Ночь Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
Far Away Flame | Далекое пламя Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Эсме. Новолуние Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
Rise Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Бумажная любовь Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Когда она не твоя Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви? Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?
Персики-вампиры Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров. Внимание! Это крайне глупая история! Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рейтинг:T Дисклеймер:Герои принадлежат тетушке Майер, сие творение - непревзойденной Amberdeengirl, а нам - лишь перевод
Жанр:Romance/Drama Пейринг:Белла/Эдвард
Саммари:Эдвард Мэйсен — звезда престижной балетной академии. Белла Свон — просто новенькая девушка-первокурсница, которой Эдвард преподаёт основы парного танца. Но когда в студии, залитой лунным светом, между ними возникает необъяснимая связь, они становятся захватывающим дух, красивейшим союзом мастерства и страсти. Однако как могут сложиться их отношения, если Эдвард отказывается признавать, что они вообще танцевали вместе?
Статус:оригинал - завершен, перевод - завершен Размещение:только на TwilightRussia.ru
Леотард: Пуанты: Классическая схема занятий по хореографии (technique): упражнения у станка - упражнения на середине (без упора на станок) – прыжки – пальцы (на пуантах). Арабеск (фр. arabesque).Одна из основных поз классического танца, в которой опорная нога стоит на целой ступне, на полупальцах или на пальцах (пуантах), а рабочая нога поднята назад на 30°, 45°, 90° или 120° вверх с вытянутым коленом. Существует три вида arabesque.
Пируэт (фр. pirouette). Полный поворот всем телом на носке одной ноги.
Эшапе (фр. Échappé) прыжок с demi plié в пятой позиции, во время которого две ноги отталкиваются от пола и «приклеиваются» друг к другу в воздухе, затем открываются во II или IV позицию при приземлении. Это движение исполняется на пуантах.
Courus (франц., от courir – бежать). Вспомогательное движение - танцевальный бег. Используется для связи отдельных частей танца, как разбег перед прыжком.
Tour lent(в американской школе – promenade)Название данного движения указывает на медленный темп поворота. Выполняется он при помощи небольшого сдвига пятки опорной ноги (как в battement tendu) в то время, когда фиксируется какая-либо большая поза (например, arabesque). (в видео с 0:00 по 0:40 различные виды tour lent).
Тандю(фр. battement tendu)
Рон-де-жамб(фр. ronde de jambe)Круг носком по полу.
Поддержки: "Рыбка": Высокая поддержка (Overhead):
Занятия па-де-де, тренировка различных поддержек:
Субресо(фр. pas soubresaut )- Прыжок с двух ног на две с большим отлётом из V позиции в V. Ноги в воздухе остаются в той же позиции, корпус сильно прогибается назад.
Ассамблé(фр. assemblé)- прыжок с выбрасыванием ноги вперёд, в сторону или назад.
- само движение на 1:15 Девлоппе(фр. développé)- Девлоппе - разновидность батмана; движение, в котором работающая нога: - скользит из 5-й позиции носком по опорной ноге; - поднимается до колена; - вытягивается вперед, в сторону или назад; а затем - опускается в 5-ю позицию. Различают проходящее (developpe passe), качающееся (developpe ballotte) и падающее (developpe tombe) девлоппе.
Соте(фр. sauté)- прыжок в балете, например, такой:
Будем рады, если у кого-нибудь появится желание прорекламировать перевод в подписи!
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:07 | Сообщение # 226
~Only God can judge me~
Группа: Проверенные
Сообщений: 514
Статус:
Клубы:
O_Q, похоже Эдвард тот еще сумасбродный мальчишка тут) ... сам себе на уме) кстати, партнер Беллы.. такой серьёзный и правильный с виду, мог бы и сообщить руководству, что она головой так неслабо приложилась))
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:07 | Сообщение # 227
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (Ясама)
похоже Эдвард тот еще сумасбродный мальчишка тут) ... сам себе на уме)
Да он же действительно еще мальчишка - семнадцать лет, школьник... Достаточно серьезный в том, что касается танца, а в остальном - подросток, со всеми полагающимися ему по возрасту "тараканами".
