться к Эдварду, даже немного дерзко подметила, что в прошлый раз он просто выскочил из класса. А вот Эду не стоит недооценивать нашу девочку. Хоть и негласно, но она бросила ему вызов. Уверена, Белла сможет показать, на что способна. Но я всё же переживаю, что это может нанести урон её здоровью. Остаётся надеяться, что всё пройдёт хорошо.
С нетерпением жду следующую главу! happy
 
lesenookДата: Пятница, 03.05.2013, 22:15 | Сообщение # 274
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 104


Статус:




Aelitka, O_Q, с маленьким опозданием шлю кучу благодарностей. Я очень ждала, когда вновь увижу Беллу в студии на уроке Эдварда, но мой интернет оказался подлым негодником...
Еще я тихонько радуюсь, что все технические проблемы, связанные с выкладывание глав на форум улажены, ведь правда? Мне очень хочется в это верить biggrin

Итак, заходит Эдвард... Если честно, мысленно я была готова к худшему итогу этого урока. Причем, я обдумывала все с разных сторон, начиная с того, что с Беллой все же что-то случится, и заканчивая ссорой между ними. В конце это мало было похоже на ссору, скорее столкновение. Белла упорна и независима. Не думаю, что каждая на ее месте воспротивилась указанию доктора. Хотя, конечно, большей частью она так решила из-за Эдварда.
Ее задели слова Эдварда о неопытности, и я не сильно поняла почему. Я могу понять, что Белле хочется, чтобы Эдвард видел в ней, может, не совсем равную себе, но хотя бы направляющуюся в том светлом направлении танцовщицу. Но она первокурсница, он имел право сказать ей об этом.

Хотяя happy На уроке Белла справлялась неплохо, даже будучи в плохом самочувствии. Мне показалось, что Эдвард немного слукавил)).

Очень жаль Анжелу. Надеюсь, что Белла увидится с ней в ближайшее время, им обеим не сладко вдали от поддержки друг друга. А мне не сладко от того, что не сладко им.

И доктор. Меня немного удивил этот персонаж. Все, включая его словечки и плакаты на стене, говорит о нем, как об антифанате балета. Но несмотря на это, он работает в академии. Может, это и правльно с какой-то стороны. Вдруг он считает себя скромной версией супермэна, который находится в пасти врага, чтобы лично помочь, чем может этим "бедолагам" - "жертвам балета". Но, наверное, все куда проще happy
"Каждый день воздержания от балета прибавляет вам год жизни." - не могла непроцитировать.

Белла та девушка, которая не привыкла сдаваться. Я всего лишь хочу, чтобы своим решением она не навредила еще больше своему здоровью.. а, и еще это сулит нам чем-то интересным, так что я притаилась и жду продолжения)
Спасибо огромное wink




Сообщение отредактировал lesenook - Вторник, 05.03.2013, 15:02
 
LittleCatДата: Пятница, 03.05.2013, 22:15 | Сообщение # 275
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Так и знала что с Беллой не все в порядке! И Эдвард оказался внимательнее всех остальных что бы заметить это! Все же хорошо что он настоял на походе к врачу. Только вот плохо что Белла собралась что либо доказывать! Ничем хорошим мне кажется это не закончится! Только хуже себе сделает!
Спасибо за продолжение!


 
Поиск:


Маленькие радости жизни