Цитата (Ясама)
кстати, партнер Беллы.. такой серьёзный и правильный с виду, мог бы и сообщить руководству, что она головой так неслабо приложилась))
Мог бы! И все, кто видел, как было дело, могли бы - но почему-то этого не сделали. Питер, возможно, не хотел объяснять, почему не сумел удержать партнершу, тем более что обещал Белле полную безопасность и не смог этого обеспечить. А главное - Белла не жалуется, никому не говорит о своей травме, так остальным и вовсе ничего не стоило забыть. Если бы Анжела была здорова и рядом, вот она бы, наверное, вспомнила, беспокоилась бы о здоровье Беллы. А больше у нее таких заботливых подруг в классе нет. Я даже думаю, что мадам Кокс могла бы понять, что с ее солисткой творится что-то неладное, выходящее за рамки волнения за подругу. Но, увы, этого тоже не случилось, и последствия обязательно будут, правда, не те, каких мы могли бы ожидать.
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:07 | Сообщение # 228
~Only God can judge me~
Группа: Проверенные
Сообщений: 514
Статус:
Клубы:
Цитата (O_Q)
подросток, со всеми полагающимися ему по возрасту "тараканами"
не маленькие у него там тараканы) мне очень интересно понаблюдать, как он будет реагировать на Беллу... и уж очень хочется узнать, в конце концов, истинную причину его такого поведения по отношению к Белле..что там у него в голове твориться... или услышать это от него, вслух
Цитата (O_Q)
мадам Кокс могла бы понять, что с ее солисткой творится что-то неладное
самое главное, чтобы это не повлияло на ее выступление очень хочу, чтобы их класс победил в соревновании, это было бы справедливо)
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:07 | Сообщение # 229
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (Ясама)
не маленькие у него там тараканы) мне очень интересно понаблюдать, как он будет реагировать на Беллу... и уж очень хочется узнать, в конце концов, истинную причину его такого поведения по отношению к Белле..что там у него в голове твориться... или услышать это от него, вслух
Истинную причину мы узнаем, но гораздо позже. Пока он, похоже, даже от себя ее скрывает. Реагировать будет в полном соответствии со своей сложной натурой. Это будет уже в следующей главе.
Цитата (Ясама)
самое главное, чтобы это не повлияло на ее выступление очень хочу, чтобы их класс победил в соревновании, это было бы справедливо)
Мы все за этот класс болеем. Могу пообещать только одно - скучно не будет:)
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:08 | Сообщение # 230
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
O_Q, большое спасибо за перевод новой главы! Тяжело Белла и Бен переносят случившееся с Анжелой. Белла может убеждать его сколько угодно в том, что он не виноват в случившемся и его подготовка была не достаточной, для выполнения таких сложных поддержек, но не думаю, что эти слова до него доходят. Уж очень сильно он переживает за Анжелу. Белла и сама видимо очень сильно из-за этого случая переживает. И мне кажется ни к чему хорошему ее игнорирование того что с ней что-то не так не приведет. Ведь не с проста она целый день спит, да и с ночи девочки ее еле разбили и вообще с ней что-то странное происходит. Надеюсь что это просто стресс. Очень интересно, что там будет у них на уроке. O_Q, спасибо за перевод с нетерпением жду продолжения! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:08 | Сообщение # 231
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (ღSolarღ)
O_Q, большое спасибо за перевод новой главы!
На здоровье и спасибо, что читаете и высказываете свои мысли!
Цитата (ღSolarღ)
Тяжело Белла и Бен переносят случившееся с Анжелой. Белла может убеждать его сколько угодно в том, что он не виноват в случившемся и его подготовка была не достаточной, для выполнения таких сложных поддержек, но не думаю, что эти слова до него доходят. Уж очень сильно он переживает за Анжелу.
Согласна, от чувства вины Бену вряд ли удастся избавиться в ближайшее время, как бы его ни уговаривали. Сам себя он обвинил, это видно - хотя бы в том, что переоценил свои силы, не сказал Анжеле, что не справится с такой поддержкой. Вот что может наделать плохой педагог - буквально за одну секунду произошли две физических травмы и психологическая, которая тоже не может не сказаться на дальнейшей жизни этого пятнадцатилетнего мальчика.
Цитата (ღSolarღ)
Белла и сама видимо очень сильно из-за этого случая переживает. И мне кажется ни к чему хорошему ее игнорирование того что с ней что-то не так не приведет. Ведь не с проста она целый день спит, да и с ночи девочки ее еле разбили и вообще с ней что-то странное происходит. Надеюсь что это просто стресс.
Разумеется, это не просто стресс, хотя и без него не обошлось. Ушиб головы с кратковременной потерей сознания - это несомненное сотрясение мозга, при котором не то что танцевать, выполняя прыжки и вращения, но и просто двигаться трудно и крайне вредно. Остается надеяться только на в целом здоровый, молодой организм Беллы. А вот на ее благоразумие рассчитывать точно не стоит, она одержима танцем и чувством долга, что не даст ей, конечно же, отдыхать, особенно перед Ревю.
Цитата (ღSolarღ)
Очень интересно, что там будет у них на уроке.
Все узнаем из следующей главы, но настроение Эдварда предугадать, думаю, довольно легко.
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:08 | Сообщение # 232
♥everything is fine♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 2512
Статус:
O_Q, Оля приветик!
Цитата (O_Q)
ей бы тогда на полу полежать без движения да парамедикам из "Скорой" сказать, что она теряла сознание после удара головой об пол, а она побежала за Карлайлом, думая, как всегда, в первую очередь не о себе. А теперь вот последствия всего этого.
Мне кажется она сама не осознает до конца на сколько серьезна её травма.Наверняка Белла посчитала,что травмы Анжелы требуют более тщательного внимания,а свое расстройство координации она списывает на стресс и усталость.С таким шутить нельзя...
Цитата (O_Q)
Но и здесь, как покажет следующая глава, все очень и очень непросто.
Если все было так просто. И ведь ошибку допустил не какой то там рядовой преподаватель,а бывшая звезда Американского балета.И уж кому как ни ей знать,что влечет за собой не правильная,не подготовленная поддержка. Но видать её самомнение о себе в тот момент было намного выше её знаний и предчувствия! Она хотела,доказать что может и знает как справляться и как обучать учеников. Но....
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:08 | Сообщение # 233
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (♥KrasotulkA♥)
O_Q, Оля приветик!
Привет, рада видеть!
Цитата (♥KrasotulkA♥)
Мне кажется она сама не осознает до конца на сколько серьезна её травма.Наверняка Белла посчитала,что травмы Анжелы требуют более тщательного внимания,а свое расстройство координации она списывает на стресс и усталость.С таким шутить нельзя... sad
Да она и думать забыла о своем состоянии, когда услышала крик Анжелы и увидела ее беспомощно лежащей на полу. А потом оказалось, что она самая здравомыслящая и сохранившая присутствие духа из всех присутствующих - даже из тех, кому по должности положено знать, что делать в подобной ситуации. И Белла без промедления начала действовать. Такие травмы, как у нее, вообще часто отягощаются именно через несколько часов или даже на следующие сутки - идет отек тканей, может увеличиваться гематома, если она образовалась. Последствия могли быть даже более тяжелыми, чем у Анжелы. Поэтому движение, в том числе вся эта беготня по лестницам и коридорам, для нее было совершенно нежелательным, но о себе она совершенно не думала.
Цитата (♥KrasotulkA♥)
И ведь ошибку допустил не какой то там рядовой преподаватель,а бывшая звезда Американского балета.И уж кому как ни ей знать,что влечет за собой не правильная,не подготовленная поддержка. Но видать её самомнение о себе в тот момент было намного выше её знаний и предчувствия! Она хотела,доказать что может и знает как справляться и как обучать учеников. Но.... sad
Видимо, уж очень ее раздражало, что Эдвард - еще студент, совсем мальчик - пользуется у учеников бОльшим авторитетом, чем она - знаменитость, прославленная балерина. Вдобавок, она прекрасно понимала, что он приставлен к ней руководством академии, так как на нее не надеются, ей не доверяют. Вот и вышла из себя, попыталась что-то кому-то доказать, а последствия оказались разрушительными. К сожалению, ее увольнение не вернет здоровье Анжеле или уверенность в себе Бену... Ну, хоть больше никто из-за нее не пострадает. Большое спасибо за комментарий!
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:08 | Сообщение # 234
♥everything is fine♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 2512
Статус:
O_Q,
Цитата (O_Q)
уж очень ее раздражало, что Эдвард - еще студент, совсем мальчик - пользуется у учеников бОльшим авторитетом, чем она - знаменитость, прославленная балерина.
Вот так часто бывает когда "корона" сильно давит на голову. Нет бы её снять и все таки подумать почему к ней,к знаменитости,к прославленной балерине нет уважения и доверия,а к мальчишке-ученику есть? Пересмотреть бы свои позиции так нет надо доказать что то кому то,и как результат... Ты права как говорится ничего уже не исправишь,но хоть никому больше не будет от неё вреда. И хорошо бы ,чтобы эта ситуация повлияла бы на её непоколебимую уверенность в "недосягаемости"звЯзды!
Цитата (O_Q)
Такие травмы, как у нее, вообще часто отягощаются именно через несколько часов или даже на следующие сутки
Вот у Беллы и проявляются все симптомы и хорошо,чтобы кто то знающий обратил на это внимание,а то ведь последствия могут быть удручающими...
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:08 | Сообщение # 235
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (♥KrasotulkA♥)
Вот так часто бывает когда "корона" сильно давит на голову. Нет бы её снять и все таки подумать почему к ней,к знаменитости,к прославленной балерине нет уважения и доверия,а к мальчишке-ученику есть? Пересмотреть бы свои позиции так нет надо доказать что то кому то,и как результат...
Мне кажется, перестав быть балериной, она махнула на себя рукой. В отличие от той же Эсме, мадам Райт не прикладывала никаких усилий, чтобы быть в форме, продолжать танцевать, пусть не на профессиональной сцене, чтобы уметь показать своим ученикам все движения, а не просто сидеть квашней на табурете все занятие да покрикивать на студентов, не пытаясь, строго говоря, никого ничему научить. Превратилась в пустое место, но не признавалась себе в этом. Боюсь, что она может и не сделать никаких выводов из этого несчастного случая. Просто найдет себе другое место работы и будет там продолжать это растительное существование.
Цитата (♥KrasotulkA♥)
Вот у Беллы и проявляются все симптомы и хорошо,чтобы кто то знающий обратил на это внимание,а то ведь последствия могут быть удручающими...
Кто-то знающий обратит внимание, правда, к сожалению, из этого тоже не выйдет ничего хорошего. Но не будем забегать вперед
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:09 | Сообщение # 236
♥everything is fine♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 2512
Статус:
O_Q,
Цитата (O_Q)
Превратилась в пустое место, но не признавалась себе в этом. Боюсь, что она может и не сделать никаких выводов из этого несчастного случая. Просто найдет себе другое место работы и будет там продолжать это растительное существование.
А может просто в душе она себя чувствовала все той же примой и внешние изменения,её не очень пугали....такой психологический заслон от действительности... Очень жаль таких людей,ведь по своей сути работа то не приносила ей много радости,у неё одиночество души -вот это страшно,черствость и зависть...Продолжая в том же духе она уже растение,но будет просто таким вьюнком -сорняком...вроде бы и красив,но вреда от него больше чем пользы.
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:09 | Сообщение # 238
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
O_Q,спасибо за перевод главы Aelitka,спасибо за редакцию главы Дааа... Для Беллы и Бена тяжелее, чем остальным. Они так переживают за нее. Бен так себя во всем винит. Что даже слова Беллы до него не особо дойдут. Тем более Анжела легко не отделалась. От этого ему еще тяжелее. Белла вообще о себе не заботиться. У нее у самой проблемы со здоровоьем, а о себе не думает вообще. Как так? А в конце главы появляется...*барабанная дробь* Эдвард собственной персоной. Какой урок интересным должен быть С нетерпением его жду
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:09 | Сообщение # 239
♥everything is fine♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 2512
Статус:
O_Q,
Цитата (O_Q)
насколько я помню, в этой академии, а соответственно, и в этом фанфике она больше никому не навредит, что немного утешает.
Оль прям боюсь спросить,что будет продолжение и в ругом месте она опять навредит кому то? А ей что не могут запретить заниматься преподавательской деятельностью...или этого мало для запрета...ведь в Америке,как в принципе и везде таких знаменитых балетных школ раз два и обчелся и наверняка о каждом преподавателе все всем известно,я имею ввиду руководство школ?Неужели её ещё куда нибудь могут взять? %)
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:09 | Сообщение # 240
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (DeF4onKa)
O_Q,спасибо за перевод главы Aelitka,спасибо за редакцию главы
На здоровье и спасибо за комментарий!
Цитата (DeF4onKa)
Дааа... Для Беллы и Бена тяжелее, чем остальным. Они так переживают за нее. Бен так себя во всем винит. Что даже слова Беллы до него не особо дойдут. Тем более Анжела легко не отделалась. От этого ему еще тяжелее.
Согласна, Бену не позавидуешь. Его, в общем-то, никто не винит, даже завзятые сплетницы, но он винит себя сам. Тем более что для него Анжела - не просто партнерша на уроке парного танца. Между ними только-только начали зарождаться романтические отношения. И вот он думает, что теперь она не сможет ему доверять - очень вероятно, что при этом он имеет в виду не только балет.
Цитата (DeF4onKa)
Белла вообще о себе не заботиться. У нее у самой проблемы со здоровоьем, а о себе не думает вообще. sad Как так?
Уж такая она, Белла. О себе думает в последнюю очередь. Анжела, кажется, такая же, но другой такой заботливой подруги у Беллы в классе нет.
Цитата (DeF4onKa)
А в конце главы появляется...*барабанная дробь* Эдвард собственной персоной. Какой урок интересным должен быть
О да! Вопрос только - в каком смысле? Судя по тому, что мы уже знаем об Эдварде и его, мягко говоря, непростом характере, все может пойти совсем не так, как хотелось бы.
Цитата (DeF4onKa)
С нетерпением его жду
Надеюсь, ничто не помешает следующей главе появиться без задержки
Цитата (♥KrasotulkA♥)
Оль прям боюсь спросить,что будет продолжение и в ругом месте она опять навредит кому то? А ей что не могут запретить заниматься преподавательской деятельностью...или этого мало для запрета...ведь в Америке,как в принципе и везде таких знаменитых балетных школ раз два и обчелся и наверняка о каждом преподавателе все всем известно,я имею ввиду руководство школ?Неужели её ещё куда нибудь могут взять?
Нет, насколько я помню, ничего такого не предвидится. И, разумеется, карьеру она себе этим несчастным случаем подпортила, но вот насколько - трудно сказать. В конце концов, все живы, уволят ее, возможно, без скандала, поступая на другое место работы, она может все обрисовать совсем по-другому... Да просто уедет в другой штат, куда информация, возможно не дойдет или дойдет не сразу.
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:10 | Сообщение # 244
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус:
Ох, какое же чудо этот фанфик, спасибо большое за его перевод. Он целиком и полностью меня очаровал. Теперь мне безумно жаль, что, как ни растягивай удовольствие, главы рано или поздно заканчиваются.. Очень жаль, что я не могу заглянуть дальше, узнать, что же там с Анжелой или увидеть еще один не менее захватывающий танец Беллы с кое-кем. Но терпение, я же понимаю Герои тоже безумно меня порадовали. Я вдруг поняла, "Хей, Академия балета, вот где я еще не видела этих героев. И вот то место, куда они так идеально вписались." Белла, как главная героиня, очень мне понравилась. Приятно наблюдать за уже привычной миниатюрной девушкой, с собственными мыслями, безудержными и неожиданными мечтами. Добрую, способную на сострадание и дружбу. И талантливую балерину. Только начав читать, я не сильно была впечатлена этим, все таки Белла всегда была той Беллой, которая притягивала к себе всякие неприятности, и с которой нередко случались различные казусы. В том числе это относится к ее умению стоять на ногах ровно. Но для автора это не стало проблемой, все достаточно прадоподобно и интересно. Эдвард.. его мало. И как ни странно, мне это безумно нравится. Вот момент, который так сильно напомнил мне сагу. Его загадочность, отчужденность.. его закрытые глаза при исполнении танца и много всего другого, что составляет образ Эдварда, несомненно притягиват Беллу. Как и меня. То, что мы видели его совсем немного, делает настоящим подарком его реальное появление на глаза Беллы. Не строю никаких сказочных предположений на счет следующей главы, но это должно быть интересным. Элис как-то сказала, что Эдвард злится на Беллу. Хочется поскорее узнать, в чем же причина. Может, в следующей главе что-нибудь совсем маленькое об этом будет?..
И на счет остальных героев. Всегда очень рада видеть не только Эдварда, Беллу и Калленов-Хейлов. Ребята неплохо вписались в балет. Эсми и Карлайлы - французы. Изящная деталь.
Спасибо большое за это чудо! Мысленно посылаю море благодарностей автору, и, конечно, вам, кто донес это очарование до нас. Надеюсь на продолжение, спасибоо!
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:10 | Сообщение # 245
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (lesenook)
Ох, какое же чудо этот фанфик, спасибо большое за его перевод. Он целиком и полностью меня очаровал. Теперь мне безумно жаль, что, как ни растягивай удовольствие, главы рано или поздно заканчиваются..
На здоровье от нас обеих Очень рада, что фанфик понравился. Мы сейчас, затаив дыхание, ждем, чем закончится пауза в публикации продолжения этого фанфика, взятая автором из-за каких-то технических проблем. Надеюсь, все уладится и автор закончит сиквел, потому что он еще более захватывающий, чем "Лунный свет".
Цитата (lesenook)
Очень жаль, что я не могу заглянуть дальше, узнать, что же там с Анжелой или увидеть еще один не менее захватывающий танец Беллы с кое-кем. Но терпение, я же понимаю
Терпение будет щедро вознаграждено. Наверное, никто (кроме тех, кто читал оригинал) не ожидает, что ждет нас в кульминации.
Цитата (lesenook)
Герои тоже безумно меня порадовали. Я вдруг поняла, "Хей, Академия балета, вот где я еще не видела этих героев. И вот то место, куда они так идеально вписались."
Да, приятно на них взглянуть и как-то легко себе их там представляешь, действительно.
Цитата (lesenook)
Белла, как главная героиня, очень мне понравилась. Приятно наблюдать за уже привычной миниатюрной девушкой, с собственными мыслями, безудержными и неожиданными мечтами. Добрую, способную на сострадание и дружбу. И талантливую балерину.
У нее здесь независимый, оригинальный ум, она очень эмоциональная, но без лишней патетики и, конечно, даже немного излишне придирчивая к себе, недостаточно уверенная в своих силах. Поэтому она склонна верить, когда кто-то неодобрительно высказывается о ней как о танцовщице, и это сильно портит ей жизнь.
Цитата (lesenook)
Эдвард.. его мало. И как ни странно, мне это безумно нравится. Вот момент, который так сильно напомнил мне сагу. Его загадочность, отчужденность.. его закрытые глаза при исполнении танца и много всего другого, что составляет образ Эдварда, несомненно притягиват Беллу. Как и меня. То, что мы видели его совсем немного, делает настоящим подарком его реальное появление на глаза Беллы. Не строю никаких сказочных предположений на счет следующей главы, но это должно быть интересным.
Когда много ждешь от чего-то, а действительность не совпадает с ожидаемой, разочарование бывает особенно сильным. Но не будем забегать вперед. В следующей главе много интересных моментов вне зависимости от того, в каком настроении явится на занятие Эдвард и к чему приведет его появление.
Цитата (lesenook)
Элис как-то сказала, что Эдвард злится на Беллу. Хочется поскорее узнать, в чем же причина. Может, в следующей главе что-нибудь совсем маленькое об этом будет?..
Она, возможно, не очень четко выразилась. Он злится не столько на нее, сколько из-за нее. Но всему свое время.
Цитата (lesenook)
И на счет остальных героев. Всегда очень рада видеть не только Эдварда, Беллу и Калленов-Хейлов. Ребята неплохо вписались в балет.
Очень забавный здесь Эммет, а особенно хорош он будет, когда появится в том самом продолжении, завершения которого мы сейчас так напряженно ждем от автора фанфика, Amberdeengirl.
Цитата (lesenook)
Эсми и Карлайлы - французы. Изящная деталь.
Да, такого тоже, кажется, еще не было. Кстати, среди действующих лиц порядочно русских. Правда, автор не полезла в дебри и не стала придумывать им русские фамилии (Джаспер и Розали так и остались Хейлами, еще одна русская - преподавательница - носит фамилию Банш).
Цитата (lesenook)
Спасибо большое за это чудо! Мысленно посылаю море благодарностей автору, и, конечно, вам, кто донес это очарование до нас.
Если автор возобновит публикацию сиквела, честное слово, напишу ей отзыв и передам эту благодарность
Цитата (lesenook)
Надеюсь на продолжение, спасибоо!
Следующая глава появится, как только будут преодолены небольшие технические сложности, и вообще перевод пока движется бодро, постараемся закончить его достаточно быстро. Большое спасибо за подробный и доброжелательный отзыв!
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:10 | Сообщение # 246
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус:
Цитата (O_Q)
Мы сейчас, затаив дыхание, ждем, чем закончится пауза в публикации продолжения этого фанфика, взятая автором из-за каких-то технических проблем. Надеюсь, все уладится и автор закончит сиквел, потому что он еще более захватывающий, чем "Лунный свет".
Очень хорошая новость, что у этого фанфика есть еще и продолжение))
Цитата (O_Q)
Терпение будет щедро вознаграждено. Наверное, никто (кроме тех, кто читал оригинал) не ожидает, что ждет нас в кульминации.
И это так. Я пока действтельно не подозреваю, что ждет нас впереди, но я буду примерно ждать. Я уже загланула на страничку с оригиналом и увидела, что впереди у нас еще очень много глав (29, ведь так?) Плюс сиквел. Моя душа несказанно этому рада Тем более, что перевод идет бодро. Спасибо, я уже было расстроилась насчет ожидания.
Цитата (O_Q)
Когда много ждешь от чего-то, а действительность не совпадает с ожидаемой, разочарование бывает особенно сильным. Но не будем забегать вперед.
Стоит ли расстраиваться? Все таки не буду, в любом случае, мне очень интересно, что бы нас ни ожидало. Но насчет появлений Эдварда, буду более.. разумной Эдвард с самого начала показан как не простой и закрытый от посторонний глаз человек. Как любят сейчас выражаться все, закрытая книга. Может, поэтому Беллу более тянет пытаться его прочесть.)
Цитата (O_Q)
Очень забавный здесь Эммет, а особенно хорош он будет, когда появится в том самом продолжении, завершения которого мы сейчас так напряженно ждем от автора фанфика, Amberdeengirl.
Дада, Эммет действительно забавный, жду всего того, что нас с им ожидает.
Цитата (O_Q)
Кстати, среди действующих лиц порядочно русских.
Точно-точно, я даже несколько раз удивлялась пока читала.
Цитата (O_Q)
Если автор возобновит публикацию сиквела, честное слово, напишу ей отзыв и передам эту благодарность
Это было бы здорово, автор потрясающий, видно с каким необычным настроем она подошла к этой работе. Кстати, меня все мучает любопытство, откуда автор так много знает о балете? Она случайно сама не занимается этим серьезно, это не известно? Это не сильно важно, просто как-то стало интересно)
Цитата (O_Q)
Следующая глава появится, как только будут преодолены небольшие технические сложности, и вообще перевод пока движется бодро, постараемся закончить его достаточно быстро.
Желаю преодолеть технические трудности, спасибо большое
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:10 | Сообщение # 247
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (lesenook)
Очень хорошая новость, что у этого фанфика есть еще и продолжение))
Да, и интереснейшее!
Цитата (lesenook)
Я уже загланула на страничку с оригиналом и увидела, что впереди у нас еще очень много глав (29, ведь так?)
Всего глав двадцать восемь (двадцать девятая - отрывок из сиквела), то есть впереди еще девятнадцать.
Цитата (lesenook)
Стоит ли расстраиваться? Все таки не буду, в любом случае, мне очень интересно, что бы нас ни ожидало. Но насчет появлений Эдварда, буду более.. разумной biggrin Эдвард с самого начала показан как не простой и закрытый от посторонний глаз человек. Как любят сейчас выражаться все, закрытая книга. Может, поэтому Беллу более тянет пытаться его прочесть.)
Эдвард в этом фанфике очень неоднозначный, непредсказуемый человек - не исключено, что исключительно талантливые люди часто бывают такими сложными натурами, не очень понятными даже самим себе.
Цитата (lesenook)
Дада, Эммет действительно забавный, жду всего того, что нас с им ожидает.
Просто многие поначалу недоумевали - какой балетный танцор может получиться из Эммета, который и в этом фанфике имеет фигуру скорее атлета, чем танцовщика. А в сиквеле это показано более подробно - и лично меня это просто очаровало и поразило.
Цитата (lesenook)
Цитата (O_Q) Кстати, среди действующих лиц порядочно русских.
Точно-точно, я даже несколько раз удивлялась пока читала.
Возможно, это соответствует, так сказать "балетной действительности" - во всяком случае, на видеороликах, которые я смотрела в интернете, чтобы лучше владеть предметом, зачастую занятия в американских балетных школах ведут русские педагоги.
Цитата (lesenook)
Это было бы здорово, автор потрясающий, видно с каким необычным настроем она подошла к этой работе. Кстати, меня все мучает любопытство, откуда автор так много знает о балете? Она случайно сама не занимается этим серьезно, это не известно? Это не сильно важно, просто как-то стало интересно)
Специально я этот вопрос не изучала (возможно, Aelitka знает более точно), но, по-моему, такое невозможно написать, если никогда не занимался балетом. К сожалению, в своем профиле она не пишет о своей профессии.
Цитата (lesenook)
Желаю преодолеть технические трудности, спасибо большое
Спасибо, очень рада, что у нашего перевода есть такие заинтересованные читатели!
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:11 | Сообщение # 248
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус:
спасибо переводчицам огромное за такой прекрасный рассказ) Очень нравится история. Какая-то она атмосферная, я прямо погружаюсь в эту балетную школу, сама в детстве начинала заниматься, но вскоре бросила, потом пожалела....а теперь я еще больше корю себя, что настолько далека от этого прекрасного танцевального мира. Довольно необычный образ, для привычно-неуклюжей Беллы. И такой весь идеальный Эдвард. Жаль, что отношения у них пока не складываются, хотя в этом есть своя прелесть, ведь неинтересно когда главные герои кидаются друг на друга сразу в 1 главе. Ожидание заставляет работать мою фантазию) И не могу не отметить хороший, грамотный перевод. И думаю, эти балетные термины создают небольшие сложности (Или кто то из сам этим занимается? ) вообщем очень нравится, буду ждать следующей главы)
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:11 | Сообщение # 249
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (not_angelp)
спасибо переводчицам огромное за такой прекрасный рассказ)
На здоровье , хотя прежде всего, разумеется, спасибо автору этой замечательной истории.
Цитата (not_angelp)
Очень нравится история. Какая-то она атмосферная, я прямо погружаюсь в эту балетную школу,
Да, действительно, "окружающая среда" кажется очень достоверной, сказывается либо талант автора, либо ее личный опыт. Не исключено, что и то, и другое
Цитата (not_angelp)
Довольно необычный образ, для привычно-неуклюжей Беллы.
Согласна, но зато психологически Белла, по-моему, очень узнаваема - та же неуверенность в себе, ответственность, серьезное отношение к жизни, к учебе.
Цитата (not_angelp)
И такой весь идеальный Эдвард.
Ох, я бы не сказала. Только в том, что касается танца. А как человек он здесь очень неоднозначен и даже непредсказуем. И это весьма отразится на развитии сюжета.
Цитата (not_angelp)
Жаль, что отношения у них пока не складываются, хотя в этом есть своя прелесть, ведь неинтересно когда главные герои кидаются друг на друга сразу в 1 главе. Ожидание заставляет работать мою фантазию)
Мне тоже кажется, что так интереснее, а кульминация, безусловно, вознаградит читателей за ожидание.
Цитата (not_angelp)
И не могу не отметить хороший, грамотный перевод. И думаю, эти балетные термины создают небольшие сложности (Или кто то из сам этим занимается? smile )
Спасибо на добром слове, мы стараемся Конечно же, переводить балетные термины и описание танцевальных движений непросто, но постепенно вырабатывается навык. Я к балету не имею никакого отношения (если не считать пары лет занятий хореографией в детской школе фигурного катания), а вот Aelitka, насколько я поняла, имеет с ним более тесную связь.
Цитата (not_angelp)
вообщем очень нравится, буду ждать следующей главы)
К сожалению, нас задерживает одна, но серьезная, техническая проблема. Как только мы ее преодолеем, новые главы будут появляться гораздо чаще и регулярнее.
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:11 | Сообщение # 250
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
O_Q, Aelitka, спасибо большое девочки за прекрасный перевод и отличную редактуру. С Анджелой всё так серьезно,я даже не ожидала ,что дело до операции дойдёт думаю,что мадам Райт может попрощаться с работой, Карлайл с Эсми после этого не оставят её. У Беллы проблемы со здоровьем серьезные, потому что эти головные боли не с того не всего начинаются плюс она хочет спать, в общем она вообще ходит какая то странная, можно конечно списать на волнение за подругу, но кажется, что это совсем другая причина боли головной. Беспокойство Элис и её рвение общаться с Беллой это не простой знак внимания и заботы, она хочет с ней подружится. Роуз , как всегда с незнакомыми холодна.но я надеюсь,что не высокомерна и первое впечатление обманчиво. А что за фразу бросила Роуз
Цитата
- Так ты та, из-за кого Эдвард в последнее время так злится?
А вот с этого места поподробнее и чего это он злится? Пусть придёт и покажется на глаза своему страху глупости вытворяет Эдвард. Конец, как по закону жанра на самом интересном кончился, но судя по реакции Беллы это пришёл Эдвард, больше ни на кого не реагирует её организм так. Спасибо ещё раз за замечательный перевод, с большим нетерпением буду ждать продолжения. Удачи вам
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
и спасибо, что читаете и высказываете свои мысли! 
) 
думаю,что мадам Райт может попрощаться с работой, Карлайл с Эсми после этого не оставят её. 
